MUSIQUE ET BATELEURS

I**"" avril 1415. — A Jacquinot Petit, Jehan d'Avignon, Jehan Facien l'aisné, Jehan Facien le jeune, Armant Waguemutier, Jehan Voizart dit Verdelet , tous ménestrels du Roy, ausquels la dicte dame ordonne pour une fois pour et en récompensation de ce qu'ils avoient joué et corné plusieurs fois devant elle, par commandement d'Alizon, etc. c. s. val. iiiixxf.

1 1 avril 1 415. — A Jehan Cardon^ joueur de personnages, pour lui vi« de compaignons, qui avoient joué devant la dicte dame plusieurs farces et jeux , par commandement d'isabeau de la Fauconnière, etc ij escus val. xxxvi s.

I*"" juillet 1416. —A la Royne comptant par Isabeau de la Fauconnière, pour bailler à un joueur de basteaux^ nommé

Mathieu Lestuveur, qui avoit joué devant la dicte dame au Plessis- Piquet, le premier jour de juillet, i escu val. xviii s.

1 «'' juillet 1 44 6. — A Ferry Cabinguet, joueur de basteaux, pour luy IIP de mesnages de basteleurs, qui avoient joué devant la dicte dame les xj et xij jours de ce présent mois de juillet, etc ij escus valent xxxvj f.

6 juillet 1 416. -— A la Roy ne comptant par Bietrix du Ry, pour donner aux heraulx, menestrelz et trompettes estans aux joustes faicles par le Roy à Saint-Pol, le dernier jour de juing, par la dicte cedule xxx escus valent xxvii f.

9 août 1416. — A Haquin Regnault, faiseur d'instruments, pour rachat à lui fait de v grans fleustes par lui livrées et baillées, par Tordonnance de la dicte dame, à Guillaume Piet et à Georges Gausel, ses estuviers, par commandement de Isabeau de la Fauconnière, etc m escus valent lui s.

29 août 1416. — A Jehan le Lorrain, cousturier, pour ij aulnes et demie de drap pers, pris de xx s. p. l'aulne, val. Lxx s. p. pour ii aulnes et m quartiers de blanchet, dont il a fait une hoppelande et un chapperon, donné par la Roy ne à un nommé Pierre de Ryon, joueur de bedon ; et pour la façon des dictes robes et chapperon , en ce'comprins l'entai Heure de drap de plusieurs couleurs de deux grands almandiers, qui sont es dictes manches de la dicte hoppelande, avecque le drap en ce emploie xxxvj s., qui sont pour tout, VI f. XIII s. VI d.

6 novembre 1416. — A Jehan du Lige, pour cordes de harpes qu'il avoit achettées et payées pour la Royne, par commandement du Bietrix de Ry, etc un s.

24 décembre 1416. — A messire Jehan Poucin, chapellain de la Royne, que la dicte dame lui avoit ordonné estre baillé pour acheter des cordes pour l'échiquier et harpes de la Royne viii s.

à" janvier 1417. — A Pierre de Monligny, joueur de tabour, que la Royne lui donna le jour de l'an, par commandement de Jehannote, etc.

18 février 1417. — A Jehan Facien l'aisné, Jehan Facien le jeune , Jehan d'Avignon , Jacquinot Petit et Hermant la Trompei, touz menestrelz du Roy, que la Royne leur a donné pour une foiz, par le dit commandement, etc x f .

5^ iNOUARITURE d'ANIMAUX DE TOUTES SORTES.

7 mars Ui5. — A Jacquet Saulnier, garde harnoiz, pour avoir acheter du blé, millet, chanevis et navette, pour les lurtes {tourterelles) et petiz oiselez de la Royne, par commandement de Alizon , etc ini s.

46 mars 1415. — A Thomas Turrichon,varlct de lévriers de la Royne, pour avoir gardé et gouverné tant de char comme de lait , depuis karesme prenant jusques au mi-karesme dernier passé, VII chiens de l'extraction des martelés de Bourbon, qui sont à la dicte dame; et depuis la dicte mi-karesme jusques à Pasques ensuivant , en avoir nourri et gouverné ij d'iceulx martelés, pour tout, par marchié fait à lui pour le dit karesme, et commandement dlsabeau , etc vu escus.

48 juin 4446. — A Jehan Royement et Chresliennol le chevaucheur, serviteurs de madame la duchesse de Guéries, qui avoient donné et présenté à la Royne , de par ma dicte dame la duchesse, m faucons et m chiens, par commandement (le Isabeau de la Fauconnière, etc. . . . xx escus val. xvm f.

3 mai 4 446. — A Denisot Galimart, qu'il a voit paie du sien à deux hommes qui avoient aporlé des oiselets à la Royne de Paris au bois de Vincennes, par commandement d' Alizon, etc VI d.

45 septembre 4 446. — A Beatrix feit de Teaue, pour l'achat par lui fait de ii escuelles d'élain pour donner en ycelles à mangier aus chas de la dicte dame , etc v s.

27 septembre 4 446. — A Jehan de Chamoisy qu'il avoit preste du sien pour la voiture d'un cheval à bas , à tout deux paniers, pour porter deux grans cignes de Paris à Crécy, par commandement de la dicte Fauconnière, etc xxii.

A Henry Ollevier, sergent d'armes, qu'il avoit paie du sien pour fil d'arichal, pour faire la caige aux oiseaux de la Royne, par commandement de Alizon, etc un s.

40 mars 4446. — A Perrin Saoul, boucher de Nogent-sur- Marne, pour un mouton acheté de lui et délivré au varlel et garde de la lieparde (léoparde) , envoyée par monseigneur le dauphin à la Royne, pour donner à manger à la dicte lieparde, par commandement de Jehannote, etc xvnj s.

26 février 4446. —A Jehan le Lorrain, cousturier, pour

avoir fait et livré pour le singe de la Royne une robe fourrée de gris , el pour ce faire quis [ch&rché) et livré ce qui s'ensuit; c'est assavoir : pour i quartier de drap pers xx s., pour gris pour la fourrure xvj s., pour tout par commandement de Jehanne de la Fauconnière, etc hx.

26 février 44-16. — Item, pour un collier de cuir rouge ferré et garni de boucles mordant , et de foret de laton doré, avec une belle de bois tournant en i sercle de fer avec une grant corde, pour pendre au col du dit cinge, etc. . . , x s.

42 mars 1 41 6. — A Robert d'Encie, qu*il avoit paie du sied, pour Tachât par lui fait de ii grosses poulies pour donner à manger à i chathuyant qui estoit à la Royne, par commandement de madame de Giac,etc, ... « nus.

1 3 mars 1 41 6. — A Martin Fromage, pour l'achat de ii moutons pour la lieparde , par commandement de Jehanne la Fauconnière, etc , xxxvj s.

1 3 avril 1 41 6.— A Gilet de Savigny, oiseleur, pour vu petiz ciselez en cage, c'est assavoir iii tarins et iiij chardounerez, délivrez devers la Royne, par commandement de Jehanne de la Fauconnière, le xxu® jour de mars, arg. xxiiii s., et depuis pour XV autres petiz oiseaux délivrez comme dessus par le dit commandement, le xxvr jour de mars lxxvj.

6o AUMONES ET OBJETS DIVERS.

8 mars 1415. — A maistre Estienne Bruueau, secrétaire de la dicte dame, qu'il avoit paie du sien pour faire estempre? certaines oraisons et suffrages es heures de la Royne, par commandement de Isabeau de la Fauconnière nu s.

13 mars 1415. — A Gillette la Guillemette, pèlerine, pour fere pour la Koyne et à sa devocion u ix«* [deux neuvaines) , l'une de saint Fiacre et l'autre de sainte Véronie, pour chacune d'icelle xxvij s., valent uni s. Et pour la peine, despens, salère de la dicte Gillette , pour xxij jours , c'est assavoir xviij jours pour fere sur les lieux les dictes neuvaines et mj jours pour y aller et retourner, pour ce. . . . vi escus pour tout.

13 avril 1415. — A la Royne comptant, par la dicte Bietrix du Ry, le jour du grant vendredi, pour offrir à la croix, par la dicte cedule m escus val. uni.

23 juillet 1446. —A messire Jehan Pourcin, chappellain de la Royne, pour ses despens d'avoir esté du dict Saint-Germain au bois de Vincennes, querre et faire venir les orgues de la chapelle d'icelle dame, xviii s. p. Et pour les despens et salaire d'un homme qui a ycelles orgues apportées du bois au dit Saint-Germain, viii s. Pour tout, par commandement de Isabeau de la Fauconnière , etc xxvj s.

23 jut7/ef 1446. — Deux pèlerinages faits pour la Royne par son chapelain et un compagnon de son confesseur : l'un à saint Christophe de Pontoise , l'autre à sainte Geneviève de Nanterre un f. jx s. p.

6 octobre 1 416. — Item, pour fere dire messes de Requiem pour femmes, c'est assavoir pour madame de la Granche à

son vivant, dame du corps d'icelle dame vin escus.

Et pour damoiselle Annetle de Hallebroc, en son vivant dame du corps d'icelle dame, X escus. Pour tout, par commandement de Isabeau de la Fauconnière, etc. xviii escus val. xvi f. m s.

1 0 novembre 1 41 6. —A Jehan Petit, qu'il avoit paie du sien, pour demie aulne de satin bleu renforcié , pour doubler une couverture à heures, pour la dicte dame, avec la façon, par commandement de Bielrix du Ry, et€. . m escuz val. Lmj s.

12 janv, 1417. — A Jehan Postié, libraire, pour avoir et acheter les estoffes nécessaires pour unes heures que la dicte dame lui a ordonné fere , par commandement de Beatrix de Ry, etc VI escuz val. cviii s.

30 janv. 1417. — A Gilet Loy, huchier, demeurant à Senliz, pour une haulte tablete de fin cuer de chesne, délivrée au sommelier de chapelle , pour servir en l'oratoire de la dicte dame à dire ses heures, par commandement de J. de la Fauconnière, etc x s.

1 1 avril 1 415. — A Jehan Petit, pour avoir fait esmouldre les sizeaulx d'icelle dame (la reine) mis.

16 mars. —A Droyn Menart, qu'il avait preste à la Royne, dedens le boys de Vincennes, quand elle fut jouer, pour donner aux ladieSy par commandement de madame de Mouy, etc nii s.

6 avril 1417. — A frère Jehan Cambier, compagnon du confesseur, pour paier et bailler à suer Jehanne la brune , religieuse à Saint Marcel, pour xxxvi jours qu'elle avoit jousné

pour et à la dévocion de la dicte dame, par commandement de J. de la Fauconnière xx escuz val. vnliv. un s.

8 mars 1445. — A Jehan Petit, qu'il avoit preste à la dicte dame, pour donner à une povre femme, par tommandemont de Bietrix du Ry, le viii* jour de mars, etc. 4 escu vauU xviii s.

14 mars 1415. — A la dicte dame (à la reine) comptant, par Isabeau de la Fauconnière, pour donner pour Dieu et en aumosne, à une bonne pauvre femme, ce dict jour par la dicte cedule xviii s.

4 8 mars. — A madame de Noviant, qu'elle avait preste à la Royne le xxi* jour de mars, pour donner pour Dieu, à une povre femme , etc xviii s.

23 juillet 1415. — A Hébert l'escuier varlet de sausserie de la Royne, que icelle dame a donné à lui et à sa femnio pour le bien et accroissement de leur mariage , le jour de leurs nopces, par commandement de madame de Mouy. XII escus val. x 1. xvi s.

28 juillet 1416. — A Guillaume Denneguy de Saint-Germain en Laye, que la Royne lui a donné, pour ce qu'elle avoit fait tenir sur fons une sienne fille portant son npm, par commandement de Bietrix du Ry. . . v escus val. iiij \ s.

25 août 1416. — A Pierre Benoit, pauvre homme mangot (manchot) du païs de Hongrie, auquel ta Royne a donné pour Dieu, et en aumosne, par commandement de madame de Noviant , etc 1 escu pour ce xviii s.

18 septembre 1416. — A Jehan Verdelay, povre homme, auquel la Royne a donné pour Dieu et aumosne, par commandement de madame de la Granche, le xvi" jour de septembre . VIII s.

5 mai 1416. — A Jean de Cambray, serviteur de la dicte dame (la reine) en son escuierie, qu'il avoit preste et donné pour et du commandement d'icelle dame, à un pauvre homme en mi (au milieu) le bois de Vincennes, ainsi que icelle dame alloit jouer, par commandement de madame de Noviant, elc vi;i s.

28 mai 1416. — A Jehan Chevance , qu'il avoit preste du sien et donné par l'ordonnance de la dicte dame à un homme qui avoit joué du bedon devant elle , par commandement de Bietrix du Ry, etc., pour ce xviii g,

34 mat U46. — Â Guiliemete, cinq solz, que la Bopelui avoit donné et présenlé des guines (guignes) nouvelles, par commandement de ladite Alizon, ie dernier jour de may, et par la dicte cedule x s.

24 juin. ^ A un povre homme ladre, quç la dicte dame lui oi^onna estre baillé pour Dieu et en aumoane, la veille de Saint-Jehan Baptiste, aux feux, à Lay, par commandemant dlsabeau de la Fauconnière, etc , . . • . xs.

24 juin. •!— A messire Jacques de Boishebert, aumosnier et premier chappelain de la dicte dame, pour donner et distribuer pour Dieu et en aumosne à plusieurs pauvres mesnagien^ à Lay, la veille et vigile de Saint-Jehan Baptiste, etc. g. vins.

4 1 novembre. — A Jehanne de Cotherel , damoiselle du corps de madame Katerine de France, qu*elle avoit preste et baillé du sien pal* l'ordonnance de la Royne, pour le baptisement d'un enfant que ma dicte dame avait tenu sur fons , etc xvtii s.

16 décembre 1 il 6. — A Gilet Curas, variât de porte, pour les dépens d'un povre homme estans es prisons de Sainte- Geneviève à Paris, qu'il avait paiez par l'ordonnance de la dicte dame, par commandement de la dicte Alizon, etc. xvis.

26 décembre 4446. — A Toussains de la Ruelle, somellier do la chapelle de la Royne, qu'il a paie et baillé du sien aux enfans d*aube de la saincle chapelle du Palaiz, que la dicte dame leur avoit, et a de coustume donné chacun an, pour fere leur fesle le jour des Innocens , par commendement de Bietrix du Ry, etc. . un l. x s.

6 janvier 1 447. — A Perrin Margot, drappier et cousturier, demeurant à Paris, pour avoir livré les parties qui s'ensuivent, pour vestir, par l'ordonnance de la Royne , pour Dieu et en aumosne, ung povre jeune enfant muet. C'est assavoir pour III aulnes de gris pour fere une robe, un chapperon doublé et une père de chausses de mesme, xii s. p. l'ausne, valent xxxvi s. — Pour III aulnes i quart de blanchet, pour doubler la diclo robe el fere un blanchet x s. l'ausne val. xxxii s. vi d. Pour ung aune de toelle pour doubler ledit blanchet m s. iiiid. Pour une père de souliers ij s. viii d. Une sainclure de cuir xij d., et pour la façon des dictes robes , blanchet , chausses

et cbapperon xvi s. p. Par commandernent de madame de

Giac, etc iiii f. xv s. vi d.

6 janvier 4 446. —A Thomassin Collier, clerc escrivain, demeurant à Paris, pour sa peine et salaire d avoir Iranscript et coppié les dettes deues par la dicte dame , et mises en la chambre des comptes du Roy nostre sire, tant par M^ Pierre Fleuriot, lors maislre de sa chambre aus deniers, Adam de Bragelone, maistre de ses garnisons de vins, comme par Jehan le Blanc, son argentier, par commandement de Isabeau de la Fauconnière^ etc , x s.

En tête du manuscrit de V Apparition de Jean de Meung (voyez livre m, ch 2), on trouve une miniature représentant Valentine de Milan ; cette miniature a été reproduite dans la publication de la Société des Bibliophiles français, et dans 1 ouvrage de M. Aimé Champollion Figeac, Louis et Charles d* Orléans, leur influence, etc., etc., 1844, in-8«. Une statue de cette princesse, sculptée par Paul Ponce, a été gravée dans Touvrage de Beaunier, Costumes français, etc., 1. 1, pi. clxi. Une autre statue, provenant de son tombeau, où on la voyait couchée et les mains jointes, faisait partie du Musée des Monuments français. Voyez le t. ii, p. 104 de Touvrage que M. Alexandre Lenoir a consacré à ce Musée.