EXTRAIT DE LA CHAMBRE DES COMPTES RELATIF

A JEANNE d'arc.

Extrait du comptées et dernier de maistre Hetium Raguier, irémier des guerres du Boy y des receples et comptes par luy faites à ceux de son dit office ^ d^uis U 4^^ de mars 4421 , jusques au dernier jour de septembre 4 433.

L'estat du voyage fait à Reims pour le sacre et couronnement iUec du Roy nostre seigneur.

» Aux capilâines et ebefe de guerre cy-après nommez, tel* très patentes du dit seigneur dotmées au chastel de 6ien sur

NOTES BT APPBNDTCE8

» riogruphe de la vilie d'Orléans (M. PoUuche), à qui je 1 ai

• fait voir, m'a confirmé dans ce sentiment. C'est peut-étr0

• le MUl endroit public où soit représ^tée dans Paris Jeanne » d'Arc qui rendit de si grands servioes au roi Charieg VTI t contre les Anglois. Il y a apparence que ces viMg^s ne fu- » rent faiii que depuis Tan 1 436, auquel Paris fat repris sur » ces mesmes Anglois. Fendant qu'ils en étoieet encore mal- » tra, en UM on 4ISt, l'égUse de §elHi4>Éiil nirollélé êê^ »diée le second dimancbe après PAques par JacqtMs du

• Gtaslelier, évêqiie de Piris, qui lenoil petr le roi d'Angle-

• terre. Mais on â ptasieurs imemplflê de dédicacée d'égUeee » laites avant que les édiioes en iluisent eotièreinenl adie* ■ vés. » (MiUoif$ du dtoeéis d$ Pinris, 1. 1, 524.) —On tmuve encore dens m flNMserlt du quinaîtee sièiie «ne Igwre es pied de Jeanne d'Arc ; son nom est écrit sur le bofé de son vêtement. Villemin a reproduit celte figure pl. clxiv des Monuments inédits, etc. Une miniature de l'un des manuscrits des Chroniques de ilonstrelet représente Jeanne d'Aix à la bataille de Pathay, voyeii Paléugraphie universelle de M. Siivestre, in-folio, t. m, folio 165. Dans une autre miniature, on voit Jennne d'Arc combattant sous les mur» de Parii. ConsiiUiz le t. II, p. 4di du Musée des familles, avec une ttolice de M. P. Paris.

A la marge de l'un des manuscrits du procès de Jeanne d'Arc, l'écrivain n dessiné à la plume une grossière image de femme , dans laquelle il a voulu représenter Jeanne d'Arc. (Voyez t. V, du Recueil de M. J. Quicherat.)

Uii buste de cette héroïne, sculpté d'après une peintare nndenne, iaisait partie de l'ancien Musée des monuments français, voyez t. ii, p. 4 44 et pi. 77 de Tonvrage d'Âle.tan^^ dre Lenolr. Ce buste n'avait anonn caractère d'aiHlien^ tidté.

Pinni les nonbvenses giaYnres qoi représentent Jeanne d'Arû^ on cite celle qai est due au burin de Poiasart comme reproduisant une ancienne teptoserie où Gliarles VII est ccn* duit en triomplie à Reims par Jeanne d'Arc pour y être sacré. On peut voir tous ces portraits gravés au cabinet des Estampes à la ttblioUièqoe royale.

11 iMt cenoulter auaH : OI<wndnt> Jeanne d'Arc , recueil

Digitizcû by

historique et complet, etc. Orléans, 1806, in-8<>, I YOK, t, il, p. 4i2.—"Aatiquitéâ nationales de MilUn, i. H, art. ix, p. 4->4; t, III, art, jxxvi. — Motéa des tnODttmenU françaia, «le., par Aleiandre Lanoir, ele*« t iii, p. 442-420.

Lae oavragaa da toula naturaai da toutaa tea époquaa ralaU6 à Jeanne d'Arc iont taUamanl canakUrablaa que la nmpla nomanelatore et l'analyse de cas outragea a fourni» dès l'année 4S06, la mattèra d'un yolama iu^: Chaussard, professeur au Lycée d'Orléans, est Tauteur da cette bibliographie, dont j'ai donné le titre quelques lignes plus haut. an 4753, rabbéLenglet-Dufregnoy, au tome ii de son Eintùifê dê Jeanne d'Arc, vierge cl martyre d'Etat, avait essayé de re» cueillir le titre de tous les ouvrages qui parlaient de la Piicelle, ou qui lui étaient consacrés. Depuis 1806, des travaux importants ont été publiés sur cette matière : je vais les indiquer ainsi que les plus remarquahies de ceux qui oat paru avant cette date.

En tète des documents historiques relatifs à Jeanne d*Arc, il faut placer les manuscrits qui contiennent les actes de sa condamnation et de sa réhabilitation. En 4790, M. de Laverdy, membre de PAcadéaiie. des inscriptions et belleslettres, consacra la tome m du recueil publié par cette Aca-* démie, sous le titre 6» Notices et extraiU des manuscrits de la Bmiothéqw du i{oi, etc., in-4<», à une analyse détaillée des manuscrits des procès da la Pucelle, existant alors soit à la Bibliothèque royale, soit dans les autres bibliothèques de la France et de l'étranger. Chaussard, dans son ouvrage sur la Pucelle, donna aussi la notice de tous les manuscrits des procès de la Pucelle qui avaient pu venir à sa connaissance ; 1. 1, p. 495-241. En 4810, la société de rbistove de France chargea M« Iules Quidierat de publier intégralement les textes de ces deux procès. Ils forment les tomes i , ii , m du recueil dont je donne le titre complet à la fin de cette note.

Les chroniques contemporaines viennent après les actes du procès; elles renferment une foule de détails qui expliquent et complètent plusieurs passages de ces actes. Chaussard avait donné l'indication de la plupart de ces chroniques, mais son travail est devenu inutile depuis la puhlicaliou du tome du recueil de M. Jules Quicberat, dans lequel sç trouvent re-

G61 NOTES ET APPENDICES

liroduito tes lextes de cinquante-deuK dironlqaeurs et historiens français , anglais, allemands, etc., antérieurs au dixseptième siècle. Beaucoup d'histoires de Jeanne d^Arc ont élé écrites depuis la fin do quimdème siècle jusqu'à nos jours. Quelques-unes sont restées manuscrites. On en trouvera l'indication dans la Bibliothèque historique de la France, t. ii, p. 180 de rédition Pontette, et dans l'ouvrage de Chaussart, t. I, p. 216. La plus im|>ortante de ces vies, encore manuscrite, a été composé© en 16i8 par un syndic de la Facullé de théologie de l*aris, nommé Edmond Uicher. On peut voir sur cet ouvrai:e, qui fuit partie des manuscrits de la Bibliothèque royale de l^aris, l'ouvrage de Chaussart), p. 217. *

l.eniilet-Dufresnoy, accusé non sans raison d avoir copié Tniivrago de Richer, a publié son livre sous le titre suivant : Ilistni're de Jeanne d'Arr , vierge et martyre d'État y smcitéf par ia Providence pour rétablir la monarchie françoise, tirée des procès et autres pièces originales du temps. Pari?, 1753- 4751, in-4 2, 3 vol. (Voyez à ce sujet: Année littéraire, 4754, 1. 1, p. 217. — Mémoires de littérature de Tabbé d'Artigny, t. II, p. il; t. vu, p. 326.— Journal des savants, novembre 1753. — De i'Averdy, Notices eteiLtraits des manuscrits, t. m.)

Au commencement du dix-septième siècle , Jean îfasson avait essayé l'histoire de la Pucelle, en prenant pour guide les actes des procès; voici le titre dé son ouvrage : Histoire mémorable de Jeanne d'Arc, appelée la Pucelle, extraite du procès de sa condamnation et des dépositions des témoins ouiiB pour sa Justification en 4455, publiée par Jean Maason. Paris, 4642, in-8«.

Je citerai encore l'ouvrage suivant : Histoire de Jeanne d'Arc, surnommée la Pucelle d'Orléans , tirée de ses propres déclarations, etc., etc., par M. Lebrun des CharmeUes, elc. Paris, 1847, in-8% 4 vol.

Parmi les nombreux ouvrages relatifs à la Pucelle d'Orléans publiés depuis le seizième siècle jusqu à nos jours, il faut distinguer les suivants :

La historia délia donzella de Orléans, y de sus grandes h^chos, sacados de la chronica real por un cavalière discretto, embiado per Embaxador de Castilla en Francia por ios Réios Ferdinando y Isabel. En Burgos, 4o6SI, in-8<>.

Aureliae urbis memorabilis Obsidio, anno 1128, et Johannîe Virgînis LotharingisB res gestae : authnre Joanne Ludovico Miquelio, juventutis Aureliae moderatore. Aureliae, 4560. Pariais, 4570, in*i%. — Idem, Opus raoognitum, etc., 4631, in-12.

L'histoire et discours vrai du siège qui fut mis de- Yant la ville d'Orléans par les Anglois en 4 428 , soiis le roi Charles Vil , avec la venue de Jeanne la Pucelle, et comment elle fit lever le siège , prise mot à mot d'un vieil exemplaire manuscrit en parchemin , trouvé en la maison de ville d'Or* léans, illustrée d'annotations en marge, et augmentée de la harangue du roi Charles VU à ses gens , de celle de la Pucelle au roi pour l'induire à aller se faire sacrer à Reims, et de la continuation de son histoire jusqu*à sa mort arrivée ô Rouen en 4 430; ensemble le jugement rendu en 4456 , par les commissaires du pape qui casse celui rendu contre la Piicelle par ceux qui l'avoient fait mourir « en hiiia et en François, etc., etc., recueillies par Léon Trippault, et un avertissement touchant la procession î^niiuelle d'Orléans pour la délivrance de la ville d'Orléans. 1606 , in-8«. — La première édition de cette curieuse relation est de Tannée 1576. Elle a été réimprimée en 16H, 1612, 1619, !6M, ir>>'2.

Sibylla francisca, seu de admirabili Puelia Johanna Lotharinga pastoris filia, ductrice exercitus francorum sub Ca* rolo VIL Disserlaliones aliquot coevorum scriptorum , ex bi* bliolheca Melchioris Haiminsfeldii Goldasti, in-4«, Ursellis, 4606. — C*est un recueil de différents opuscules relatif à la Pucelle, composés à Fépoque où elle parut. (Voyez Chauseard,

La Parthenie orléanaise ou histoire de la ville d'Orléans , assiégée par les Ânglois, tirée de Thistoire d'Orléans de M. Symphorien Ouyon. Orléans, 4661, in-8«.

Héroïnes nobilissim» Joannae d'Arc, Lotharingœ, vnlgo Aurelianensis puellae hntoria» ex variis gravissimœ încorruptis*. sima que fidei scriptoribns oxcerpta ejnsdem mavortiaî virginis a ealumniis vindicata , auclore Joanne Hordal, etc. Ponli- Mussi, 1612, iii 4 ", 4 vol. — Ce curieux recueil contient les extraits de plus de cinquante auteurs, historiens, théologiens, poètes favorables à la Pncelle.

m ^OÏHÔ UJ APPENDICES

Jeanne d*Arc, ou coup d*œU sur ies révolutions do la France au temps de Charles VI et de Charles VU, et surtout de la Pucelle d'Orléans, par II. Berriai>Saint-Prix, avec un itinéraire exact des expéditions de Jeanne d*Arc, son portrait, deux cartes et plusieurs pièces justificatÎTes, etc., etc. Paris,

Histoire abrégée de la vie et des exploits de Jeanne d'Arc, surnommée la i^ucelle d'Orléans, suivie d'une notice desciiplivc du monument érigé à sa mémoire à Domremy, de la chaumière où l'héroïne est née, des objets antiques que cette chaumière renferme, etc., etc., par M. JoUois. Paris, 4824, in- fol., I vol.

Jeanne d'Arc d'après les chroniques contemporaines, par M. Guido-Gœrres , traduit de l'allemand par M. Léon Boré. 4 vol. in-8». — (Voyez Bulletin de la société de Thistoire de France. Année 4 843, p. 440-145.)

La Pucelle d'Orléans a été 1 objet d'un grand nombre de compositions en vers latins, français, allemands, etc.; plusieurs poèmes épiques ou héroïques, plusieurs tragédies ou drames lui ont été consacrés. Chaussard, en 4806, a donné le titre de sept ou huit poèmes, de quatre tragédies, de plu* sieurs drames, et depuis lors Casimir Delà vigne, Lebrun des Charmettes, Alexandre Soumet ont de nouveau chanté cette héroïne. Un choix des- meilleurs passages de toutes ces poé* 8ies,.avec riadicatiou exacte des poèmes, des mystères, des tragédies , des drames formeraient un ensemble des plus curieux. M. Jules Quicherat doit nous le montrer dans le cinquieuic volume encore inédit du recueil dont voici lo titre exact :

Pioces de tondamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, dite la Pucelle, publiés pour la première lois d'aprte les iiiamiscntî? de la Bibliulhèque royale, suivis de tuiis les documents iiistoriqueâ qu'on a pu réunir, et accompagnéâ de notes et d'éclaircissements, par Jules Quicherat. Paris, 4844- 4847, iD-8°y 4 vol. L'ouvrage formera 5 voL 8*.