‹ Les exploits de Basile Digénis Acritas, épopée byzantineChapitre 15 sur 16 · VI · texte numérisé non relu

VI

ῥαδδίτζιν, τό, IV, 119.

ῥαδδοδαστάχιν (ἐἰ αἰ δ αη5 doute lire δαδδοδαστάγιν), τό, I, 148.

ῥοδόσταμμα, τό, IV, 881; VI, 43, 161.

(ῥύμη, À), ῥύμαι, IV, 473.

σαραχοστόν, correction au lieu de reccapanootév, VI, 129.

(σδερνίς, ἡ), σδερνίδων, IV, 239.

σγόρδος, ὁ, IV, 233.

(σγοῦρδος, ὁ), σγοῦρδον, VI, 553.

(σγοῦρος), σγοῦρον, 1,38; IV,353.

(σγουρούτζικος), σγουρούτζιχον, VI, 716.

σελλοχάλινον, té, IV, 239; VI, 555; σελλοχάλινα, IV, 791; σελλοχαλίνων, IV, 901.

(σκιρτίζω), ἐσχίρτιζον, IV, 838.

(σπαθέα, ἡ), σπαθέαν, V, 168; VI, 219, 760 ; σπαθέας, VE, 321, 687.

σπαθορράδδιν, τό, IV, 378, 645.

(στένωμα, τό, passe étroite, ruelle), στενώματα, IV, 473.

στρατήγισσα, ἡ, LI, 26, 31 ; III, 282: IV, 602, 611, 730, 838, 916, 940 ; στρατηγίσσης, LI, 317 ; IV, 742.

(οὐ), σένα, IV, 452.

ouyyevtxév, τό 1V,337,453, 462.

συγχαρίχια, τά, III, 311, |

σύναυγα, IV, 408,

(συντελῶ), συντελεσθῇν, IV, 933.

(συρτός, ὁ, cheval de main, destrier), συρτόν, V, 167.

(ταξιδεύω), ἐταξίδευσεν, IT, 76; ταξίδιν » T6; IT, 80; ταξιδίου, I, 279.

(τένδα, ἡ), τένδας (génitif), I, 95; VI, 724; τένδα, VI, 841; τένδαν. 1, 198, 309; III, 130; IV, 908, 960, 962 ; VI, 138, 170, 714; τένδαι, III, 120; τένδας (accusatif pluriel), I, 209 ; III, 112; VI, 82, 726.

(τουδίν, τό). τουδία, IV, 226.

(τραγῳδῶ), τραγῳδεῖν, LIT, 21.

(τραλλίζω, étourdir), τραλλισθείς, VI, 227.

τριανταέξ, IV, 710.

(τριμίλλιον, té), τριμιλλίου, V, 100.

τρισμαχάριστος, IV, 208.

(ὑπάγω. aller), ἀςὑπάγω, IV, 403.

(ὑπαντή; à), ὑπαντήν, IV, 872.

φαχεώλιν, τό, III, 260; φαχεώ- At, IV, 922.

φαχεωλίτζιν, τός VI, 737.

(φάλκων, 6), φάλχωνα, IT, 141, 149 ; φάλχωνας, IV, 906.

(φάρα, à), otpav. I, 161 ; II, 296; V, 27,167; φάραι, III, 327.

(φαρίν, τό), φαρία, 11, 94: III, 22; IV, 900; V, 73; φαρίων; II, 154.

φέγγος, τό, lune; 11, 104: IV, 372, 405, 407.

φίλτατε, au féminin, II, 275.

, (φοσσᾶτον, τό), φοσσᾶτα, IV, 465.

(φουσσᾶτον, té), φουσσᾶτα, 1. 89,

(χαμοτρίχλινος, 6), χαμοτρικλίvoue, VII, 60.

(χαρζαγίζω), χαρζανίσας, IV, 182.

χαρζανιστί, VI, 550.

χειροχύμβαλα, τά, IV, 848.

χειροσκουτάριν, τό, VE, 144,157,

χιονίδας (iépaxac), IV, 905.

χιόνιν, té, IV, 214. |

χυμευταί, IV, 222 ; yuueutas, IV, 907 ; χυμευτά, IV, 240,

(χροά non χρόα, ἡ). χροᾷ, VII, 77 ; χροάν, VII, 24, 27, 28.

χρυσόγαμόρε, IV, 693.

χρυσομάρμαρος, IV, 268.

(χρυσόμουσος), χρυσόμουσα, VII, 62, 100.

(χρυσός, en or), χρυσέ, II, 272; χρυσόν, ΓΥ,103; χρυσά, IV,234.

(χρυσοτερπής); χρυσοτερπεῖς, VI,

(χρυσοφυής), χρυσοφυῇ, IV, 923.

(xpuawpogos), χρυσωρόφους; VII,

(ψυχάριν, τό), ψυχάρια, IV, 719.

ψυχίτζα, ἡ. II, 129; IV, 626, 778, 808.

(ὠρίτζα, À), ὡρίτζαν, IV, 542.

Page 1