FABLES DU PREMIER CONTINUATEUR

L'addition la plus importante faite aux fables d'Odo se trouve mêlée à elles dans les manuscrits Doucq 169 de bibliothèque Bodléienne et Harley 219 de la bibliothèque du British Muséum.

Il est impossible de savoir quel en est l'auteur ; mais il suffit de lire quelques lignes de ses fables, pour acquérir la certitude que, comme Odo, c'était un moine. En effet, ses morales sont remplies do citations tirées de la Bible et des Pères de l'Église. J'ajoute que, comme son prédécesseur, il était versé dans la littérature latine ; je n'en

veux pour preuve que la onzième de ses fables, qui met en scène

deux écoliers, conversant au tombeau d'Ovide avec Tàme du grand

poète. Quant à son œuvre, si Ton adopte ma manière de compter,

elle se compose de quarante-cinq fables ; voici les titres, qui, dans une traduction française, pourraient leur être donnés :

Ms. Ma.

DoucB 169. Harlby 219.