TRADUCTIONS FRANÇAISES

Ph£DRI fabulœ, et P. Syri Mimi Sententiœ. Hac sexta Editione auctiores, cum Notis et Ëmendationibus Tanaquilli Fabri. Accedit et Gallica versio fere de novo reficta. Hagœ Comitum^ apud Petram Gosse. In-12.

Les Fables de Phèdre affranchy d'Auguste, traduites en françois,

avec le latin à côté... A Bouen, chez Sébastien de Caux, rue des Je* suittes. In-36.

Les Fables de Phèdre, affranchi d'Auguste, traduites en françois, augmentées de huit fables qui ne sont pas dans les Éditions précédentes, expliquées d'une manière très facile. Avec des remarques... A Paris f chez Paul Denis Brocas, In-12.

Les Fables de Phèdre, affranchi d'Auguste, en latin et en françois. Nouvelle traduction, avec des remarques, dédiée à M^ le Duc de Bourgogne. Rouen, Rich. Lallemant. In-12.

Fables de Phèdre, affranchi d'Auguste, traduites en français avec le texte à côté, et ornées de gravures. Paris, P. Didot rainé. 2 vol. in-16.

Fables de Phèdre, divisées en quatre livres égaux, enrichies de» notes et traduites en français, conformément à l'édition latine donnée en faveur des étudiants, avec les suppressions commandées par la décence. Par J. E. J. F. Boinvilliers. Paris, Delalain (1818, 1820), In-12.

Les Fables de Phèdre, avec la traduction interlinéaire par M. Maugard, professeurdelanguesanciennesetmodernes.Pam, i^C.Joyant^ 2* TardieU'Denesle et C^. In-«* de 18 feuilles.

Nouvelles Fables de Phèdre, traduites en vers italiens par M. Petronj et en prose française par M. Biagioli..., et précédée[s] d'une préface française par M. Ginguené. Paris, P, Didot rainé. In-8* de 16 feuilles et demie.

Traduction en vers français des fables complètes de Phèdre, et des trente-deux nouvelles fables publiées d'après le manuscrit de

Perotti; avec le texte en regard et des notes. Paris, Louis Duprat- Duverger. In-8* de 24 feuilles.

Fables de Phèdre, traduites en vers français et précédées d'une Épître à un écolier de sixième. Paris, Duprat-Duverger. In-i8 de 5 feuilles.

FablesdePhèdre^traductionnouvelleavec des notes, par M. l'abbé Paul, ancien professeur d'éloquence de TAcadémie de Marseille. Lyon, Toumachon-Molin, In-12 de il feuilles et demie.

Les Fables de Phèdre affranchi d'Auguste, traduites en français. Dernière édition, revue et augmentée. Aviyno», J.-A. Joly, In-18 de 5 feuilles.

Fables complètes de Phèdre affranchi d'Auguste ; traduites par Auguste de SWlricq, avec le texte en regard. Paris, Égf*on. In-8* de 20 feuilles.

Traduction et examen critique des fables de Phèdre comparées avec celles de La Fontaine, par M. Beuzelin père, ancien chef d'Institution à Paris; ouvrage revu et continué par l'abbé Beuzelin, officier de l'Université, Proviseur du collège royal de Limoges... Paris, Bèlin- Mandar. In-8* d'un quart de feuille.

Fables de Phèdre, traduction nouvelle avecdes notes. Par M. l'abbé Adolphe Masson, professeur dans l'Académie de "Pdiris. Paris, Brunot- Labbé. In-12 de 8 feuilles 5 sixièmes.

Fables anciennes et nouvelles de Phèdre, traduites en français avec le texte en regard revu sur les meilleures éditions. Par M. G. Duplessis, inspecteur de l'Académie royale de Caen. Paris, Maire-Nyon. In-12 de 11 feuilles.

Fables de Phèdre, latin-français, traduction de l'abbé Paul. Nouvelle édition adaptée à celle de Brotier, augmehtée de la traduction

des nouvelles fables attribuées à Phèdre, et suivie des fables imitées par La Fontaine. PariSy Delalain (1837). In-12 de 10 feuilles 5 sixièmes.

Fables de Phèdre, affranchi de l'empereur Auguste ; traduction fidèle et littérale en vers français avec le texte en regard. Par M. Bouriaudalné... Seconde édition... Pam, Z. Hachette^ et Limoges^ Ardant {i^ édition, 1819). In-12 de 11 feuilles.

Nouvelles Fables attribuées à Phèdre, latin-français. Traduction nouvelle. Par M. Genouille. Paris^ Aug. Delalain. In-i2 d'une feuille 1 tiers.

Fables de Phèdre. Traduction nouvelle par M. Ernest Panckoucke. Parts, C.'L.-F. Panckoucke (1839, 1864, 1877). In-8« de 25 feuilles.

Fables de Phèdre, expliquées en français suivant la méthode des collèges, par deux traductions, Tune littérale et interlinéaire, avec la construction du latin dans Tordre naturel des idées, Vautre conforme au génie de la langue française ; précédées du texte pur et accompagnées de notes explicatives, d'après les principes de MM. de Port-Royal, Du Marsais, Beauzée et des plus grands maîtres. Par E.-L. Frémont. Poïis^ Delalain, In-12 de 11 feuilles.

Fables de Phèdre, en latin et en français, avec version interlinéaire en regard. Nouvelle édition conforme à celle de Brotier, augmentée : 1* d'un double appendice, etc., etc., par V. Parisot. Paris, Poilleux. In-12 de 17 feuilles 1 sixième.

Le Phèdre de la Jeunesse, ou traduction en vers des fables de Phèdre ; par M. Boyer-Nioche. Paris, Igonette (1843). In-18 de 5 feuilles.

Œuvres complètes d'Horace, de Juvénal, de Perse, de Sulpicia, de Turnus, de Catulle, de Properce, de Gallus et Maximien, de TibuUe, de Phèdre, de Syrus, avec la traduction en français, publiées sous la direction de M. Nisard. Patn's, Dubochet (1850). In-oct. maj. de 52 feuilles et demie.

Traduction des fables de Phèdre, précédée d'une notice sur la vie et les œuvres de ce poète, par A. de Chevallet. Pat^is^ Ebrard. In-18 de 6 feuilles.

Fables de Phèdre, traduites en français avec le texte latin en regard et des notes par M, D. Marie (1858). Paris, Hachette. In-12 de 4 feuilles 1 sixième.

Fables de Phèdre. Traduction nouvelle en vers français, texte en regard par M. A. Scribe. Paris, Dezabry, E. Madeleine et C^, Comptoir des imprimeurs unis, eiMoreau, In-12 de 13 feuilles et demie.

Fables de Phèdre, traduites en vers par Hippolyte d'Aussy (de St-Jean d'Angely) . Saint-Jeand'Angely, Sandeau. In-8' de xu-1 1 2 pages.

Traduction en vers français des xxxu nouvelles fables attribuées à Phèdre, d'après le manuscrit de Perrotti, par M. J. H.-Rossand. Saint-Etienne, rhéoliet^ (1858). In-8« de 46 pages.

Fables de Phèdre. Traduction en vers français; par M. G. Macaigne, professeur. Première partie : livres I et II. Château-Thierry^ Renaud. In-16 de 86 pages.

Fables de Phèdre, latin-français en regard. Traduction nouvelle par A. Lebobe, ancien professeur. Paris, Jules Delalain et fils. ln-12 de 148 pages.

Fables de Phèdre, traduites en vers par M"^' Nancy Mary Lafon. Paris, C. Levy. In-18 de vin-184 p.

Fables de Phèdre anciennes et nouvelles, éditées d'après les manuscrits et accompagnées d'une traduction littérale en vers libres par Léopold Hervieux. Patis, E. Dentu. In-iS de ir258 pages.