LE CORBEAU ET LE RENARD (I

Le corf porta un furmage en sa bouche, a ky le gopyl encountra ; ci dit : « Dieux I com vous estez beal oysel, e ben seriez a preiser, si vous chauntassez aux! cler cumfist jady^ votre piere! » . Le corf fnst joyous del loenge, si overi sa bouche pour chaunter, e perdy son furmage. << Va tu », dit le gopil, « assez en ai de ton chant ».

(Nicole Bozon, Contes mor alises , 15, A. T.)

le corbaut nous endormons, Par vaine gloire, a escouter La louenge de noz vains noms, Pont il se déçut par chanter ; Son frommage en laissa aler ; Renart le print, le corbaut tance Qui le sien voit perdre et glanner Par cuidier et folle plaisance.

(Eust. Deschamps, Œuv. , VI, 52. A T.)

Dans la ballade suivante du même poète le sujet est traité avec plus d'ampleur :

Renart jadis que grand faim destraignoit Pour proie avoir chaçoit par le boscage, Tant qu'en tracent dessur un arbre voit, .

Un grand corbaut qui tenoit un frommage.

Lors dist Renars par doulz humble langaige :

(( Beaus Thiesselin, c'est chose clere et voire Que mieulx chantes qu'oisel du bois ramage.»

On se déçoit par legierement croire.

Car li corbauls le barat n'apperçoit.

Mais voult chanter ; po fist de vassellage, Tant qu'en chantant sa proye jus cheoit.

Renart la prist et mist a son usaige ; Lors apperçut le corbaut son dommaige, Sanz recouvrer perdit par vaine gloire ; A ce mirer se doivent foui et saige :

On se déçoit par legierement croire.

(Eust. Deschamps, Œuv., II, 61, A. T.)