NOURRITURE D*AN1MAUX DE TOUTES SORTES

7 mars 1445. — A Jacquet Saulnier, garde harnoiz, pour avoir acheter du blé, millet, chanevis et navette, pour les turtes {îourtmlk») et petti oiaelei de la Royne, par oommandemenl de Alim, etc riii s.

4 6 mars 4 44 5. — A Thomas Turricbon, varlel ëe levrie» de la Royne, pour avoir gardé et gouverné tant de ehar comme de lait , depuis karesme prenant jusques au mi-karesme dernier passé, VII chiens de l'eitraction des martelèB de Bourbon ^ qui sont à la dicte dame; et depuis la dicte ini-karesme jusques à Pasques eosuiTant , en avoir nourri et gouverné ij d'iceulx marteléi, pour tout, par marchié fait à lui pour le dit karesme, et commandement d*lsabeau , etc tu escns.

48 juin 4446. — A Jehan Royement et Cbrestiennot le cfaevaucheur, serviteurs de madame la duchesse de Guéries , qui avoient donné et présenté à la Ho\ ne , de par ma dicte dame la duchesse, ïti fiiucons el m cluens, par commandement de Isabeau de la F nu onnière, etc. . . . xx esciis val. xviii f.

3 mat I i I G. — A Deni&ot Galinuirl, qu'il avoil paie du sien à deux hommes qui avoient aporié des oiselels à la lluyne de Pans au bois de Yincennes, par commaademcnt d'Alizon, etc Vf d.

15 septembre 1 il 6. — A Beatrix feit de l'eaue, pour Tarhat par lui fait de ii escuelles d'élain pour donner en ycelies a mangier aus chas de la dicte dame , etc v s.

27 septembre 4 416. — A Jehan de Chamoisy qu'il a voit presié du sien pour la voiture d'un dbeval à bas , à tout deux paniers, pour porter deux grans dgnes de Paris à Crécy, par commandement de la dicte Fauconnière« etc xxii.

A Henry Ollevier, sergent d'armes, qu*il aToit paié du sien pour fil d'aricbal, pour faire la caige aux oiseaux de la Royne» par commandement de Âllzon, etc * . un s.

40 mur» 4446. — - A Perrin Saoul» boucher de Nogeai-sur* Marne, pour un mouton acheté de lui et délivré au varlet et garde de la Heparde (léoparde) , envoyée par monséigneur le dauphin à Id Royne, pour donner à manger à la dicte Iteparde, par oemmandemeut de Jehannote, ^tc xtiq s.

26 février 4446, ^ A Jehan le Lorrain, cousturier, pour

DE LA PaEMIËRË PARTIE. m

avoir hit et livré pour le singie de la Royne me robe fourrée de gris , et pour ce làire quis {therehi) et livré ce qui s'ensuit; c'est aseavoir : pour i quartier de drap pers xx s., pour gris pour la fourrure xvj s., pour tout par commanjeBient de

Jehanne de la Fauconnière, etc lx.

26 février I il6. — Item, pour un collier de cuir rouge ferré et garni de boucles mordant, et de iurel de laton doré, avec une bolle de bois tournant en i sercle de fer avec une grant corde, pour pendre an col du dit cingle, etc. . . . x s.

42 mars 1116. — A Robert d'Encie, qu il rivoit paiédu sien, pour 1 aclmt par lui fait de ir (jrosses poulies pour donner à manî^er à i chathuyani qui estoitàia Koyne, par comaiandement de madame dt- ( ji;ic, etc un s.

1 mars I il 6. — A Martin Fromage, pour l acliat de ii moulons pour la lieparde , par commaudement de Jehanne la fauconnière, etc xxxvj s.

4 3 avril 4 ii 6.— A Gilet de Savigny, oiseleur, pour vu petiz oiselez en cage, c'est assavoir m tarins et uij cbardounerez, délivrez devers la Itoyne, par commaiideiQeiit de Jehanne de la faucoiiiitère, le xxii« jour de mars^ arg. \mn s., et depuis pour xy autres petiz oiseaux délivrez oomme dessus par le dît comiiuiademea^ le xxvf* jour de mars lsxvj.

6* AimONBS BT OBIBTS DIVBBS.

8 mars 4 II S. — A maistre Kstienae Bniueau» seerétaire de la dicte dame» qu'il avoit paié du sien pour faire e^tm^re? certaines oraisons et suffrages es heures delaBoyne, par cornmaademenl de {sabeau de la Fauconnière iiii s.

43 mars 4445. — A Gillette la GulUemette, pèlerine, pour fere pour la Boyne et ^ sa devocipn u ix* ' {(kux mwomne») , Tune de saint Fiacre et l'autre de sainte Véronie, pour ebaoune • d'icelle xwij s., valent uni s. Et pour la peine, despens, salcrc (le la (licte Gillette, pour wij jours, c'est assavoir xvnj jours puui fere sur les lieux les dictes neuvaines et inj jours poui y aller et retournir, pour ce. . . . vi escus pour tout.

13 avril 1415. — A la Hoyne comptant, par la dicte Bietrix du Ry, le jour du graiit vendredi, pour olViu à la croix , par la dicte ceduie m escus val. uni.

m NOTES £T APPENDICES

23 juittel 4446. ^ A measire Jehan Pourcin, chappellam de la Royne, pour ses deapeoa d'avoir eeté du dictSaiDM3ermaio au boia de Vînoeiuies, quem et foire venir les orgues de lu chapelle d*ioelle dame, xvni s. p. Et pour les despens et salaire d'un homme qui a ycelles orgues apportées du bois au dit Saint-Germain f viii s. Pour tout , par commandement

de Isabeau de la Fauconnicre, otc xwj s.

juillet l il6. — Deux poleiiaages faits |H)ur la Royne par son chapelain et un compagnon de son ( onfe^ur : l'un à saint Christophe de Pontoise , i autre à sauuo Geneviève de Nanterre iiii f. jx s. p.

G ucluhre 1446. — item, pom fere dire nH^s>es de Requiem pour femmes, c'est assavoir pour madame de la Grandie à

son vivant, rlame du corps (ricelle dame vni escus.

Kl poui- damoiselle Annette de Hallebroc, en son ivant dame du corps d'icelledame, \ escns. Pour tout, par commandement de Isabeau de la Fauconnière, etc. xvni escns val. \vi f. m s.

40 novembre 4 44 6. — Â Jehan Petit, qu'il avoit paié du sien, pour demie aulne de satin bleu renforcié^ pour doubler une oottveriiice à heures , ]>our la dicte dame, avec la façon, par commandement de Bietrix du Ry, etc. . m escuz val. liiij s.

42 jonv. 4447. — A Jehan Postié, libraire, pour avoir et acheter les estoffes nécessaires pour unes heures que la dicte dame lui a ordonné fere, par commandement dé Beatrixde Ry, etc VI escuz val. cviii s.

30 janv, 4447. — A Gilet Loy, huchier, demeurant à Senliz, pour une haulte tablete de fin cuer de chesne, délivrée au sommelier de chapelle y pour servir en l'oratoire de la dicte dame à dire ses hmires, par commandement de J. de la Fauconnière, etc x s.

4 1 avril 1 445. — A Jehan Petit, \your avoir fait esmouldre lessizeaulx d'icelledame {la reine) mis.

16 mars. — A Droyn Menart, qu'il avait presté a la Hoyne, dedens le boys de Vinconnes, quand elle fut jouer, puui donner aux ladiesy par commandement de madame de Mouy, etc iiiT s.

6 avril ti17. — A frère Jehati Cambier, compagnon du confi ssi'ur, pour paieret baillera suer Jehanne la brune, relit^ieuse ù Saint Marcel, pour xxxvi jours qu'elle avoit jeusné

pour et à la dévorion de la di( le dame, par commandement de .1. de la FaucoiiM i'i c xx (sruz val. viiliv. iiii s.

8 mars I il.'i. — A .lohnn Petit, (pi il nvuil pnslé à la dicle dame, pour donner a uni* po\ ic femme, par coinmandement deBielrixdu Hy, le \ m'' jour de mais. etc. I c-cu \ault xviii s.

i 4 mars -1 415. — A la dicte dame (à la reine i complant, par Isabeau de la Faucnnnj<nc, pour dunnei- |»ou( Dieu et en aumosne , à> uae bonne pauvre toœme^ ce dici jour par la dicte cedule xviii s.

4 8 mars. — A madame de Noviant, qu'elle avait pfwté à llifioyiie le ui* jour de mars, pour donner pour Dieu, à une povre femme , etc xviii ë.

23 juillet 4445. — A Hébert Tescuier varlet de saussfirie de la Roy rie, que iceUe dàme a donné à lui et à sa femme pour le bien et accroissement de leur mariage , le jour de leurs.iiopces» par commandement d^r||adiigp^ de Mouy.

28 juillet 4446. —> A Guillaume De^n^y de Saint-Germain én Laye, que la Royne lui a donné» pour ce qu'elle avoit ftit tenifisor fons une sienne fille portant ton nom, par ooiomandemen't de Bietrix du Ry. . . v escus val. iiij x s.

25 août U46. — A Pierre Benoit, pauvre homme mangot (manchot) du païs de Hongrie, auquel la Royne a donné pour Dieu, et en aumosne, par commandement de madame de No-

viant, etc 1 e?cu pourcexviii s.

septembre 1416. — A Jehan Verdelay, povre liominc, auquel la Royne a donné pour Dieu et aumosne, par commandement de madame de la Granche, le xvi« jour de septembre vin s.

5 mat 4416. — A Jean de Cambray, serviteur de la dicte dame (la reine) en son escuierie, qu'il avoit presté et donné pour et du commandement d'icelle dame, à un pauvre homme en mi (au milieu) le bois de Vineennes, ainsi que icelle dame alloit jouer, par commandment de madame de Noviant, etc. viii s.

28 mai 4416. — A Jelna Glievanee, qall a?oit presté du sien et donaé fMr l'ofdômnnce de la dicte dame à un homme qui avoit joué du bedon devant eUa, par commandement

val. X 1. XVI s.

de Bîetn^c du By, e|;c., pouf cp

XVIII s.

Digitizeu by Li(.)C)^[e

K0TB8 BT APPENDICES

31 mai Ullî. — A (lUiiltMiuMe, cinq >oh , (\\iv la Koyne lui avoit donné et présenté des {^iiinos [f/uignes) n uis elles, par corn mil ndenientdelatiitoAtuAB; ied^roierjour de may« elpar la dicta ceduie. x 8.

i4 jtiài. A un povre hommé ladre, que la diote dame lui onloiiiia estre boillé pour Dieu et en aamoene, la mile de Saittl-JelMiiillapMe, aux liux, à Lay» par commaBdemeiit dlflabeaa de la PauooBBière, etc x s*

94 juin.^k mes8îre Jacques de Boishebert, aumosnier et premier chappelain de la dicte dame, pour donner et distri* huer pour Dieu et en aunnosne à plusieurs pauvres mesnagiers, àLay. la veille et vji^ilt; de Saint-Jcfia:) Baptiste, etc. c. vm s.

Il novembre. — A Jehntuio (ic (lotlierol, damoiselle du corps de madame Katcrint' dv Fiance, qu'elle avoit presté et baillé du sien par Tordonnance de la Royne, pour le baptisement d'un mfâùi que ma dicte dame avait tenu sur fons, etc « . xviu s.

46 décembre Ui6. — A Gilet Cqniâ, varlet de pprte, poitr leg deepeas d*uo povre homciie estAps es prisoas de Sawta- Geneviève à Paris, qu'il avait paies par Tordopiiapce de la dicte dame, par commandement de la dicte Alîzoni etc. xvi s.

26 décembre 4446. — A Toussai ns de la Ruelle, somellier do la chapelle de la Uoyne, qu'il a paie et baillé du sien aux enfans d aube de la saincte chapelle du l'alaiz, que la dicte dame leur avoit, et a de coustume donné chacuu an, pour fere leur feste le jour des Innoeens, par comcpendement de Uietrix dq Ry, etc iiii l. x s.

6 janvier 4 iH. — A Pitrrin Margot, drappier et cousturiei', demeurant à ParlSi pour avoir livré les parties qui s'ensuivent, pour vesUr, par l'ordoaaanpe de la Royne , pour Dieu et en aumoaae, iiog povre jeqne enfant muet.. C'est assavoir pour iii aulnes de iris pour fine une robo, m cbapperon doublé et une père de cbausses de mesme, xh s. p. Vausne, valent xxxvi s. ~ Pour III aulnes i quart de blanchet» pour doubler la dielo robe et fsre un blaiichet x s. Tausne val. mxxii a. vi d. Pour ung aune de loelle pour doubler ledit blaaehet m s. un d. four une pere de souliers g s. viii d. Une saindura da cuir xij d., et pour la façon deâ diètes robes, blanehet, chausses

Digitizcû by

et chappeton xvi 8. p. l'ar commandement de madaine do

Giac, etc iiii f. xv s. vi d.

6 janvier 4 416. — A Thonins^in Collier, rlerr oscrivain» flemourant à Paris, pour sa peine et salaire d avoir transcript et coppié les dettes tleues par la dicte dame , et mises en la chambre des comptes du Roy nostre sirOi tant par M* Pierre Fleuriot, lors maislre de sa cliambre aus deniers, Adam de Bragelone, maistre de ses garnisons de vins, comme par Jehan le Blanc, son argentier, par commandement de Isabeau de la Fauconnière, ete « xs.

En tète du manuscrit de V Apparition de Jean de Meung (voyez livre III, ch 2), on trouve une miniature représentant Valentine de Milan ; rotte miniature a été reproduite dans la publioalion de la Société des Bibliophiles français, et dans l'ouvrage de iVi. Aimé Champollion Fii^f^nr, Louis et Charles d'Or/eans, leur injUieme, etr., etc., 184i, in-8°. Une statue de eelle princesse, sculptée par Paul Ponte, a été gravée dans l'ouvrage de Beaunier, Coutumes français, etc., 1. 1, pl. clxi. Une autre statue, provenant de son tombeau, où on la voyait couchée et les mains jointes, faisait partie du Musée des Monuments français. Voyez le t. ii, p. 101 de i*oiivrage que li. Alexandre Lenoir a consacré à ce Musée*

CHAPITKE m.

NOTE A

PORTRAITS ET TOMHRAUX d'AONKS SOREI..

Plosieurs portraits d'Agnès Sorel ont été faits, dit-on, même 'de son vivant. On cite entre autres celui dans iequal celle femme est représentée à mi-corps, avec le sein droit complé* lement découvert» Il existe des copies de ce portnalt dans plu* sieurs résidences royales, au cbàteau d'Bu, par exemple, 0t au Musée de Versaiflai. il y avait un buste en marbre d'Age^ Sorel à l'ancien Musée des Monuments finnois (m^ 564),

644 NOT£S £T APPENDICES

iwnvenant de I'c^Ilso collégiale de Loches. Voyez Alex. Lenoir, Muàée des Moniimonts français, etc. t. v, p. 226.

Aprts la iiuMt (i'Agnès Sorel, l'un de ses exécuteur? te^lamonlaircs, Êlienne Chevalier, qui, dit-on, a\iiit été son ainant, Nouhil j)ei |u'(iior 1p souvenir de cette danrie et des regrets que sa perte lui causait : « Il se fil peindre, dit Dreux de Radier, » avec un rouleau qu'il tenait à sa bouche, chargé d'unre^iis » ou l'on avait écrit le mol tant ; ce mot était suivi d'une aile » d'oiseau ; ensuite venait le mot vaut, puis une selle deche- » val, les mots pour qui je, et un mors de bride. Tout cela » voulait dire : Tant elte vauf celle iwurqui je meurs.... On a Il encore d'autres preuves du même genre et aussi décisives » ù% leurs liaiaotis. Dans une grande maison sise à Paris, ruo « de la Verrerie (qui appartenait à Étienne Chevalier, et qui » a passé de sa famille dans celle de MM. Sallo, de laquelle » était le célèbre et premier aiiteor du Journal des Savants)^ » on a Yo long-tempâ, et peutrètre voit-on encore autour du » cintre de la porte d*une petite cour qui conduit au jardin, n un autre rébus ou hiéroglyphe. li est gravé en grandes let- » à Tantique sur la pierre, Bvec des feuilles dorées en- » trelacées. On y lit : iRten sur site n'a regard^ et cela en cetle » façon : Rien sur L n'a regard. La finesse du rébus est » que le nom de Surdie ou Sorel 8*y trouve employé ...» {Mémoire hisi. sur les Reines etRégmtesde France, etc. t. m, p. 205.)

Deux monuments funéraires ont été élevés à la mémoire d'Agnès Sorel : le prcmit i dans l'éi^lise <;ollégiale de Loches; le second au milieu do la chapelle de la Vierge de l'éi^lise de Jimiieges. î.e premier de ce» monuiiuMits existe encore aujourd'hui, nmi- n" îi'est pas sans avoir éprouvé quelqnes vicissitudes. (.0 mausolée, placé au milieu du cliœur de cette église, était de marbre noir; la iv^nvv on pied et couchét^ (le la belle Agnè< surmonlaitle muusolee: deux anges tenaient un oreiller de marbre sur lequel reposait sa tète ; deux agnoausL élaiefit à ses pieds. On lisait autour du tombeau cette éfûtaphe :

Cl eiST AOBLB DAMOISELLE ÂGNKS 9B SbUAMB, SN flBK VIVANT DAMB DB BeaulTÀ, DB KoQVmRBlày , D'IsSOUDCN BT »B YuiNON^WB-SailWy P1TBU8E ÉSi'fmiS TOOIBS GENS, |ST QUI tAllGBMBPrr ^ffNaiT PB »if^ AV\ inç^^pt Bf

AtlX pauvres; laquelle TRBSPASSA le NEUVIEME JOUR DE FEVRIER, l'an DE GRACE MCCGCXLIK ( 1449). — PRIEZ DlEtf POUR LE REPOS DE L*AMB D'ELLE. AuEN.

Âu frontispice du mausolée on Usait vingt vers latins assez obscurs ; sur une tablette de marbre noir , cachée par le lutrin, et posée derrière la téte de la statue étalent gravés vingt autres vers latins consacrés à Téloge d'Agnès, et dans lesquels on disait que .ses entrailles avaient été Inhumées à L'abbâye de Jumiéges. Au-dessus de la balustrade du sanc* tuaire, du côté de la sacristie; se trouvaient attachées deux tables de cuivre : sur l'une de ces tables se lisaient des vers acroalichos qui n'ont rien de remarquable, (On peut voir toutes ces pièces de vers dans l'ouvrage de M. Delort, intitulé î Essai critique sur l'histoire de. Charles Vil, d*Agms Svrel l't de Jeanne d'Arc, etc. Paris, 48ii, in-S», p. 209, 240, t\ |.)

Quand Louis XI monla sur le trOne, les chanoines de la eollégiale de Loches, qui connaissaient la haine du prince contre Agnès, n'eurent pas honte de le prier de faire enlever ce monument de leur église. Le roi parut y consenlir, mois il exigea auparavant des chanoines la restitution des biens que In dame de Beauté leur avait légués. Les chanoines profitèrent de la leçon, et le tombeau d'Agnès ne fut pas déplacé. Plus tard» les cbanoines renouvelèrent leur demande; en 4772, sous le règne de Louis XV, ils adressèrent une pétition au ministre secrétaire d'État La Vrillière, qui, de son côté, remit au roi une note historique résumant asses bien la question. Louis XV Y ré|iondit par ces mots : Néatii, laimr ce tomlteau où il e$L Mais, en 1777, leschanoiued obtinrent que le mau* soLée d'Agnès fût transporté du chœur dans la nef de Tégliso collégidle; un pfocès-verbal détaillé de dette translation a élé conservé.

Les débris de ce tombeau, -saccagé pendant la Révolution, fiirent recueillis par le généfal de Pommereut, devenu plus tard préfet du département d'Indre-el-Loire. Le 40 nivôse an XIV (34 décembre 4806), le i^énéral-préiol [m oi eda a ia re»lauration du tumbeau ci A^^nes. Ce tombeau fut placé au rez-derhaussée d'une tour, qui porte le nom de cette femme célèbre, dans les bâtiments de la collégiale, devenus ceux de la so:ispréfecture, et on y grava les inscriptions suivantes :

•16 N0TI8 BT APPENDICES

f.ês ihaiwtH>'s de Loches, enrichh de ses donSy demandèrent ù Luuii A7 d'élinijner son tombeau de leur chœur. — J'y co|i> .<fij.v\ dit-il, main rendez la dot. — Le tombeau y reste,

l n arche V(hjue de Tours, moins juste y le fit rêléffuer dam une chapelle. A la Bévolution, il fut détruit.

lk$ honmu snmliles recueillirent le$ restes d\4gnès. El èe général de Pommereul, préfet dlndre et- Loire, releva le mautalée dê Ut 9iuk nutfirme de nos rois qui ait bien mériié ie la patri$y en mettant pour prix à u» faveun l'éxpM/tûifi dês iéii- ^ts àor« de kt FntMê. Sa restauraiion eut liati ^011 4106, Imatêln Hat^i sou9»prél»t,

A cm tiisorlptioiifl oa i^ouka les quatre vers suivanis, dont Fnincoîe pa^se pour être Fauteur.

ricnlille Agnôs , plus de U» tu mérite, I.a cause étant do France recouvrer, <.)ue ce que peut dedans un cloistre ou\Ter Gloae nooain ou bieo dévot hermite '.

Ail sujet du monument qui existait à Juniiéges, on lit, dan?^ l uiutajîe de M. Delort , les détails suivante : « Lo mausolt e li qui a^ai{ été élevé à Agnès Sorel, dans la grainle église » lie Jumiéges, était placé au milieu de la chapelle de la

' Dans les poésies do FraïKjois 1" publu oi réceminenL par M. \\mé (!li.impitlliûQ-Figeac , je trouve une lédaciiûu dillerente dq ce fan>eux t|ualraii)- )a voici :

Jcy (iessoubz des belles gist l'cslitCi Car de louange sa beauité plus méri^, Estant cause de France recouvrer, Qm tout «a que en eloistie panlt ouvrer ClMtt nonain ny an détut hannita.

H. Aimé Champollion-Figeac ajoute à ces vers la note suivaiilo : « Noua avoua déjà publié celte épitaphe d Agnès Sorol dans notre Pa- » léograpkiê unit$r*tti$ (t. ni, n*» \ 60), ainsi que k fac-simile d uue » quittance signée par Agnès. Voici à quelle occasion celte épitaphe

• fui oomposto par le roi. Le roi, étant chez madame do Boissv, par-

• ceuraik un recueil de deaains représentant des personnages célèbres » liée aièdat précédenls. Dans le nombre se trouva celui de la belle

• Afnèa, alliée à la maison de Boissy. Ce fut alors que le roi composa » fi écnyiï an bas dn portrait do la maîtresse de Charles VU Tepi-

» Vierge. I! était en marbre noir, et avnit enviioii trois pirds » d'élévHfif)n Agnès était représenff^p à jî(^noux, tenant entre » ses mains un cœur qu elle étuit cciir^éc offrir à la Vin izc [lour » la snpfilier de la récoiiciliernvpc Dieu. On y lisait iilusniirs » inscripiions françaises parmi lesquelles ou dislioguaii lu » suivante :

9 GU D> Agnès Seurelley dame de Bkauté^ d'issoudun et de 9 Kamon, déeédée le 9 février 4 449. // n'y a que m entrailles : 9 son corps git à Notre-Dame de Locheê, Elle éonha à cette 9 abbaye le Mesnil et autrea terres,

9 Ce momimenl fut déiruii dans la RévolUlioii ; on ne trouva 9 dans Tintérieur qn*1ine pierre creusée â plusieurs compar- 9 liments : les ilébris en furent dispersés, et le marbre qui » portait des inscriptionB fut transporté à Rouen, et servit 9 de perron à un bâtiment oonstniit au haut de la rue Saint- 9 Haur, près le Uont-aux-Malades ; Il fut engagé en partie :> dans le mur de œtté construction, et on ne peut lire que le » fragment d'une (fes épitaphes de la belle Agnès , gravée » sur la tranche de cette table de marbre , en caractères go- » thiques très-élégants. » (Essai critique sur l'Histoire de Charles Vil ei de Agnes Sorelky elc , p. ii3.)— On trouvera

» Uiplin fpio non? donnons d'après \r manuscrit de «^o? prK'sies, avec » aoe variante tirée d'une copie contemporaine. Voici la variante :

> Que n*<st tout ce qa'en c1oistr« peoH ouvrer.

»• L histoire de cette épitaphe noua a été communiquée par M. Vallet * de Viriville, l'un des élèves les plus distingués de l'École des Char- » tes, qui a tiré cette tradition dans des documents originaux. M. Vul- » let de Viriville en démontrera l'authenticité dans un curieux travail » qu'il prépare sur Tbistoire de la belle Agnès. » {Poâie$ de /V<tnçoM /«r, d9 Loukê dê Savoie, iu^tme dfAngwUmi; de Marguerite, reine de Navarre, ei cerrtipondanee intimé du roi avec Dieme de Poitiers et ptutînirf ûutret damée de ta cour, reevulUiét H ptibtUee par M. Aimé Ckampottiot^Figeac, Paris, ISê7, in4*, f vol., p. 453 ) —On troavaitdéjè tous ces détails dansroavfage de H. Restaayes, Histoire de VAti^e royate de Jumièges^ Rouen; 4819, in-S*, p. loo.— Notts ignorons qoelleS nouvelles prettvss a pu recueillir X. Tillet de Viriville eo fivear de rautbontielté de ces vers, qui otft été attribués, avec quelques variititw, au poète Mellin de 8aiflt«6e1ii8.

NOTES ET APPENDICES

des détails sur ce tombeau, ainsi que les épitaphes et les vers qui le déooraietil, dans TouTragede M» Deshayes : Hùioire de ToMoy» royale de Jumiéga. Houen, iD-8«, p. 405-109.

On peut consolter sur l'hisloire d'Agnès Sorel les ouvrages imprimés suivants :

Histoire d'Agnès-Soreau (ou Sorel) , dame de Fromeoteau, bivorite de Charles VII, roi de France, p. 49, 1. de l'Histoire des favorites, Amsterdam, 4700, iii-S». — Observations s*ir Agnès Sorel, par le P. (Henri Grilîet) ; Hisloire de France de Daniel; édition de 175^, t. vu, p. 337. — Essai critique MU riiisLuire de Charles VII, d'Agnès Sorelle et de Jeanne d'Arc; avec poiLiails et fac-similé: par J. Delort. Paris, 1821, in-so. — ciiinon et Agnès Sorel, par A. Cohen de la bibliothèque Sainte-Geneviève; Paris, 4816, in-t2.

NOTE B

A.NALTSK Wr EXTRAITS DB DBUX OOMPTBS DES néPBKSES DE LA

EBiNE MARIE D* ANJOU. [Arch. du Roy. K, Registres 55 et 56.)

Le premier compte est iotitnlé :

Le compte de la despence ordinaire et extraordinaire de Postel de la Royne pour sept mois et quatorze jours entiers, commençant le xvij jour de novembre, l'an mil cccc vingt et deux, et finissant le dernier dejoing en suivant, l'an mil

CCGCXXIU.

Folio 5, recto : A Jean de Benicourt, dit Beaii^ pour xLi aulnes de nappes ouvrées à l'œuvre de Damas et de Venise, dont on a fait six septains, acbeptées de lui par les maîtres d*ostel au prix de xxi s. p. l'aulne, lundi xxi et dernier jour de mal mccgcxxii, la dicte dame estant à Bourges.

Lui pour XLix aulnes et demi de UmaiUes (eouvertures) des

(]h ouvraiges, tant serviettes, louailies de pannetier comme

(Je t hanevaz

Folio 6, recto : Cuisine.

.Ichâii (ioupil, potier d'estain, demeurant à Tours, pom \ii de platz, xvm xu*"" d'escuelles d'estain, pesans enseinl>le au \mx de Tours V^ lxxij lib. , achetez de lui par les mais-

Digitizcû by

DE LA PRËMIÈHK PARTIK. 649

très d'ostel pour le service de la dicte dame, au prix de un s. p. la livre, jeudi x\x/ et dernier jour de décembre ccccxxii (US^), la dicte dame estant à Bourges

Folio 8, recto : Chambre la Royne.

Jehan liurdelot appolhiaiHt; de la Royno. pour phisienrs espicesde chnîiibro confites, et appolliicairei ies par iai livrées au mois de jio\ embre, terme de Noei , ccœxxii (nSS), despensés par la dicte dame, ma damoiselle Johanne d*Orléans, madame de Tonnére, et autres dames et damoiselles estans en sa compaignie et service, les parlyes veuespar messeigneurs les maisties d'ostel , lundi xxx^ et dernier jour du dit mois de novembre, la dicte dame estant à Meun sur Hlfe, pour ce par quictance cy rendue en plus grant somme. Donné le ni* jour de janvier v. coccxxiii, servant aux articles après en suivans cviii s. p.

Au folio 9 commence un long chapitre des dépenses foîtes pour chercher de l'argent dans les pays encore soumis à Charles VU.

Du folio 1 i recto, au folio 21, se trouve une longue liste des dettes contractile;^ par la mai-ion du roi, en blé, en vin , en bois, et antres objets de la plus grande nécessité. Les gai2:es des plus simples domestiques de cuisine ûgurent au nombie de ces dettes.

Extrait du deuxième compte commençant le premier jour de juillet et finissant le dernier jour de décembre de la môme année :

Folio 30, recto : Chambre de la Koyne.

Jehan Bourdclol, appothicaire de la Royne, pour plusieurs espiccs de cliambre, c'est assavoir aniz confit, noix confites, sucre rosat, pâle de Roy, piicnolat, condignac et autres, prinses et achetées de lui, despenst pur la dicte dame, ma damoiselle Jehanne d'Orléans, matiame deTonnère H aiitres dames et damoiselles, estans en la compagnie et service de la dicte dame, au mois de juillet, les parties veues sur le bureau par mess, les maistres d'ostel , samedi xxxi et dernier jour de juillet , la dicte dame, monseigiieur le dauphin et la Royne de Secille à Bourges, argent xui t x.

iNUTES ET APPENDICES

OOMPTIft I»E t AHGENTERIB DE LA HEINE POUR l'anN££ 4454.

Hég, ifi-/(»/, {Ardk, dmroy. 55.)

Ce registre commence par des lettres patentes du roi qui donne é leban Bochotet, son notaire, Toffice de trésorier et receveur-général des financée de la Reine. Ces lettres sont datées du 4*» octobre 4454.

Au folio 4, reelo.

Compte m'' de luaistre Jehan Bochi lel, notaire et secrétaire du Roy iiualre sire, et par lu dil seij^neur commis fiar ses lettres patenter cy devant copiées, et rendue^ a i office de trésorier et receveur général de toutes les iiaances de la Ruyne: et pareilk'iiit nl au fait de Vuilice de l'argenterie de la dicte dame pour l'année entière, coniiiiençant le premier jour d*oclobre l'an mil c< ce cinquante quatre , et finissant le dernier jour de septembre ensuivant , mil cccc cioquaiUe cinq , etc., etc.

Ce registre est divisé en plusieurs chapitres : les premiers sont relatifs à la recette, et sont ainsi divisés*

P A Sainte Manehout iiti, r*.

a« A Chinon • . . f<» mi, r»,

3" Greniers à sel des quels la Royne prent le proul&t. f> v»f*.

4« Au Pas de Languedoc f> v, r*.

Les attires se rapportent à ta dépense particulière de la Reine et à celle de ses deux enfants, Charles duc de Guyenne et madame Madeleine de France.

40 Deniers payés en acquit à la Royne ^ viu, r«.

Deniers baillez cottiplant à la Royne. . . . xni, r«. 3« A madame liagdeleine de France, comptant, xix r".

40 Deniers baillez pour aumosnes xx, v".

h"" Achats de dra[)S de laine. . xxiii, r**.

Les chapitres qui suivent sont presque tous divisés en trois parties avec cet intitulé : Pour la Royne; Pour monseigneur Charles de France ; Pour Magdeieine de France.

Tondaiges de draps de laine f" xxvii, i".

6" Achats de draps de SOye. F> xxix, r*.

7« Façons de roi}e8 «t autres habilE^iU pour la personne de la Royne i° xxxv v*.

8'' ÂcbaU de pennes et fourrures pour la per.^uiuie de la

Koyne f*» xluii, v».

Façons de fourrures faites pour la personne de la Rope M, \"

40^ Achats de (oilies pour la personne de la Royne.

II^Façone de linge, tant pour la personne de In Royne que pour monseigneur Charles et madame Magddeine de France.

f> LXV, V*.

AuCrss ouvraâges de menniserte faits pour la personne de monseigneur Charles de Frsaee.

A Sauveton Puonelle, memiiiner» demeurant a CUnen, pour avoir faîl| le nii*^ jour du mois d'oclobrei un lentrîn pour mon dit seigneur à tenir ses heures devant lui , quant il oyt sa messe. Pour ce v s.

A lui pour une tablete carrée assise sur une croisée de fort boys, et sur ung pyé qui tourne^ à mettre dessus les poulpitres et livres où aprant mon dit scii^neur, par niarchié à lui fait XX s. etc.

12"0uvraiges de menuiserie et de serrurie faitz par lor- (ionnance de la dicte dame en son cbasteau de Chinon.

f" I.XVIH , V".

13** Coffres, maies etbabuz pour la personne de la iiuyne.

f" LXXt V"

14° Orfaverie et achatz do joyaulx, faitz en la présence du dit contrerolleur, tant pour la personne de la Royne, pour donner à son plaisir, comme aussi pour la personne de monseigneur Charles et madame Magdeleine de France ses enfants LXXI V**

1$^ Taploerie et coultepointerie pour la personne de la Royne P»lxxwv»

4 6^ Communes choses prinses et achetées tant pour la personne de la Royne que pour monseigneur Charles et madame Magdeleine de France. • f^im**.

n*> Chausiement pour la personne de la Royne. P im*"x v^.

4go Aultre despense el deniers paiez par Fordonnanoe et commandement de la Royne, tant à aucuns marchons desquelz ont été prinses plusieurs parties de draps de laine, de soyo et autres marchandises données par la dicte dame à son plai-

<>5i ILOTES ET APPENDICES

sir, tant aux dame», cherallers, damoiseUes, escuierg et autres de son boeiel comme à autres porsonues, pour les causes et

aiosï que ty après sera déHairé f» v«

Ce chapilre e>l Vnn des plus curieux de ce compte ; c'est le plus long, il ne renferme pas moins de 2i leuiileiset demi. On y trouve des 1 1 [i-rigiiemenls sur tous les officiers et domestiques de la maison de la reine, qui étaient forl nombreux; tous, jusifu à Michony folle de la reine, y sont nommés plusieurs lois.

19" Autres dépenses et deniers paiez par i ordonnance et commandement de laRoyue» tant a aucuns marchansdesquelz oot été prinses certaines {»arttes de draps données par monseigneur Cbarles de IVanre, comme à autres personnes pour les causes cy après déclairées cxij.

Autre despenee et deniers paiez par Tordonnance et crnnmandement de la Royne, tant pour achatz de drapz de laine et de soye donnez par madame Uagdeleine de France, comme autrement, etc vi*>

Autre despense faicte par le dict trésorier, par l'ordonnance delà Royne, pour le fait de son escuirie, durant le temps de ce présent conipte. . , vi" iir.

Gaigas, pensions et salaires d'officiers eiilraordinaires.

Vl« IV.

A Henry de Vulcorp paintre de la dicte dame, la aomme de XXX f qu'elle lui a fait payer comptant pour ses gaiges des mois d'octobre et novembre derreniers paissez, et ce dict mois de dect* mbr^ à x t. par moi^, la dicte gomme de. . xxx f.

A messire Jelian l.ofi^in^onl, a^trologien de la dicle dame, la >oinme de ex s. à lui s» mblabtenienl payée et baillée pour sa pension de ce dict mois, pour ce ex s.

A Nicaise de (^rombin, ouvrier de hauiie lisse, tappicier et varlet de chambre de la dicte dame dessus nommée, la somme de xxiiu f« XV s«, aussi à lui payée par le dict trésorier, pour ses gaiges et pensûons de siz ei'uz par mois, à luy pieça ordonnés par la dicte dame ; et ce pour les mois d'octobre et novembre derronier passez ; et ce dict mois de décembre; pour ce cy la dicte somme de xxinj f. xv s. tz.

93" Dons faiz par la Royne f» vn.

D£ LA PH£MiKH£ PARTIE. 653

24o Voyages, clievattchées et menus messageries faiz par rordoniunce el commaDdement de la Boyne. . . f« yi" xvj.

S5* Autre despense faicte par le dict malstre Jebao Boucbetel, commis par le Roy nostre sire à la trésorerie et recapte générale des finances de la Royne, à cause des estraines dMcelle dame du premier jour de janvier mil cccc Linj escheu ou temps de ce présent compte f° vij** i.

26«» Autre despence faicte par le dict trésorier à cause des estreines de monseigneur Charles de France du premier jour de l'an mil cccc uiij, escheu ou temps de ce présent compte.

fo vij^^ .

Autre despense faicte par le dict trésorier n cause des estraines de madame Magdelcne de France, du pn mier jour . de l'an mil iiu<^ Lim, escheu au temps de ce présent compte. vu"v.

EcBtraiis : Folio xui recto. Deniers baillez comptans

A LA ROYlifE.

Folio XVI recto : A elle comptant en ses mains le xxyj jour â'icelluy moi (de juin) qu'elle voult semblablement avoir et bailler manuelement à frère Jehan Rousseau pour le restituer

de semblable somme qu'il avoit presté comptant. A icelle dame le premier jour de may derrenier passé,

pour bailler aux filles joijeuses qui smcenl la court, les quelles viendrent devers la dicte dame demander le May. en trois escus d or m f. ir s. vi d.

Folio XXIX recto : Achatzde drap d'or et de soye faiz en la présence du dict contrerolleur, tant pour la personne de la Boyne corn nie pour monseigneur Charles et madame Madeleine de France ses enfans.

Pour la Royne :

A Pierre de Janailhac, marchant..., la somme de l\ f. x s. que la dicte dame lui a ordonnée et faitpaier comptant, pour les parties de drap de soye prinses de luy, dont ont esté faictes robes et autres habitz pour la personne d'icelle dame ainsi qu'il s'ensuit , c'est assavoir :

Pour cinq aulnes de damas noir prins et acheté de luy, le VIII* jour du mois d'octobre mil cccc uiij , et délivrées â Je-

654 NOTBS ET APPENDICES

han Heaujeu» tailk ur de robes ot varlet de chambre de la dicte dame, poui en tailler et faire une robe pour icelle darae,

au Teur de in eacu» et demy l'auioe, valent xuvu U im s. ix d.

Pour une aulne de satin aoir pUda, prina et acheté de luy, et par la dicte dame retenue pour foire couvrir des couannetâ ({u'elle a fait faire a broder deesw, en deux escus d*ort

Au dit Pierre de Janailhac, pour demie aulne de veloux noir plaÎD prios et acheté de lui le v jour du moia de novembre en suivant on dit an, et délivré au dit Beaujeo, pour en tailler et faire un mantelet de col» pour la personne de la dicte dame, au feur de nu f. xvi s. m d. l'aulne, vatost xtviii a. id. oh*

Folio 30 verso : Au dict Jehan de Neufbourg la somme de XXII f. Yi S. X d. que la dicte dame luy a ordonné et fait pnier et baillé comptant par le dict trésorier pour les parties dt: draps de soye prinses et achetées de luy, ou moi? de mars ensuivant mil ccccuuj, pour icelle dame, ainsi qu li s'ensuit, c'est assavoir :

Pour trois aulnes et denue de veloux noir plain prins et acheté de lui le xv*^' jour du dit mois, et délivré au dit Jclian Beaujeu , pour en tailler et faire unes bracerolies à vestir eu son lit durant qu ( Ile a esté malade, au feur de trois escus et demy l'aulne, valent , . xvi f. xvi s. x d. ob.

Et pour quatre tiers de taffetas rouge de Florence prins et acheté de luy le dict jour, et délivré au dit de Beaujeu, pour eu faire quatre tayes à couvrir petis aurillers de duvet pieça faicta pour icelle damsi à mettre soubz son chief, au feur de trois escus l'aulnei valent c\ f.

Au dict Boucher, marchant de Paris, aussi suivant la court, pour huit aulnes de veloux noir plain, prius et acheté de lui le xviij* jour du dict mois, et délivré au dict Beaujeu pour en tailler et Inire une robe à colei pour icelle dame, à vestir par sa chambre au relever de sa maladie, au pris de trois escus et demy l'aulne, valent xxxviii l. x s.

Au dict Jehan de Neufbourg la somme de nii f. ix d. p. que la dicte dame luy a fait paier comptant par le dict trésorier,

Digitizcû by

DE LA I aEMIKUE PAUTIE.

et qui deue lui estoit par icelie dame, pour uag quiirUerç ai demy de veloux noir à trois poils, du pris de quatre escus et domy Taubiei prins ét acheté de lui le xxvj* jour du mois de juing mllccGC vVf et délivrez à Simonne de Gault* broderesse» demourant à Bourges, pour entailler et flire une chemise pour les heures de ta dicte dame.

i o/io xxxviij verso : A Simonne fl« Gaiilt , broderease , deuiourant à Bourges, rour ses peines et salaire d'avoir fail d'un quartier de vrJdux p!ain , aclicté de Jehan de Neufbourg, une bourse ])our mettre le scel de la dicte dame, et icelle avoir garni et estoifée d'or de Cbippre et de soie, par marchié à elle fait xiii s. n d.

A la dicte dame en ses mains, pour en faire ses plaisirs; pour ce cy la dicte somme de ix f. xii s. vi d.

A Jehan Barbier , marchant appotbicaire , demourant à Mehun-sur-Yeve, pour trois mains de fin papier à escripre et demie livre de cire vermeille, acheté de lui le dict jour et délivré à Marguerite de Marne, femme de chambre de la diclc dame pour son service en sa dicte cliumbre, à xx d. tz. la main, valent vrii s. nii d. t.

A Raoulin de la Rue, marchant de Paris, pour un petit coffret d'ivoire garny et ferré d'argent doré, que la dicte dame fit prendre et acheter de lui, le dit jour et délivrer à elle eh SCS mains pour sa plaisance, en trois escuz. un f . ii s. vi d. t.

A Jehan Courtorier, gantier, demourant i Tours, pour une dozaine de paires de gans de chevrottn blancs, par lui faiz pour la dicte dame, prins de lui le dit jour et délivré en ses

mains pour son service et pour en faire son plaisir, en un escu. . xxvij s. VI d. t.

Folio XL recfo : A Simonne de Gault, autre bro leresse, demourant à Bourges, pour avoir, le vij jour du inuis de février, taillé, doublé et faicte d'un tiers de veloiix noir tiers poil, et d'un tiers de satin plein noir, une autre chemise pour une petite heure de mon dict seigneur (Charles do France, duc de Guienne) et icelle garnie et estoussée bien à |)oint de frazes aux boutz et brodée tout à Tentour di" fil d'or

656 NOTBS BT AFPBND1CES

de Oiippre, |>ar elle livrée par marchié à elle faictpour or et façon XX st.

Folio Lxxj recto : Coffrez, maies et bahuz pour la personne de la Royne achetez en la présence du dit oontreroUeur.

A Ail 1 ré Rocfaefort, ouvrier de coffres, la sonomede xi 1. à lui paiéo comptant par le dlct trésorier, pour un grant coffre de cuir ferré de fer blanc, bien estoffé dedans et dehors, gmny de deux serreures et de deux clefo, peins et acheté de lui le VD* jour du moisd'aoust, et délivré à GtiUlemine Fueillele , femaie de chambre de la dicte dame, pour mettre et gardier les draps de lit 6t autre linge d*îcelle dame, par marthié à lui Met xi f.

Polio tin**! verso : A Jehan Couart, enlumineur, demeurant à Bourges, la somme de ix l. xii s. vi d. que la dicte dame lui a fait paier comptant par le dict trésorier, pour une petite lieuie à 1 usaigc de Paiis escripte de lettre bastarde, bien enluii int o et historiée, achetée de luy le dict pris, le ir jour de janvier et délivrée.

Folio lui'* X veno* — Chavssbhbntb pour la PsasoNfiB

DB Lk BOTNK.

A Jehan, marchant cordonnier et varlet de la chambre de la dicte dame, la somme de lxxv s. tz., que la dicte dame lui a foit paier comptant par le dict trésorier» pour cinq paires de souliers du pris de v s. t. chacune paire, et pour quatre paires de galoches de lîége du pris de xii s. vi d. la paire, par lut faiz ou mois d'octobre mil iiiF uiij, et livrez à liai dicte dame, valent aus dicts pris la somme de lxxv s. tz.

Folio lui** XV vmo : Autre dei»pens6 et deniers paîez par Tordonnance et commandement de la Royne tant à aucuns marchans desquelz ont esté prinses plusieurs parties de draps (le laine, de sove et autres marchandises données par la dicte dame à son plaisir, tant aux dames, chevaliers, damoiselles, escuyers Pt autres de ^on hostel, comme à autres personnes, pour les cau-(s et aiii-i ciuo ry après sera déclare.

Autre despen.se faicle par ie dit maistre .lehan Bouchetel, commis par le Roy neutre sire à la tr^POierie et receple irénérale des finances de la Royne, à cause des estraines d'iccUe

dame du premier jour de janvier mil GCCXiLiin, eschea ou temps de ce présent compte.

Pour un plumait d'or à mettresur une salade par lui faict, par l'ordonnante et commandement d'icelle dame, où avdt une pome d'or foicte richement à lozanges» percées à jour; et dessus icelles losanges, petites rozectes esmaillées aux couleurs du Roy, icelle (pomme) empile de duvet rouge de plume d'autrusse, et une autre pomme ronde de duvet blanc des dictes plumes d*autru88e; et dessus plusieurs petîz filetz d'or chargiez des dictes plumes de branlans, en feçon de plumait tien richement et par le pié, en façon d'Escot, à plusieurs racines ; donnés au Roy no?tre sir© en estraineau dict jour, le tout pesant sans les dictes plumes deux marcs, deux onces, deux gros or, à xxij karatz qui est pour le marc lxvi escuz ; ainsi pour le dit or vu" x escuz \v s. \ i d., valent vu f. vi d. tz.

Et pour la façon et esmailleiire de chacun marc quinze livres touruois qui valent pour les dits ii marcs , ii onces , II gros xxxiiii f. iiu s niï d. ob. t.

Pour la garniture d'or d'une fontaine de rristal bien richement ouvrée tout à l'cnlour de menuz ouvraii^cs a fiieillagcs, eu façon de coronne : et à l'eutour de la dicte fontaine, a quatre gargoules d'or bien gentement faictes, d'où sault l'eaue de la dicte fontaine ; et dessus le couvercle gamy des mesmes le dict ouvrage : et au-dessus du pié de la fontaine gamy à fueiilage comme dessus; et au dessoubz ou dit pié y a quatre léons d'or bien gentement faiz qui soustiennent la dicte fontaine, donné le dict jour en estraines à madamoiselle de Villaquier; et pesé la garmson du tout ensemble nng marc trois gros et demy d'or, aloy de xxu karatz, et vaalt le marc ixvî eecus xvj s. viii d., qui valent iiii** xv f. xiii| s. n d. tz.

Pour un tableau d'or à un esmail de saincte Anne, bien

richement osniaillé, Tymaige esuiaillée d'azur, et le champ de l'esmail de rouge cler; le dict esmail bien richement gamy d'or à l'entour et en la dicte garnison a petites tleurs d'or esmaillées de blanc, de rouge cler et de bleu; donné le dict jour à la Hoyne de Secille. lït poise l'esmail, etc.

Pour sept marcs d'argent blanc eiuployoz ou menues estraines le dict jour, par la dicte dame, les quelles estraines

NOTBS BT APP&NDICES

mai CaicUia m façon d'une Qeiir de Marie ; et au miliett de la

dicte Ûeiir y a un Agnm Dei, à ui f . tz. pour argent et façon

Vouk- lieux onres oi- trait pi ins par la dicte dciiiie, pour faire (leâ demys seins à donner le dici jour de l'an à sa plaisance^ ta diet or trait fàict d'or d'escus, pour ce cy en xvij escus et

Pour avoir poly une pierre de matisle en façon d une petite nef, qui estoit toute plaine et la quelle il a taillée et faeettee à plusieurs faces en dix eêcud d'or. . . xiij f. xv s. t.

Pour sût bannape d'argeat goderoones , verez et esmaillex aa feae afecqoea une esguiera de iMiiae, donné le dict jour de raa à la dane de Monleili peiaaa eaienibie iceulx haaoape et aiguière xiiq narcs lu oaow d*arg«iit à vj a. w d. t.

A Pierre de laaaîlhae, peur uae croix d*or où aveit aaize ruUa, aept perlée petatee, deux tablée de dyamana et um patenoelrei de jaspe et oautdoiae^ où il avoit plusteura eei* giiauii d*or, garaiz de rubix et esmeraudee, priaa et aèbelez de l«l par la dietedaaie et donné lediet jour de Tan eu Roy de Sedle son frère ; pour eecy pour les dictes croix et patenostre» six vingts escus, valent viii"^ vj tz.

A Jehan du Neutbuurg, marchant, deniourant a Tours, la gomme de cxv t. x s. à luy ordonné par la dicte dame estre paiée, baillée et délivrée j)Our les causes qui sensuivent, c est assavoir, pour seize aulnes de damas violet, prins et acheté de lui et donné par la (iicle dame le dit jour à Philippe de Lenoncoiirt et Let)ei^ue, escuyers du Hoy de Secile, les quelz avoient apporté à la dicte dame esLraines, de par le Hoy et la Royne de Secile, a trois escue et demy l'aulne qui font Lvj escus, Talent lxxvij f ,

A Henry de Senlis, tabletier» demeurant à Paris, pour deux petix tableaux d'ivoire, achetés de lui et donnez par la dicte dame. Tua è madamoiseile Loyie de Laval et Pautre à Isabeau de Beumaie, en trois eacua lu f. ii s. vi d. Ix,

Aux serviteurs du oontrerollearde Pargenlerie du Roy qui ont apporté à la Royne aveoques le dit contrerolleur leis es*

de char lin m an'

iiii»» un f .

demy

xxinj f. I s. i!i d.

traînes du Roy, c'est assavoir une j^iani neï (i'ai>'riil dorée ©L de la vaisselle de cuisine en plalz et escuelle, poui dou à eulx fait en deui escus.

A Jehan de Lannoy et trois de ses enfanz , menestrelz et une trompeté avecques eulx, que la dicte dame leur a faicl donner en v escus d'or.

Aux heraux d'arme du Boy, aux trompettes, aux portiers, aux gens de rescbaoconnehe, de la pauneteriei de la cuisine.

Marie d'Aiyou est reprtentée recevait rbonimje d*un livre dans une miniature que le Père Montfauoon a reproduite t. m, pl. u des Monuments de la monarcliie française. Yoycx aussi Trésor de la couronne de Franoe, t. n, pl. Gt.xxviii. — Le tombeau de cette princesse se voyait à Saint-Denis, avec celui de Charles VII, dans la sépulture des Valois. Des débris (le ce tombeau, détruit en 1793, M. Alexancliv Lenoir avait sauvé deux bustes, ceux de Charles VU et de ISlnrie d Anjou. 11 les avait placés dans la salle du quinzièiue siLcle, ^us les numéros H5 et 87. Voyez Musée des monuments fran^aiSy t. ii, pl. Lxvii, et p. 420.