ORIGINAL SANSCRIT PERDU

Rédaction pehlvie perdue

exécutée pour le prince sassanide Khosrou Nouschirvau par Barzouyc

Rédaction arabe

Calila et Dimna (8« siècle).

eutreprise par Abdallah-Ibn-Almokaffa.

l'ordre du 2*^ khalife abbasside, Almanshour

éd. Sylvestre de Sacy, 1816.

ad. : anglaise (1819); allemandes (1832, 1849).

Autre rédaction arabe, perdue Rédaction syriaque

exécutée par le fils du Khalife Mamoun (813-833).

Différents remaniements persans, perdus.

{Kalilag et Damjiag)

(6« siècle)

éd. Bickell, 1876.

Pantchatantra

éd. Kosegarten, 1848.

trad. : ail. (Beiifey, 1859) ; franc. (Lancereau. 1871).

Diverses versions abrégées : le Kathâsaritsâgara

(par Somadeva), le Kathâmritanidhi,

l'Hitopadèsa, etc.. sur le rapport desquelles

cf. Lancereau. op. cit.. XXIII,