SS

Ve é'***'

Voe

seotv

^ea^*

cat»<^^

tète*

Vl»^

A\(Vae»i

Kf»«

kîlK**^

îT^ïr;^--

Cow

Kî>

^to»

§«vi ^ ;'\ î»k6^*

to«»«*- «.«oeW'ï*-

û»tH*»*'

tiectt'

ede*-^«!:;v»'

te ^^ ««*c«»'^*

À\iS

t«RVV

aïi-

,«.V ** S:^V :!«; r lïbri »«»

^''fSi^t:^v>'^''

*to4\<P**'

Vt!^'^*^' *"

3UK llBRClILfB ^mwL. 199

Si kl reproche e«l. fondé poqr le imu^ï fifi. I/M^i U Ili9 l'M HPa» pour celui de 1659; M. Frère en a parlé {Bibliogr. n^ifi.i Il« fit-.4U, Seulement^ reepectaul Le litre de Qrtoel, i\ a ni^oe» mate ; Hp'^lis Gri$$lU poeseon, à la euite dA : Epigrunm0tuiBik Afm^ ^fe^t tandis que M. Bruuet a sobstitué Parini$ h Pariê^ <h>nii4par le Gataiogae CourtoîsvBe sachant pas que tous l^^ imprinieiArs ô/i^ .(rfjsel ont mis Lutetiœ ou Lutetiœ Parisiorum^ comme le dit M, Frèfe,

Cependant le titre du Catalogua Goorlois, éiMemmei^ inAoqB{|let et forgé diaprés le titre original, est précieux à cause dm deu^ .dates de 1659 et 1641. La première s'applique an Premier livre 4'^pi>r IffemaMe^ en trois parties, dont nous Ycnons de donner Ifs titres; et la seconde nous semble indiquer un Second livre d'E^rWP^t^ en trois parties» aveo le nom de trois autres Moses» publié dei9|(.ans après, le titre général de 1639 portait % Po^ean Uber j^miif .jCeloi de iê4i devait fierter Foesean Wfer eecimdtiii d*où l'ai^lç^r dp Catalogue Courtois a tiit: Poeuon litri duo.

> flBBOULis GmsBLLi PiCTURiE I POETICJE. j I. Paviomiappu Vnifersi descriptio. { II.BonoeBAPniA Temporis. | Qpu$ expoitie excerptum^ lllustratum Notiey et JneUeeiie atêctumn \ Utsti^i i4M8^ I CumprivUegioIiegii.

Att Teno du titre : Sùmma PriiiUegii. Au dessous :

tiet Picttrœ i et //, pritnum eafcueœ $wU ôetobrimem» f64A.

In-4% 64 pages.

(PariAi 3it>UothÀ|i^ 4e rUniversité, A te Sorbopne.) ^yjwt le t4fno\gfi^fi de if, A. G^io^ d^Qf h ^ffTfifi ^, ff(^' manjie (Bibliothèque de Rouen^ FoQds H^rtalpville, Mapnsçr^^ ^^

QrisfUQriait 4pnpé :

494 BTOM UfYÉlAIM

« En 1648, CARmmJN nilOIGOiDM sUv» Irw, NàUDUH, Drtaddm, NàPiiAiini.

Dans un Caldogoe, M. Frère a détadié cette mentiOB, qui se rapporte à deux piAlieattons relaléeè plos haut :

« 185S. Grisellus (Hereales), EpiCRAïuuTnH Mass très; Caii- « HiiriJM HBftoicoftini libri très. Luietiœ^ 1689 eti649, 9 vol. in-4«, « vél. »

Diaprés Gnîot, il anrait encore^ donné :

n En 1645, DISnCIORUM APOLLO TtlPLBX, DiLins, DsLFncos, » Castalius.

« En 1645, OBBAMm syh», de Christo et B. Matre onm priorilHis

* FASToami.»

Parmi ces « stltbs DES ORÉADES en Hionneor du ChrisI et de R la Bienhenreose Mère, «Grisel avait eompris, sens le titre de stl va liBoîQVB DES ORÉADES, des Ballades et Chwti rofaax, composés par son père, et conromiés an Poy des Palihods de Rooen de 1605 à 1617. • Ces dernières poésies, dit Goiol, ont été imprimées io-4o,

• en 1645, dans le 4« livre des poésies latines d'fleroales Gri$el, « Paris, AHiot, sous ce titre Oreadum sylva beroka, etc. » (i. A. Gniot^Le Moréri des Nomnnds, t. J[. p. 465).

Enfin, ce même quatrième livre ou Recueil des poésies de Grisel, contenait : « Les premiers Trimestres des Fastes, » iCwnpriarihus FASfORUM), dont voici la désignation complète , d*après notre Manuscrit :

HERCULIS GRISELLI FASTORUM | ROTRONAGENSfUM |

TRIMBSTRB flrBBRHUM. | AD nOBILISSniUll CLABISSIMUHQIIB DOMIRDM 1

D. MâIGNART de DERNIERES. | In suprême parisiensî cnria CONSILIARIUM. | Luteti» | Apod Gervasium Alllot, In pahlio,

son BBRCOLE 61IIML. 495

inxtft I saceUmn Divi Nidiaelis. | f 649. • Gam prhrilegîo iegîs (!).

HERCULIS GRISELLI FÀSTORUM | ROTHOMAGENSIUM |

TnMEflmV ▼BRNini. | ad clarissimum ifOBiLiasiifinionB tiruh |

MnÉtHuii D. LENOBLE | In suprema rolhoinagensi carîa | CONSILIARIUM.

S. L. N. D. ni nom d'imprimeur ; mais il faut éompléter le titre par les indications bibliographiques du Trimestre ^IKver (S).

En dehors de ce quatrième livre de ses poésies latines, Grisel publia aussi, la même année, deux tradoetions en français de fragments d'auteurs latins. j '

«^'•&k>«^i^RBXil(aB DBS iNSTSUCTiORS HotiA&BS du p&èit Juvenèl en « François, avec le texte Latin et les notes néces8aires, traduction « de [Hercule} GtimtfâPOKiê^ 1643, ifi-4<>. » ^ {Vûiibé Gouiéty Bibliothèque frahçoiie^ seconde édition, t. VI,

• « LB G^AR AUGUSTE du poète Martial (ou traduction en prose de (' diverses épigrammes de. ce poète) attribuée à Hercule GrisbIi^ ff prêtre de Rouen ; in-i^. ren le milieu du âix^eepiiëme siècle. » (L'abbé Goojet. /did., t. Vf, p. 473).

(1) Voir plus haut des diverses éditions des fastes de rouem et

DB LEUR DATE, p. 147.

(2) IMd, p. 148.

199 £ÏU0E LlTTfilAïaE

S» L. N. D. ni nofli:â'imprimear ; mais à compléler Ç9je tcNites le» indications bibliographiques du Trimestre d*Hiver, sauf la date qui doit être 1655 (1).

Mbtamorphosbon fij^vaLATABnii la veteri Testameoto Luai mo^jr-

CIM, AUTHORK HKaCUIiB GaISBIiLO SACBRDOTB. LdTBTIJL PARISIORQlIt^pild DlONTSIUM BbCHET. H. DC. LVl. . / ^

ln-4<» . «- 6 fepiUe^ et M pf^es.

Feuillet S. k» LBcrOBBif.

feuillet Zt. JVEftÇULIS ^aisiLLi MiTiJioRPHOWOif ftBVBJUTAlUDii Li-

BBB PMIIIUS. LÇTBTLB PaBISIOUDII. a. DC.LV1.

Feuillet 4 et 5. Epitre dédicatoire. Ad iLLUSTBisattiqif ac livwBfi*

DISSIHUV DOMINDWD. FBANqfiGDM DB PsaiCAB» EpISCOPOM ElffipUSlUll» SBlf.

Feuillet 6. Libri Prihi Mbtaxorpho«mi bx ScaipruaA.

Voici les titres des sujeti : I, LinHia in boonuem. II. Coata in Mulierem. III. Dsmon in Serpentem. IV. Adam et Eva in pudeslei et morituros. V. Abel in mortuum et beatum. VL. Gain in damnatum. vn. Henoch in immortalem. — aaft vers.

AuDMVodttfeiBUete. SwnaHss.

(Paris, Bibliothèque de rOnirertité, à la SorbonneO

ODARUM Très Chaiutbs, Aglau, Thai.u, Edpbrosvjh^ , AD ILLCSTaiSSIMUM Ac Nobilissimdh Dqxisum D. ALEXANDKDM ÎDE SEVE &&ai AB isTEaioiuBus «ORsaiis ac urbis Lutbtu Pa^TORBii. LaTBTiJB, 1657, in-S^de4$ p., plus 8 p^ titre et é^ixi^ dédicatoire.

(M. Frère, Manuel du Bibliographe Xarmand^ t. II, p. 41.) (1) Voir plus haut des diverses éditions des vtsas^ db hûubk bt ai

LEUR DATE, p. 149.

8|m HSIfiittJB MIWL. i.9?

EPieaAMHÂTUM Mima Eilato, ADNoBiMsamBusvUi^umMça^IVi DoMiNUM D. JoANHBM Baptistam âMELOT, Dominum de USSAYIO,

&KI AB UrrgAIORlBOS COIfBILllS, ATQOB A LlBILLI^ SpPPilCIBlIS JilAtlS-

TBCM. LuTBTiA, 1657, m-H^ de 48 p,» plus 8 p., Ut^e et épUre d^dir catoir/e.

(M. Frère, Manmi du Bibliogn^ke (mwâêd^u U, p. M.) . Le Catalogue da ia WbtiothôqQe de M. Delasiae Qj^r M* Françoît ) doimt» ptoa bridrement^ riodicatîoo de cet «ki» demîèroa puMJcar tions de Griad, avec Tadditieii cependant du noniide I- auteur. . « I64i« Odamm irea Gharltaa Aglaia, TJbaiia, EupbcDiyQe» Mer- « culeGriaello aothora : EpigramireHniB Musa Bcato^ eodem authore* « iMUêim, i657, in«8o. »

Getle menlioii ffêreule Gtdsello autharOi que rtmpritteur ÀUioi ii'éooDtaU paa ainai, donna à penser que oee daoi demteni o«vrage«, Jea Taoïa Giiaqbi DES ODES, H U Musa EbAto DES EPfGRÂHMfiS^ ont été anasi iflq[Ninié§, conma us MAAHOamoas» AivéitfBS, « ji « ParistCfaea Denis Béchec 9 lia auraiani fait' partia dHin naiweaii AecoeU on Line des poésies da Griael, maitf damiQ fbnnat in-S^.