FRANCE
1« BiBLIOTUÈQUE NATIONALE. — 1. ROMl'LUS DU MiROIR UISTORIAL. —
Les fables du Miroir historial se trouvent à la Bibliothèque nationale, non seulement dans les manuscrits de ce Miroir, mais encore dans des manuscrits spéciaux, où elles figurent séparément.
Manuscrits du Miroir historial. — Les manuscrits du Miroir historial comprennent dos volumes in-folio catalogués sous les cotes 4897, 4898, 4899, 4900, 4901, 490â, 11728 et 14354-14355. Mais ces manuscrits ne contenant pas tous intégralement l'ouvrage historique de Vincent de Beauvais, il s'ensuit qu'ils ne renferment pas tous les fables de Romulus. Elles n'existent que dans le manuscrit 4897, qui comprend les 16 premiers livres du Miroir et dans le manuscrit 14354-14355 divisé en deux volumes qui embrassent l'œuvre entière.
L'inventaire imprimé de 1744 donne du manuscrit 4897 la désignation suivante :
« Codex membranaceus, olim D D. de Bethune. Ibi continentur speculi historjalis libri sexdecim priores : authore Vincentio Beilovacensi; prsemittuntur prologus et capitum index generalis. Is codex decimo quarto sseculo exaratus videtur. »
L'inventaire imprimé de 1869 donne du manuscrit 14354-14355 cetle désignation un peu laconique : « Miroir historial de Vincent de Beauvais, avec la table de Jean Hàutfuney. XIV s. » Il provient de Tabbaye de Saint-Victor.
Manuscrits spéciaux, — Les fables de Romulus, tirées du Miroir historial, existent isolément dans trois manuscrits spéciaux portant les cotes 2622, 11412 et 18600.
A. Manuscrit ^6^î. — Ce manuscrit, dont l'écriture du xv* siècle est sur vélin et qui a appartenu à Bigot, n'est pas exclusivement consacré aux œuvres de Vincent de Beauvais ; les fables de Romulus extraites du Miroir historial y figurent parmi neuf autres opus^ cules de divers auteurs.
Elles s'étendent du recto du feuillet 1 18 au verso du feuillet 122. Elles sont intitulées : De hesopo et fabulis eius moraliter fictis contra calumpniosos cupidos et incautas et vane gloriantes Eusebius, etc., et la fin en est indiquée par ces mots : ExpUclt libellus de fabulis hesopif etc.
Malheureusement, au milieu d'un des cahiers du volume, un feuillet a été arraché, et il en résulte une lacune, qui s'étend du premier tiers de la fable Luscinia et Accipiter à l'avant-dernière phrase de celle intitulée Asinus et Léo et qui fait entièrement disparaître les huit autres comprises entre elles.
B. Manuscrit 11412. — Le manuscrit 11412 est un volume in-quarto de très petit format. Il se compose de 160 feuillets en vélin, dont le dernier ne porte aucune écriture. Il appartient au xin« siècle.
Il renferme les fables du Miroir historial, qui occupent les feuillets 106 et 107 et commencent sans titre préalable au haut du recto du feuillet 106. Comme l'écriture est d'une finesse extraordinaire, elle a été disposée sur deux colonnes. La dernière fable se termine au milieu de la deuxième colonne du feuillet 107 verso.
Les fables sont seulement au nombre de 27. Le copiste a omis les deux fables qui commencent par les mots Nocturnus quidam fur et Securis cum facta esset, A la fin de sa copie il a ajouté les trois titres qui suivent: De Cane latrante contra furem^ De Secuii^ De Vulpe et Ciconia qui se invicem invitaverunt; mais il ne les a pas fait suivre des fables qui y correspondent.
Le manuscrit, avant d'être fondu dans la classification actuelle, appartenait au Supplément latin, dans lequel il portait le n» 1219.
C. Manuscrit 18600. — Le manuscrit 18600 est un petit in-4'', relié en veau et composé de 45 feuillets en vélin. Il est dû à des mains diverses et contient plusieurs opuscules, que le catalogue imprimé de 1871 énumère dans les termes suivants: « Historiettes pieuses, parmi lesquelles la légende des danseurs saxons qui avaient profané la nuit de Noël (1), et la légende de Hellekin (13). — Fables Ésopiquos (38). — Sententie diuersorum philosophorum collecte seu ludicra philosophorum (41). — XHl s. »
Les fables du Miroir historial commencent en tête du recto du folio 38 et se terminent au bas du recto du folio 41. Elles sont au nombre de 29.
Elles sont précédées seulement de la partie ainsi conçue de leur préambule : De ciuitate Attica hesopus quidam homo grecus et ingeniosus famulos suos docet quid obseruare debeant. Et ut uitam ostendat et mores, inducit aues. arbores, bestiasque loquentes.
2. RoMULus DU MIROIR DOCTRINAL. — Ainsi que je l'ai expliqué, les fables du Miroir doctrinal offrent avec les mêmes variantes le même texte que celles du Miroir historial. J'ai dit aussi qu'elles ne différaient guère que par l'ordre dans lequel elles étaient disposées. 11 y a cependant entre elles un autre point de différence, ce sont leurs deux préambules. Me proposant de joindre aux textes, qui seront publiés à la fin de cet ouvrage, le Romulus du Miroir historial, je n'ai pas cru devoir plus haut en reproduire le préambule. Au contraire, ne devant pas le publier ailleurs, je dois ici transcrire celui du Miroir doctrinal. En voici les termes: Taies sunt et morales i£sopi fabul», de quibus exempli causa non nullas hoc in loco placuit breviter inserere. Nam etsi legenti vel audienti misceant risum, acuunt tamen ingenium.
Les fables des Miroirs historial et doctrinal sont en outre terminées par une sorte d'épilogue. Celui du second Miroir a été copié sur celui du premier qu'il ne reproduit même qu'en partie et que je dois publier avec le Romulus lui-même. Pour éviter tout double emploi, je m'abstiens donc d'en donner ici le texte.
J'ai maintenant à signaler les manuscrits que possède la Bibliothèque nationale.
Je dois dire d'abord qu'il n'existe pas de manuscrit spécial du Romulus du Miroir doctrinal. Il est probable que ce Miroir a eu moins de vogue que l'autre, et que les copistes, le connaissant
moins, ont moins songé à en faire des extraits. Mais la Bibliothèque nationale possède 2 manuscrits complets du Miroir doctrinal, dans lesquels se trouve le Romulus de Vincent de Beauvais. Ils portent les cotes 6428 et 16100.
A. Manuscrit 6428. — Dans l'Inventaire imprimé de 1744, le manuscrit 6428, qui forme un gros volume du grand format in-8'', est décrit dans les termes suivants : « Codex membranaceus, olim Colbertinus. Ibi continetur Vmcentii Bellovacencis doctrinale, sive de scientiis libri octodecim. Is codex decimo quarto sœculo exaratus videlur. »
B. Manuscrit 16100. — Le manuscrit 16100 forme un volume in-folio, d'un format moins grand que le précédent.
Dans rinventaire des manuscrits latins de la Sorbonne publié en 1870, il est Tobjet de cette simple mention: « Miroir doctrinal de Vincent de Beauvais. XIII s. »
2" Bibliothèque de l'Arsenal. — A. Manuscrit \Q\{^ (112. H. L.). Le catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Arsenal, T. II, p. 231, donne de ce manuscrit l'analyse suivante :
Vincent de Beauvais : « Spéculum hystorule fratris Vincencii. » — Fol. 1. Prologue de la table : « SecUndum Augustinum.,, » — Fol. 1-3. Table. — Fol. 3. Commencement de l'ouvrage : « Quoniam multitudo librotmm et temporis brevitas,,. » Ce volume contient les livres I-VIII.
Parchemin. 259 feuillets. 383 sur 261 mi 11 ini. Écriture du xiv*' siècle sur 2 col. Initiale à miniature, avec bordure épineuse et animaux, au fol. 3. — 7 initiales ornées et peintes en or et couleur, avec bordure épineuse et animaux aux foi. 39 v°, 78 v®, m v«, 136 v«, 453 v«, 482, 246 V*. Initiales rouges et bleues. Titres rouges.
Reliure en parchemin blanc.
B. Manuscrit 1015 (114 H. L.). — Le même catalogue, Arsenal, T. II, p. 232, donne de ce manuscrit l'analyse suivante :
Vincent de Beauvais : Spéculum doctrinale. — Livres I-IX. — Ce volume contient aussi le commencement du livre X. — Commencement : « Quoniam multitudo librorum et temporis brevitas.,. »
Parchemin. 484 feuillets. 359 sur 252 millim. Écriture du
XIV* siècle, sur 2 coL Initiale k miniature, avec encadrement épineux, au fol. L Initiales rouges et bleues. Titres rouges.
De la bibliothèque des Grands-Augustins de Paris. — Quëtif et Echard citent ce manuscrit sous le n^ 225 ou 275 des Grands-Augustins, ScripL ord, Praedic, I, 234 6.
Reliure en veau brun.
S"" Bibliothèque d*Auxërre. — Manuscrit 92 (86). — Le catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques de France, Départements, T. VI, p. 40, donne de ce manuscrit l'analyse suivante :
« Spéculum uystorie fratris Vincencii. Apologia tocius operis. De causa suscepti operis et ejus materia. I. Quoniam muliitudo lia7'orum,.. » Table alphabétique des chapitres, fol. 1-4 ; table des chapitres des livres I à XXXI|, fol. 12-15, sur 4 colonnes. Début de l'ouvrage : « Deus est substancia xncoiyorea... » Ce premier volume renferme les livres I-VIII.
xiv« siècle. Parchemin. 281 feuillets à 2 col. 346 sur 246 miUim. Initiales de couleur; titre courant. — (« Liber béate Marie Pontigniaci. S. Edmundus. » Ancien 162.)
4® Bibliothèque de Cualon-sur-Saone. — Manuscrit 5 (4). — Le môme catalogue, T. VI, p. 361, donne de ce manuscrit l'analyse suivante :
Vincent de Beauvais : Spéculum historiale. (Livres I-VIl.) Le texte finit aux mots : « ... nisi te scire hoc sciât alterius.,, » — La fin du chapitre CXXXVII et le chapitre CXXXVIII manquent.
xiv*' siècle. Parchemin. 418 feuillets à 2 col. 438 sur 203 millim. Bel. veau. — (La Ferté-sur-Grosne.)
5® Bibliothèque de Dijon. — Manuscrit 568 (329). — Le même catalogue, T. V, p. 140, donne de ce manuscrit l'analyse suivante :
Vincent de Beauvais : Spéculum historiale, livres 1 à 7. Table des chapitres en tôle.
xni« siècle. Parchemin. 265 feuillets à 2 col. 328 sur 240 millim- Belle écriture, lettres ornées, titre courant. Fol. 9, miniature représentant saint Louis; fol. 15^ autre représentant la Crucifixion. En garde, fragment d*un acte judiciaire de 1348, au nom de Miles de Voisins, garde pour le Roi de la prévôté de Sens. Bel. peau blanche, aux armes de Giteaux. — (Giteaux.)
6** Bibliothèque de Rouen. — Manuscrit 1133 (U. 23). — Le catalogue précité, T. I, p. 282, donne de ce manuscrit l'analyse suivante : YlNCENTII BeLLOYACENSIS SpECULI HISTORIALIS LIBRI XVI PRIORES.
Au fol. 7, grande initiale ornée avec miniature (55 X 50 millim.).
xiv« siècle. Parchemin. 379 feuillets. 390 sur 270 millim. Rel.
mod. (Jumièges, G. 5. — Ancien n» U. 43.)
7* Bibliothèque dk Troyes. — A. Manuscrit 170. — Le catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques des Départements, publié dans le format in-4®, donne, T. II, p. 83, du manuscrit 170 l'analyse suivante :
Deux volumes in-folio sur beau vélin. — Spéculum historicum (in XXXII librosdistinctum, auctore Vincentio Belvacensi). — Incipit : « Deus est substantia incorporea... » — xiii*-xiv* siècles.
Glainraux, Q. 52 et 53. Le premier volume contient 424 feuillets, et le second 431. Beau manuscrit à deux colonnes, avec initiales en or et en couleur.
B. Manusant 464. — Le même. catalogue, T. II, p. 208, donne de ce manuscrit l'analyse suivante :
Deux volumes in-folio sur vélin. — Vincentii (Bellovacensis) Speculi HISTORIALIS LIBRI I-IX, XXV-XXXII. — Fin du xiii* siècle.
Provenance inconnue. Manuscrit en gothique mixte, à deux c(5lonnes, avec initiales coloriées et titres à l'encre rouge. Le !•' volume est de 313 feuillets et le 2« de 323. Les quarante-six premiers chapitres du livre XXV manquent.
