Le Lion et ses Fils

1 14. Les Oiseaux qui élisent un Roi.

SECTION IL

Traduction anglaise.

De ce qui a déjà été expliqué il ressort que le Romulus anglolatin a, peu de temps après son apparition, été traduit en langue anglaise. Mais, comme celte traduction n*a été conservée par aucun manuscrit, je me contente de la mentionner à cette place. Je ne

pourrais d'ailleurs ici que répéter ce que j'ai eu l'occasion d'en dire, ou que dire ce que je serais plus loin obligé de répéter.

SECTION IIL Traduction en vers finançais de Marie de France.

Une étude sur le Romulus anglo-latin ne serait pas complète, si elle n'était pas au moins suivie d'un coup d'oeil sur l'œuvre de la femme, qui, au moyen âge, en a été pour la France la poétique vulgarisatrice.

Pour procéder méthodiquement, je diviserai cette section en trois parties consacrées, la première à sa biographie, la deuxième à ses fables, la troisième aux manuscrits de ses fables.