LA GRENOUILLE QUI VEUT SE FAIRE AUSSI GROSSE QUE LE BŒUF (I

Or tu as beau gronder, pour r'assaillir mon fort. Te gourmer et t'enfler comme autrefois au bord La grenouille s'enfla contre le bœuf, de sorte Oue pour trop bouffer surTheure crevamorte.

(Ronsard, Poés., VII, 152, bibl. elz.)

V. 12. — Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs.

La Bruyère exprime la môme pensée en d'autres termes :

« Un bon gentilhomme veut passer pour un petit seigneur,etil y parvient. » (Caractères^XlW, De quelques usages.)

LA GÉNISSE, LA CHÈVRE ET LA BREBIS, EN SOaÉTÉ AVEC " LE LYON. (I, B).

Le leoun prist un veel ; si dit à ses compaignons : ' « Amoi apentle tierz partie par reison de seignurie. L'autre partie a. may apent par ceo qe jeo le pris. Ore covient entre nous combatre pur la tierce partie. — Nenyl, » font les autres', chievere e poleyne, « le yostre seit entierment, sanz nul départir».

Ce n'est là qu'une bien maigre esquisse de la fable de Là Fontaine, mais l'affabulation en est très curieuse :

Auxint est de plusours eirs, quant sont fetz exécuteurs lour piére, e ont pur compaignons deus simplez hommez de la ville. « Espleitoms », fet-il « del testament, e donoms a chescun ceo qe a lui apent.

— A moy âpent » fet le eyr « la tierce partie par ley de terre ; l'autre partie a noz enfauntz ; la tierz, qe apent al aime, nous covient tenir pur plee econteï.

— Veir,» font les simplez gentz, « vostre seit entierment : de plee savoms poy ou nient ».

(Nicole Bàzon,Contes moralisés,156yX.T.) •