QUE CHAQUE RECUEIL DE CONTES ET CHAQUE VERSION

d'un CONTE RÉVÈLE UN ESPRIT DISTINCT,

SIGNIFICATIF d'uNE ÉPOQUE DISTINCTE

Projet de notre seconde partie. Chaque recueil de contes a sa physionomie propre : ainsi les novellistes italiens ont taché de sang les gauloiseries des fabliaux ; d'où un intérêt dramatique supérieur. 289

Chaque version d'un même conte exprime, avec ses mille nuances, les idées de chaque conteur et celle des hommes à qui le conteur s'adresse. Exemples : le fabliau du Chevalier au Chainse. du xiii'' siècle français au xiv^ siècle allemand, du xiv*^ siècle à Brantôme et à Schiller, de Brantôme à M. Ludovic Halévy 291

Etude similaire tentée pour le fabliau de la Bourgeoise d'Orléans. . . . 299