‹ Les exploits de Basile Digénis Acritas, épopée byzantineChapitre 13 sur 16 · DE QUELQUES MOTS REMARQUABLES · texte numérisé non relu

DE QUELQUES MOTS REMARQUABLES

ἄγουρος, 6, IV, 256, 778 ; ἄγουρε, 1V, 365 ; œyoupov, IV, 243, 479, 651, 774, 807 ; VI, 70; VIII, 140 ; ἄγουροι, IT, 156, 295 ; III, 22, 40, 41, 93; IV, 247; ἀγοῦροι, III, 48, 61 ; ἀγούρων, III, 113 ; IV, 105; ἀγούροις, III, 300; IV, 666; ἀγούρους, III, 40, 90, 101, 249 ; IV, 462, 858.

(œyporxés), œyporxév, IV, 1060; ἀγροικῶν, IV, 1055.

ἀδέλφιν, τό, sœur, I, 253.

ἀδγούμιν, τό, VI, 287.

(ἀδονίς, ἡ), ἀδονίδων, VI, 44.

αἰχμαλωσίαν (μὲ τὴν), avec les prisonniers, III, 76.

(ἀχουμπῶ), ἀχκούμπησεν, VI, 254.

(ἄμδαρον, τό), ἄμδαρα, VI, 39.

ἁμιλλία, ἡ, VII, 19.

ἀγάδλεμμα, τό, IV, 253.

(ἀνάνδριος), ἀνανδρίων, IV, 679.

(ἀνασηκῶ OU ἀνασηκώνω), ἀνεσήχωσαν, I, 311.

(ἀνατέλλω), ἀνάτειλον, pris acttvement, IV, 272.

(ἀνιστορῶ), ἀνιστόρησε. VII, 62.

(ἀπάγω), ἀπῇγον, ils allèrent, II,

(ἀπαντή, ἢ), ἀπαντήν, II, 30; IV, 838; VI, 740.

ἀπόμαχρα, VI, 724.

ἄππλικτα, τά, III, 84.

(ἀραδίτιχος), ἀραδίτιχον, VI, 739; ἀραδίτιχα, IV, 911.

(apyupatos), apyvpata, IV, 708.

(ἀρκοπούλι, τό), ἀρχοπούλια, IV,

(ἀστερᾶτος), ἀστερᾶτον, VI, 717;

ἀστεράτην, III, 261.

(βάγια, à), βάγια, vocatif, IV, 320 ; βάγιαν, IV, 281, 319; βάγιαι, III, 267, 273 ; βάγιας, IV, 711, 810.

(βαγίτζα, ἡ), βαγίτζα, vocatif, IV, 282

(βάδεος), βάδεαν, IL, 95; III, 264.

βάλτον,τό, V,30; βάλτα, VI, 152.

(Béveros), Béverov, 1, 164; VI,

βίσεξτος, âgé de douze ans, IV,

βιστιάριον, τό, IV, 709.

(βίγλα, ἡ)» βίγλα, VI, 439, 476; βίγλαι, IV, 596, 785 ; BlYAac, I, 91; IV, 326.

βλαττίν, τό, IV, 236; VII, 166; βλαττίου, IV, 926; βλαττία, IV, 919.

(βούκινον, τό), βούκινα, LV, 797,

(βοῦλχας et βουλχᾶς, ὁ), βοῦλχα, génitif, VI,588; βοῦλχαν, IV, 314, 376 ; βουλχᾶν, VI, 552.

(Bouvt, té), βουνία, IV, 838.

γεράκιν, τό, III, 308.

(γυνή, ἡ), γυνήν, VI, 757.

(δαγάλης), δαγάλην, VI, 717.

Voir aussi II, 90, et la note.

Maïs, dans ce dernier cas, i faudrait un masculin δαγᾶλος.

(δαχρύω ou δακρύζω τοῖς ὀφθαλpots), ἐδάχρυσε τοῖς ὀφθαλμοῖς, IV, 521 ; δαχρύσας τοῖς ὀφθαλpots, IV, 93.

δακτυλίδιν, τό, II, 269 ; IV, 364.

(δαμάλιν, τό), δαμάλιν, vocatif, III, 290.

δάος (épithète appliquée ἃ un cheval), IV, 407.

διάφημος, IV, 263.

(δίδελλος), διδέλλου, IV, 251.

(δοξάζω), δοξασθῆν, II, 81.

(δρουγουμᾶνος), Spouyoupévou, E,

(δυναμώνω), δυναμώνεσθε. III, 22.

(36vw), δῦνον, pris activement, IV, 372.

ἐγώ, ἐμέναν, II, 129.

εἰμί, En, 11, 415, 121, 179; IV, 806; VI, 190.

(ἐκλαφύσσω), ἐκλαφῦξαι, IV, 135.

(ἐλαφῖνα, ἡ), ἐλαφῖναν, III, 92; IV, 143, 166.

(ἕλη. ἢ)» ἔλην, IV, 129, 203; VIII, 263. Probablement un synonyme de ὕλη, forêt.

(ἔμνοστος), ἔμνοστον, masculin singulier, 1, 37; IV, 282.

(ἐμπλιχεύω), ἠμπλικεύσατε, II, 157; ἠμπλιχεύσασι, II, 102.

ἐμποδιστὴς, 6, III, 156.

(ἐμπροσθελῖνα, h), ἐμπροσθελίνας, accusatif pluriel, IV, 377.

(ἐντραγῳδῶ), ἐνετραγῴδει, VI,

(ἐξαπλώνω), ἐξήπλωνεν., VII, 166.

(ἐξιδάλλω), ἐξιδάλειν pour ἐξιδαλεῖν, ἃ moins qu'il ne faille lire ἐξιθάλλειν; IV, 455.

(ἐξόμκλισις, #), ἐξόμκπλισιν, IV,

Page 1