Sompnia Danielis (copte incomplète

La collection des fables d'Odo est la seule qui renferme la fable Volucres invenerunt nidum; elle n'est pas pour cela complète. Les fables manquantes sont celles qui dans ma liste porte les n^' 1 a, t c, i e. A, 4t a, 6, 7 a, 8, 10, 10 a, il, 11 a, 13 à 16, 17 a, 19, 19 a, 19 6, 19 c, 21 à 28, 24 a, 36 a, 37 é, 43 a, 57 a à 57 c, 58, 61 à 75 et 77 à 79.

Les fables existantes sont accompagnées de gloses qui révèlent Torigine bohémienne du manuscrit et dans lesquelles on lit : scrabo i. e. hownijwal, et : super lignum i. e. nahizadije ubi galline soient sedere (1).

3* Bibliothèque ducale de Wolfenbûttel. — Manuscrit Gude lat. 200. — Ce manuscrit, intitulé Multifarium, se compose de 231 feuillets, dont les 194 premiers ont été écrits à Bologne en 1326 et dont les autres sont d'une écriture du xv* siècle.

Au nombre des ouvrages qu'il contient figurent 67 fables ou plutôt, la même étant deux fois répétée, 66 fables seulement, qui occupent les feuillets 187 à 194 et qui sont en partie l'œuvre d'Odo et en partie l'œuvre d'un anonyme que j'ai appelé son second continuateur.

A Odo appartiennent les fables 2 à 36^ 54 à 55 et 60 du manuscrit; ce qui donne un total de 38, qu'il faut réduire à 37, la soixantième n'étant que la répétition de la vingt-deuxième. Ces 37 fables sont celles qui dans la liste par moi dressée portent les n" i rf, 3, 4 a; 5, 8, 12, 13, 17, 17 a, 18, 19, 20, 24, 25, 26 a, 27, 28, 30,

(1) Kleinere lateînische denkmaler. Der Thiersage... E. Voigt. Strasbourg et Londres, 1878, in-8*. (Voyez p. 38.)

Les autres fables étant celles du second continuateur, j*en ai donné précédemment la liste.