ALLEMAGNE DU SUD
!• Bibliothèqtie royale de Munich, — A. Manmcint 2800. — Le manuscrit 2800 forme un volume in-fol. de 281 feuillets, écrit sur deux colonnes en 1468 par Joh. Wildenmanner den Ekgenfelden.
11 comprend divers ouvrages dont le catalogue imprimé de la bibliothèque donne la liste en ces termes :
FoL 1. Passlo Ghristî auctore raag. Engelscaîco. Fol. 85. Nicolai de Dinkelsbûhl tract, de oratione domiaica. Fol. 121. Ejusdem tract, de tribus partibus penitentiae. Fol. 160. Joannis de Tmrecremata tract, de sacramento Eacharistiae. Fol. Itn. Kicolai de Dinkehbùhl tract, de vu donis spiritus sti. Fol. 199. De indalgentiis.
Fol. 211. Eiqsdem tract, de adoratione imaginum. Fol. 220. Augustini de Rima introductiones quadragesimales. Fol. 240. Formula de creatione Adae et Evae et eonim lapsa et pena (Cf. Clm. 2778).
Fol. 251. Expositio in Psalmum « Miserere mei deus ».
Fol. 264. Gompendium mnemonicam bibliae.
Fol. 276-281. Fabulae xlvii moraliter applicatae (Cf. Clm. 8947).
Il résulte de la liste qui précède que le dernier ouvrage contenu dans le manuscrit consiste dans une collection de fables ésopiques qui s'étend de la première colonne du feuillet 276 a à la deuxième colonne du feuillet 281 b. Cette collection se compose du préambule particulier à celles qui ne renferment que l'œuvre d'Odo et des quarante-sept fables, qui, dans la liste complète par moi dressée (page 658), portent les numéros suivants : 1 b (0, 7 (19), 8 (20), 10 (21),
12 (18), 13 (33), 15 (34), 18 (3), 19 (35), 20 (5), 22 (36), 24 (2), 25 (4), 26 (6), 26 a (7), 27 (9), 28 (10), 30 (12), 31 (11), 33 (8), 36 (13), 36 a (14), 37 (15), 38 (16), 41 (22), 42 (23), 44 (24), 45 (25), 45 a (26), 46 (27), 47 (28), 48 (29), 49 a (30), 50 (31), 54 (32), 57 (17), 61 (37), 62 (38), 64 (39), 65 (40), 66 (41), 68 (42), 69 (43), 70 (44), 73 (45), 74 (46), 75 (47). On voit, par les numéros que portent les onze dernières, qu'elles sont de la catégorie de celles que M. B. Voigt refuse à Odo ; mais le préambule de ce der-
nier qui domine indistinctement tous les éléments de la collection, montre une fois de plus combien est erronée Topinion du critique allemand.
B. Manuscrit 8356. — Le manuscrit 8356, originaire du couvent des Augustins de Munich où il portait le n® 56, forme un volume in-fol. composé de 234 feuillets en papier, dont l'écriture à deux colonnes est du xv* siècl \ Il contient divers ouvrages indiqués au catalogue imprimé de la bibliothèque dans les termes suivants :
Fol. 1. Matthaei de Saœonia ordinis eremitarum S. Àugust. PosUllae super Evangelia par quadragesimam.
Fol. 193. Sermo super textum : u Quis mihi det fratrem sugentem ubera matris meae. » Scnpsit H. Clett.
Fol. 217. Fabulae cum applicationibus. Prima sic inscripta est : c< Ranae elegerunt sibi lignam in regem. »
Les fables d'Odo occupent les feuillets 217 a, 1" colonne, à 234 a, 1'** colonne, et commencent sans suscription par la fable I /. Quidam abbas dédit monachis suis tria fercula, etc. Car, d'après M. E. Yoigt, il ne faut pas considérer comme la première la fable des Grenouilles, qui, paraît-il, a été, avec celle des Poussins qui élisent un roi, introduite après coup dans le manuscrit en tête des autres.
« La collection tout entière, dit-il, a été écrite par une seule et môme main très égale et très lisible, corrigée, rubriquée et pourvue de suscriptions ; les derniers mots sont ainsi conçus : Explicit hosneckel per manus \ keinrici cletten anno domini M^ \ ccce* xj in die sancte tuliane vir\ginis in ebdomada Ix^ feina 2*. »
Le manuscrit 8356 est un des plus complets. Les seules fables qui manquent sont celles qui dans ma liste (p. 658) portent les n«« i, i a, i c, 1 e, 4, 7 a, 24 a, 49 a, 57 a, 57 A, 57 c, 76 à 79.
G. Manuscrit 8947. — Le manuscrit 8947, originaire du couvent des Franciscains de Munich où il portait le n** 247, forme un volume in-4' composé de 300 feuillets en papier, dont récriture est du xv* siècle. 11 contient divers ouvrages indiqués au catalogue imprimé dans les termes suivants :
Fol. 11. Maiihojeus de Aquasiparia super libres Sententiarum.
Fol. 30. Capitula et tabulae S. Scripturae.
Fol. 87. Sententiae Trosperi ex Augustini operibus excerplae.
Fol. i09. Fabalae 52 ex Graeco ia Latinum translatae « Accipiter assidua praeda consuetus. »
Fol. 113. Tractatus parabolicus. a Aperiam in parabolis os meuoi. »
Fol. 127. JohannU Gobii scala celi.
Fol. 206. Imagines Fulgentii moralizatae per Robertum Holkot,
Fol. 210. Dicta philosophoram. « Castigationes Hermetis philosophi. »
Fol. 218. Exempla ex antiquis el ex medii aeui scriptoribus excerpta et moralizata.
Fol. 230. Seneca de uirtutibas cardinalîbus.
Fol. 243. Auctoritates ex librîs Aristotelis et Fol. 280. Senecae.
Fol. 281, Senecae liber de moribus.
Fol. 288. AÙctoritates ex libris Aristotelis.
Fol. 291 . Textas Sentetitiarum metince. « Res et signa sunt doctrinae duo membra. »
Les fables d'Odo, visées dans cette liste, ont été écrites par une seule main dépourvue d^élégance et trop économe de l'espace. Elles sont précédées du préambule Aperiam in parabolis os meum.
Moins complète que la précédente, la collection ne possède pas les fables auxquelles j'ai attribué les numéros suivants : 1 a, 1 &, i c,ie, 7a, 17 a, 19 a, 30, 43 a, 37, 57 6, 60 à 79.
D. Manuscrit 14749. — Le manuscrit 14749, anciennement coté T. 19, forme un volume in-8*, composé de 248 feuillets en vélin, dont récriture à deux colonnes, due à trois mains différentes, appartient aux xiii® etxiv* siècles. D'après le catalogue imprimé, il contient les ouvrages suivants :
Fol. i. Tractatus de uirtutibus. « Omnis ut Boetins ait. » Fol. 76. Tract, de uitiis (primum de gula, deinde de accidia, adultério etc.) secundum ordinem literarum.
Fol. 190. Magistri OUonis parabolae. « Aperiam in parabolis os meum. » Fol. 213. Tract, de fidei arllculis. « Occurrit discutera utrum necesse sit. »
L'écriture des feuillets 1 à 73 est de la première main, celle des feuillets 74 à 212 est de la deuxième, et celle des feuillets 213 à 248 est de la troisième.
Les fables d'Odo sont dues à l'écriture de la seconde main, à laquelle, d'après M. E. Voigt, ont ajouté successivement leurs écritures : « a le correcteur qui a défiguré le texte par d'assez nombreux changements faits de sa propre autorité sans faire attention au sujct^ ^ le titulateur qui a mis les inscriptions marginales, tous deux du xiv* siècle. »
La collection, absolument identique pour le reste à celle du
manuscrit 8356, possède de plus le préambule Aperiam inparaboUs os meum et la fable des arbres qui élisent un roi.
E. Manuscrit 16195. — Le manuscrit 16195, dont la cote primitive était S. Nie. 195, forme un volume in-r», composé de 240 feuillets, dont récriture à deux colonnes sur papier est du xv* siècle. D après le catalogue imprimé, il contient les ouvrages .suivants :
Fol. {. Sermones de tempore.
Fol. 24. Bemardi de Parentinis ord. praed. provinciae theosolanae (= tolosanae) et conventas Orthesii tractatus de missa ; inde corrigas errorem in Clm. 8824.
Fol. H 9 . De negligentiis in missa ; sciipsit Procopius de Golaria de Golonia .
Fol. i23. Libellas de VII horis canonicis.
Fol. 127. Johannis de Deo summa penitentiae.
Fol. 128. De absolatlonibus, excommuoicatioDibos, poeiiis iniangendis.
Fol. 13i. Remigius episc. Tuscal. de penitentia.
Fol. 136. Johannes de Deo de dispensai one.
Fol. 140. De confessione (pro confessoribus).
Fol. 444. Sermones de Gommuni SS.
Fol. 195. Expositio super « Pater noster » et Fol 199. « Gredo. »
Fol. 204. Quaestiones et dubia varia.
Fol. 237. Parabolarum liber (Odonis de Ciringtonia).
Ce dernier ouvrage, qui consiste dans les fables d'Odo, n'en contient que dix-sept dépourvues de titres, mais, précédées, il est vrai, du préambule Aperiam in parabolis os meum. Ce sont celles qui dans la liste complète portent les n*» 1 e (i), 18 (2), 20 (3), 25 (4), 26 (5), 26 a (6), 33 (7), 27 (8), 28 (9), 29 (10), 30 (11), 36 (12), 36 a (13), 38 (15), 41 (16), 42 (17), 78 (14). Si incomplète qu'elle soit, cette collection offre un certain intérêt; c'est en effet la seule possédant la fable du Rat et de ses Petits, à laquelle j'ai attribué le n*" 78. Elle s'étend de la deuxième colonne du fol. 237 b à la première colonne du fol. 240 b.
En terminant, je signale encore, sans affirmer qu'il contienne l'œuvre d'Odo, le ms. de Munich 16602, qui au fol. 136 offre des fables annoncées par le catalogue en ces termes : Fabulae ex parabolis magîstri Oltonis [deCiringlonia),
