CO I RUM FELICITER | DÔ GRATIAS. AMEN

Fol. 60 a à 60 4. — Gi^ammalica quwdam de octo vUiis.

Fol. 60 6. — Le bas de la page porte, k Tencre rouge, en lettres capitales ce titre annonçant les fables : Incipit liber ysopi.

Fol. 82 a. — Fin des fables closes par cette souscription en grosses lettres rouges : Expliciunt aesopi fabularum libri numéro OuiNQUE. Deo GRATIAS. Ahen. Au bas de la môme page, en lettres semblables écrites avec la même encre, on lit rhexamètre suivant qui sert de titre à un nouvel ouvrage : Hunc cecinït | Salomon

MIRA DULCEDINE LIBRUM.

Fol. 82 6. — Au haut de la page, trouvant sans doute trop vague le titre qui précède, le bibliothécaire Ebert a ajouté celuici : Scholia in canticum canticorum. Ces scholies se terminent au bas du feuillet 98 a.

Fol. 98 b. — Le tilre suivant a été écrit par Ebert au haut de la page : Anonymi liber de monstriSy bellvis, seiyentibus, etc. Il s'est trompé. L'opuscule qui commence en cet endroit, est un autre traité sur la nature de certains animaux qui s'achève au fol. i08 6.

Fol. 108 ô. — Au bas de la page le traité De Monstris est annoncé par cotte phrase écrite à l'encre rouge en gros caractères : Incipit liber monstrorum de diversis | ge ne ri bus.

Fol. 109 a. — La page est tout entière occupée par le prologue

transcrit par Tross. Il se termine à la première ligne du verso du même feuillet. La môme ligne est complétée par ce titre à Tencre rouge : Incipit capitulum monstrorum.

Fol. 109 b k iiO a. — Table des chapitres au nombre de 57, qui, au bas du fol. 110 a, est suivie de cette souscription en lettres roHges : Finiunt capitula monstruorum {sic).

Fol. 110 4. — Le commencement du feuillet est occupé par ce second préambule : Primo namque de his ad ortum sermo prorumpit. quae leuiora discreto ab bumano génère distant daturus operam. de singulis quae terra fouet mortalium nutrix aut condam fouisse fertur. quae nunc bumano generi multiplicata. et terra orbe repleto sub astris minus producentur monstra4ue ab ipsis per plurimos terrae angulos eradicata funditus et sub terra legimus et nunc reuulsa litoribus prona torquentur ad undas quaeque turbidine poli uerticae (sic) sub arduo ac totius giri ambitu et omnî terrarum ad banc uastam gurgitis se uoraginem uertunt.

Fol. 1106àll5A. — Ces feuillets sont remplis par les 57 chapitres, clos, au bas du feuillet' 115 b, par cette souscription à Tencre rouge : Finit uber dH? monstruis {sic). Ces mots sont eux-mêmes suivis de ces autres : Incipit liber secundus de bel- LUis, qui écrits avec la môme encre en grosses capitales occupent la dernière ligne de la page.

Fol. 116 a. — Table des 55 chapitres du deuxième livre, close par cette souscription en grosses lettres à Tencre rouge : Expli-

CIUNT CAPITULA DE MARINIS BELLUIS.

Fol. 120 b. — Fin du deuxième livre, terminé au milieu de la page par ces mots à Tencre rouge : Finit de belluis, suivis de ce titre du troisième livre en grosses capitales écrites avec la môme encre : Incipit de serpentibus. Ce troisième livre n'est précédé d'aucune table.

Fol. 123 b. — Fin du troisième livre, au milieu de la page, par cette souscription en grosses capitales rouges : Finit de serpentibus Dû I 6RA I TIAS I A I M I E I N.

On a sans doute deviné pourquoi j'ai donné un tel développement à Tanalyse du manuscrit de Wissembourg. J'ai ainsi implicitement résolu le problème relatif au contenu du feuillet qui manque au manuscrit de Pithou. Ce feuillet très certainement ne portait aucune fable de Phèdre. Le manuscrit de Reims qui

était identique à celui de Pithou et qui s'arrêtait au même point, en eût au besoin Tourni la preuve. Ce que le feuillet enlevé ne contenait pas, nous le savions; ce qu'il contenait, le manuscrit de Wissembourg nous l'apprend : c'est le Prologue et la Table des 57 chapitres du traité De monstriSf qui, tandis que, dans ce manuscrit, ils occupent trois pages, n'en remplissaient que deux dans celui de Pithou; ce qui semble tout naturel, quand, grâce au fac-similé qui existe dans l'édition de M. Berger de Xivrey, comparant les deux écritures, on voit que celle du manuscrit de Wissembourg est sensiblement la plus grosse.

Je reviens maintenant à ce qui dans ce manuscrit m'intéresse plus particulièrement, c'est-à-dire aux fables. Je vais d'abord en donner la nomenclature avec l'indication de celles du poète romain, dont elles sont indirectement issues.

Wissembourg. Phèdro.