AUMONES ET OBJETS DIYEBS
a mars 4415. — A maistre Estienne Bruneau , secrétaire
de la dicte dame, qu'il avoit paié du sien pour faire estmpre? certaines oraisons et suffrage;^ es heures de la Kuyne, par commandement de Isabeau de la Fauconnière un s.
13 mars 1115. — A Gillette la Guilioiiu tle , pèlerine, pour fere pour la Royne et à sa devocion ii '(len.v neurnwpf^^ . runede saint Fiacre et Tautre de sainte V éronie, pour chacune dlcelle xxvij s., valent uni s. Et pour la peine, despens, salère de la dicte Gillette, pour xxq jours , c'est assavoir xvfij jours pour feresur les lieui lesdictes neuvainesetiiij jours pour Y aller et retourner, pour ce. . . . vi escus pour tout»
43 avril 444«. — A la Royne comptant, par la dicte Bietrix du Ry, le jour du grant vendredi , pour oflHr è la croix , par la dicte cedule iii escus val. Mfli.
640 NOTES ET APPENDICES
23 jnillel l ilô. — A messire .Tehan Pourcin, chappeliain do la Uoyne, pour ses despens d'avoir esté du dirî Saint-Gcr*main au bois de Yincennes, querre et taire venir les orgues de la chapelle d'ioelle dame, xviii s. p* £t pour les dépens et salaire d'un homme qui a ycelles orgues. apportées du bois au dit Saiût'Germain, viii s« Pour tout, par commandement de Isabeau de la Faucoonière , etc 3[xvj s.
%Z juiUet 4416. ^ Deux pèlerinages faits pour la Roy ne par son chapelain et un compagnon de son confesseur : l'un t\ saint Christophe de Pontoise ; 1 auUe à sainte Geneviève de Naiiterre un f. jx s. p.
6 octobre 1116. — Item, pour fere dire mrssos de Requioin pour feinnu - , c est assavoir pour madame de la Granche à
son vivant, darne du corps d icello dame vin escus.
Ëtpour damoisellc Annetle de Hallei>roc, en son vivant dame du corps d'icelledame, \ escus. Pour tout, par commandement de Isabeau de là Fauoonnièrc, etc. xviii escus val. xvi f. m s.
4 0 novembre 1 41 6. — A Jeban Petit, qu'il avoit paié du sien, pour demie aulne de satin bféu renforcié , pour doubler une couverture à heures , pour la dicte dame, avec la façon, par commandement de Bietrix du Ry, eto. r m escuz val. uuj s.
^2 jani\ l ilT. — A Jehan Postié, libraire, pour avoir et acheter les estoflVs nécessaires pour unes heures que la dicle dame lui a ordonné 1ère, par commandement de Beatrix de Hy, Hc. . VI escuz val. rvni s.
30 janr. I il7 — A Gilet Loy, huchier, demeurant à 8enliz, pour une iiaidle tablete de fin cuerde chesne, délivrée au sommelier de chapelle, pour servir en Toratoirc de hi dicle dame à dire ses heures, par commandement de I. de la Fauconnière, etc. . x s.
4 4 avril 4 445. ^ A Jehan Petit, pour avoir fait esmouldre les sizeaulx d'ioelle dame (la reine) itif s.
46 mars. —A Droyn tfenart, qu'il avait presté à la Roy ne, dedens le boys de Vincennes, quand elle fut jouer, pour donner aux ladies, par couuuandement de madame de Mouy, etc ifii s.
6 avril 1117. — A frère Jehan Cambicr. compn?non du confesseur, pour paieret bailler à suer Jehanne la brune, religieuse à Saint Marcel, pour xxxvi jours qu'elle avoit jeusnë
DE LA PREMIÈHE PAUliK
Sil
pour el à ta dévocion de la dicle dame^ par commandemeia
S mars 4 445. — A Jehan Petit, qu*il avoit presté à ta dit^to
dame, pour donner à une povre femme, par commandemonl deBietrix dn Hy, le viii^jourde mars, etc. I escu vaulixviii s.
14 mar^i 1 Uo. — A lîi dirte dame (à la roine) complaut, par Isabeau de la Fauconniere, pour donner pour Dieu el on aumosne, à une bonne pauvre femme ^ ce dict jour par lu dicte cedule xviii
48 mors. « A madame de Noviant, qu'elle avait presté à la ftoyne le xxi'' jour de mars, pour donner pour Dieu, à une povrc femme , etc xviii s.
23 juillet 1 il.j. — A Hébert l'escuier varlet (\o saii»seiie de la Royne, que icelle dame a donné à lui et à sa femme pour le bien et accroissement de leur mariaiî;e, le jour de leurs nopeeSy par commandement de madame de Mouy.
^% juillet 4446. ^ A Guillaume Denneguy de Saint-Germain en Laye, que la Royne loi a donné, pour ne qu'elle
avoit fait tenir sur fons une sienne fdle portant son nom, par commandement de Biotrix du Rv. . . v esc us val. iiij x
25 août 1440. — A Pierre Benoît, pauvre homme mangot (manchot) du païs de Hongrie, auquel la Royne a donné pour Dieu» et en aumosne^ par commandement de madame de No-* viaot r etc. 4 escu pour ce iLVuf si.
48 septembre 4446. ^ A Jehan Verdelay, povre homme, auquel la Royne a donné pour Dieu et aumosne, par commandement de madame de la liranche, le xvi« jour de s^ej)tembre viir s.
5 mai 4416. — A Jean do Cambray, Borvileur de la dicle dame (la reine] en sou escuierie, quMl avoit presté et donné pour et du commandement dlçelle dame, à un pauvre homme en mi (au milieu) le bois de Vincennes, ainsi que icelle dame alloit jouer, par commandement de madame de No« viant, elc viii s.
28 mai 1416. — A Jehan Chevance, qu'il avoit presté du sien et donné par i ordonnance de la dicte dame à un homme qui avoit joué du bedon devant elle , par cominandemeni
de J. de la Fauconnière
XX escuz "vaL vu liv. un s.
XII escus val. x L xvi s.
de Bietrix du Ry^ etc., pour ce
XVfll
m NOTES BT APPENDICES
34 mai Ulfi. — A Giiillomete, cinq soîz, qu»» la Roynelui avolt donné et présenté des guines (ffuignes) nouvetleSi par commandemenule iaditeAlizon, le dernier jour de may, et par la dicte œduie x a.
Î4 juih, ^ A un povre homme ladre, que la dicte dame lui ordonna ostre biiillé pour Dieu et en aumosne, la veille de Saint- lolinn Baptiste, aux feux, à Lay, par comiuandement (1 Isabeau de la Fauconnière, etc x s.
24 ;utn«— A messire Jacques de Boîshebort, aiimosnier et premier cbappelain de la dicte dame, pour, donner et distri-» buer pour Dieu et en aumosne à plusieurs pauvres mesna^iers, à Lay, la veille et vigile dé SainUJehan Baptiste, etc. c. viif s.
Il novembre. — A Jehanne de Cotherel, dainuiselle du corps de madame Katerine do France, qu'elle avoit presté et baillé du sien par l'ordonnance de la iloyne, pour le baptiseinent d un enfant que ma dicte dame avait tenu sur fons, etc XYUis.
46 décêtnbn 44i6. A Gilet Curaa, varlet de porta, pour les deapena d'an povre homme estans es prisons de sisiintci^ Geneviève A Paris, quMl avait paies par Tordonnanoe de la dicte dame, par commandement de la dicte AHxon« etc. xvis.
26 dt^cftmbre H^^. — A Toussains de la Ruolle. somcllier de la ( hapelle do la Royne, qu'il a paie et baillr lu mou aux enfans d aube de I;i !>aincle chapelle du Palaiz, que la dicte dame leur avoit, et a de coustume donné chacun an, pour fere leur feste le jour des Innocens, par commandement de Bietrix du Ry, etc im 1. x a.
6 janvier 4 447. — A Perrin Margot, drappier et cousturier,
^ demeurant à Paris, pour avoir livré les parties qui s'ensuivent, pour vestir, par l'ordonnance de la Royne, [)0ur Dieu et en aumosne, mst povre jeune enfant muet. C'est assnvoir pour iir niilnos (le izris pour fere une robe, un chapptMon (huiblo et une père de chausses de mesme, xii s. p. l'ausne, valent XXXVI s. — Pour III aulnes i quart de blanchet, pour doubler la dicte robe et fere un blanchet x s. l'ausne val . xxxn s. vi d« Pour ung aune de loefle pour doubler ledit blanchet iif s. un d. Pianr nne pere de souliers ij s. vfiiii. Une saincture de cnîr xij d., et pour la façon des dictes robes, blanchet, chaasees
DB LA L UËMIÈRE PAKTI£.
el chappéron %yi ». p. Par commandement de madame do
6 janvier 4 416. — A Thomassin Collier, rlorr osrrivnin, defn iirant à Paris, pour sa peine et salaire d'avoir Iranscript et coppié les dettes deues par la dicte dame, et mises en la ehamtxre des comptes du Roy nostre sire, tant par If* Pierre Fleoriot, lors maistre de sa chambre aos deniers, Adam de Bragelone, maistre de ses garnisons de vins, comme par Jehan le Blanc, son argentier, par commandement de Isabeau de la Fauconnière, etc • . . • • x s.
En tète du manuscrit de VApparitim de /eoti dê Meung
(voyez livre III, ch 2], on trouve une miniature représentant Valentine do Milan; celte miuuiturc a éié reproduite dans la publication de la Société de^ Bih!i()[ iii!os français, et dans l'ouvrage de M. Aimé Cbampollion ligoac, Louis et Charlu d'Orléans, leur influence, etc., etc., 1844, in-8°. Une statue de cette princesse, sculptée par Paul Ponce, a été gravée dans Pouvrage de Beaunier, Costumes français, etc*, 1. 1, pl. clxi. Une autre statue, provenant de son tombeau, où on la voyait couchée el les mains jointes, faisait partie du Mu^ee des Mojiuinenls frnnçais. Voyez le t. ir, p. ICI de l'ouvrage que M. Alexandre Lenoir a consacré à ce Musée.
CHAPITKE lli.
NOTB A.
l»OBTaAITS ET TOMilKAUX D AGNKS SOhKL.
Plusieurs portrnils d'Agnes Sorel ont été faits, dit-on, même de son vivant. On nlo entre autres relui dans lequel cette femme est roprésonléo à mi-corps, avec le sein droit complélemonl découvert. Il existe des copies de ce portrait dans plusieurs résidences royales, au château d'Eu, par exeujple, et au Musée de Versailles. Il y avait un buste en marbre d*Âgnès Sorel à Pancien Musée des Monuments tançais (n^SBi),
(iiac, elc
lin f. XV s. M (1.
6i4 NOTES ET APPENDICES
provonanl de l'église collégiale de Loches. Voyez Alex. Leiioîr, Musée des Monuments français, etc. t. v, p. 226.
Après la mort d*Agnés Sorel, Tun de ses exécuteurs testamentaires, Ëlienne Chevalier, qui, dit-on, avait été son amant,
voulut perpétuer lo souvenir de celte dame et des re^^retsque sa perte lui causait : a II se lit peindre, dit Dreux de Radier, «avec un ronloiui qu'il tenait à sa bouche, charité d'un rebu^ » où Von avait écrit le mol tant: ce n\ol était suivi d'une aile » d*oiseau ; ensuite venait le mot vaut, puis une selle de cbe- » val, les mots pour qui je, et un mors de bride. Tout cela » voulait dire : Tant éllevaut celle pour qui je meurs.»,. On a » encore d'autres preuves du même genre et aussi décisives » de leurs liaisons. Dans une grande maison sise à Paris, rue » de la Verrerie (qui appai tenait à Étienne Chevalier, et qui n a passé de sa famille dans celle de MM. Sallo, de laquelle » était le célèbre et premier auteur du Journal des Savants] ^ » on a vu long-temps, et peut-être voit-on encore autour du » cintre de la porte d'une petite cour qui conduit au jardin, » un autre r^bus ou hiéroglyphe. Il est gravé en grandes let- » très à l'antique sur la pierre, avec des feuilles dorées en- » trelacées. On y [il : ih'en sur elle n'a regard^ et cela en cette » façon : Bien sur T. na regard. La finesse du rébus est )^ que le nom de Surellc ou Sorel s'y trouve employé ...» (Mémoire hist, sur les Reines et Régentes de France, etc. t. m, p. 205. )
Deux monuments funéraires ont été élevés à la mémoire d'Agnès Sorel : le premier dans l'église collégiale de Loches; le second au milieu de la chapelle de la Vierge de l'église de
Jumiéges. Le premier de ces inonninenls existe encore aujourd hui, mais ce n'est pas sans a\uli ('j)rouvé quelques vicissitudes. Ce mausolée, placé au milieu du chœur de celte église , était de marbre noir ; la figure en pied et couchée de la belle Agnès surmontaitle mausolée ; deux anges tenaient un oreiller de marbre sur lequel reposait sa tête; deux-agneaux étaient à ses pieds. On lisait autour du tombeau cette épitaphe : Gy gist noblr damoisbllb Aonès db Sburellb, en son
VIVANT DAME DE BëAULTÉ , UK RoQi:EFERUlÈnE , d'IsSOLDII.X ET DE VeRNON-SUR-SeINE , PITEUSE ENVERS TOUTES GENS, r.T yUI LAHGE{MË>T. PON^tOlT DR tSR^ lUEXS ^I X ÉGI^ISE^^ BJ
Alix PAi:VR6S; LAQUELLE TIUia^ASftA LH XEITVIEIME JOUR 1>E KEVRIBB, l'an DB GRACE MCGGCiaiX ( 1449).^ PbIESS DiRIÎ POUR LE REPOS DE L'AME D*ELLE. AMElf, .
Au frontispice du mausolée on .lisait :vmgt vers latins assez obscurs ; sur une tablette de marbre noir , caôliée par le lutrin, et posée derrière la tête de la slatue étaient s^ravés
vingt autres vers latins consacrés à l elui^e d'Agnès, et dans lesquels on disait que ses entradles avaient été inhumées à l'abbaye de Juniiéjzes. Au-dessus de la balustrade du sanctuaire, du cùté de la sacristie, se tronvaienf attachées doux tables de cuivre : sur Tune de ces tables se lisaient des vers acrostiches qui n'ont rien de rentarquable. (On peut voir toutes ces pièces de vers dans Touvrage de M. Delort, intitulé : Essai critique mr Vhisiaire de Ckarks Vll^ d* Agnès, Sore) H de Jeame d'Are, etc. Paris, 1844, tn-8^ p. 209, 210, 24 1.)
Quand Louis XI monta sur le trône» les chanoines de la collégiale de Loches, qui connaissaient ta haine du prince contre Agnès, n'eurent pas honte de le prier de faire enlever ce monument de leur église. Le roi parut y consenlir, mais il exigea auparavant des chanoines la restitution des biens que la dame de Beauté leur avait légués. Les chanojnes profitèrent de la leçon, et le tombeau d'Agnès ne fut pas déplacé. Plus tardy les chanoines renouvelèrent leur demande; en 177i« sous le règne de Louis XV, ils adressèrent une pétition nu ministre secrétaire d'État Vrillière, qui, de son côté, remit au roi une note historique résumant assez bien la qoestitin. Louis XV y répondit par ces mots : Néanit laisser ce tombeau ùù il esl. Mais, en 4777, les chanoines obtinrent que le mausolée d'Agnès fût transporté du chœur dans la nef de l'église collégiale; un procès-verbal détaillé de celte translation a élé conservé.
Les débris de ce tombeau, saccagé pendant la Révolution, furent recuediis par le général de Pommereul, devenu plus lard préfet du département d'Indre-et-Loire. Le 10 nivôse an XIV (3! décembre 1806), le général-préfet procéda à la restauration du tombeau d'Agnès. Ce tombeau fut placé au rez-dechaussée d'une tour, qui porte le nom de cette femme célèbre, dans les bâtiments de la collégiale, devenus eeus de la souspréfecture, et on y grava les inscriptions suivantes :
6i0 NOTES £T APFËNDICËS
Lig çkamên$ê iê Locha^ mrifshis de m éùn$, dmanâéfmi à LoMtt Xi d'éUngmr son imnbêmu dê hwrehœiir, — J^y cou*
senft, (Ut- il, mais rendez la dot, — Le tombeau y refUt,
I n tirrl^rûâqm de Tour» , moim ju^ff , h fit reléguer dans Ufi'' i lnif)elle. A la HevoUilion, il fut détruit.
De» hommes sensibles recueillirent les refîtes d'Aff nés, ^ El h général de PommeretU^ prélei d'itèdn ei'Lmte^ fel9va le maumlé» d$ Us teuk mu4tresse de noe rot'n qui aîl him mérité de /it ]Ni/ri0, en nMtmU peur prix à m fkt>eu^ resspulsHm des i4itglais hùTS de la Frame, Sa restauration eut Heu Van 4806, Lemmslre étant sous-prèfot.
A ces inscriptions (m ajoutn les quatre vers suivants, dont François l'" passa pour être Tauteur.
Gentille Agnès, plus de lus tu mérite, La cause ctnnt do France recouvrer, Que ce (\uc peut dedans un cloistre ouvrer Close nouaiu ou bien dévot hermite ' .
A» sujet du monument qui existait à Junilége;?, on lit, dans l'ouvrage de M. Delort , les détails suivants : c L«» mausolée » qui avait été élevé à Agnès Sorel, dan^ la grande égli«e » lie Jumiëges, était placé au milieu de la chapelle de la
* Dans les poésies de François i*' publiées récemment par M. Aimé Cbompolttoii-Figeaci je trouve une rédaction difféMie de ce fimieuc f|tiatraiii ; la voici :
Icy dessûubz des belles gist l'eslite, Car de leuangi^ ta heaulté plus mtfriie , Estant cause de France moavrer, Que tout ce que en cletstrc peult ouvrer Close nenaitt en dtfsert Hermite.
M. Aimé ChampoUion-Figeac ajoute à ces vers la note «suivante : « Nous avons déjà publié cette épitaphe d Agnès Sorel dans imlre Paa h'o(iri\],hif universelle 't iii, n** iCOj, ainsi que le fac-simile d'une » (juiitanco signée par Agnès. Voici à quelle occasion cette épitaptie * fut composée par le roi. Le roi, étant chez madame de Boissy, parti rourait un recueil de dessins représentant des personnages célèbres » des siècles précédents. Dans le nombre se trouva celui de la belle m Agnès, alliée à la maison de Boissy. Ce Ait alors que le roi composa » rt éerivli au bas du portrait de la maîtresse de Charles Vlî ÎVpi-»
» Vierge. Il était en marbre noir, et avait environ Irois pieds » d'eievation. Agnès- était représentée à ojenoux, tenant entre » ses mains un cœur (|u'elle était eenséeollrir à la Vierj^e [)our A la supplier de la réconcilier avec Dieu. Uo y iiàait plusieurs » iQscripiioos françaises parmi le^queileii an dtoliDguail la » suivante :
» Qii D. AQfiM SwreUê^ dam$ de Beauté^ d'isêoudm et de » Kamoi», àkédée k 9 févritr 4 i49. H n'y a $$$ mtrailles :
» son corp9 ffit à Notre-Dame de Loches. Elle donna à lelte )) uhUiyc le Mrs a il et autres terres,
tt Ce monunieiit l ut hUi uit dans la Hévoliilion; on ne trouva » dans l intérieur qu une pierre creusée à plusieurs compar- B lisients : les débris en fureni di^^iersés, et le marbre qui » portait deâ ioscripUona fut iraiiBpoi'té à RoueD, et servit » de ]>erron à un bâtiment construit au haut de la rue Saint- » Maur, près le Mont-aux-Matades ; il fut engagé en partie dans le mur de cette construction, et on ne peut lire que le » fragment d'une des épitaphes de la belle Agnès , gravée » sur la tranche de cette table de marbre , en caractères goi> tbiques très-élégants. » (Essai critique sur l'Hisiaire de OhaflM Vil ei de A§fiè$ SwreUe^ etc , p. 233.)<^On trouvera
v taphe (]ue nous donnons d*«près le inantMcrit de tes poésies , avec » une variante tirée il'uue copie contemporaine. Voici k variante :
» Qtten*eat tout ce qu'en cloistre peuH ouvrer.
» L'histoire de celle cpitaphe nous a été communiquée par M. Valirt M de Virivillo, l'un des élèves Ich plus distingués do l Erolo des f.har- M tes, {\in a tiré celle liculilion dans dos document» originaux. M. Val- )^ let de Virivillo en démontrera i auLhenticité dans un curieux travail » qui! prépare sur 1 histoire de la belle Agnès. » [Poésies de Françoit /••■, de Louise de Savoie , durhesse d' Angouléme ; de Mai tjuerUc , reine de Navarre, et correspondance intime du roi avec Diane dt Poi^ tiers et plmieurs autres dames de la tour, recueillies et j/ubliées par M. Aimé ChampoUiQn^Figeac. Paris, 1847, in-4«, I vol., p. 453.)
Oo trouvait âéji tous ces détails dansTouvrage de M. 0eatiiiyes, If/f foire de VÀijibaye royaU de Jumiègeaf Rouen, 4at9, in-8«, p. 100.-» Noaa ignorons quelle» looveltea preotes a pu reeueilUr M. Yatlot de VirivUlren faveur de l'autheiitieité do eea vers, qui ont été«tlfibuéS| avec 4acUines variaotos, au poète VelUn d<.8aint*Gvlais.
NOT£â ET APPENDICES
des détails sur ee tujvibeau, ainsi que les épitaplies et les vers qui le décuraient, dans l'ouvrage de M. DesUayes : Ilîsloire de Vahha\fi> royale de Jumiéges. Rouen, 4 829, in-H', p. 105-409.
On peut consulter sur Pbidloir^ d'Agnès Sorei les ouvrages imprimés suivaols :
Hkloire d*AgDè8-Soreau (oa Sorel) , dame de Fromeateau, fovorito de Ghiarles VII, roi de France, p. 49, t. i^-^^e PHisloiredes favorites, Amsterdam, 1700, iu-8^ — Observations 6'iv A.i^nes Sorel, par le P. (Henri Griltet) ; Hisloire de France de Daniel; édition de 1755, t. vir, p. :^37. — Essai critique î^ur THistoire de Charles VII, d'Agnès Sorelle et de Jeanne d'Arc; avec portraits et fac-similé: par J. Delort Paris, f 8îl, iii-S*". — Chinon et Agoèa Sorei, par A. Coben de la biblio- Uièqye Satnte^neviève ; Paris, 4846, îfi^fî.
NOTE B
ANALVSK Vr BXTAAITS D£ DEUX OOMPTHS DES DéPBKSCS W LA
B£iNB HABIB D*ANJou. [Aroh, du Aoy. K, Regjstm 55 et 56.)
Le premier compte est intitulé :
Le compte de la despence ordinaire et extraordinaire de Postel de la Royne pour sept mois et quatorze jours entiers, commençant le-xvij jour de novembre, Pan mit ccee yingt et
deux, et linissant le dernier de juing en suivant, 1 an mil cccr.wiii.
Fulio 5, recto : A Jean de Benicourt , dit BeaM ^ pour xu aulnes de nappes ouvrées à l'œuvre de Damas et de Venise, dont on a fait six septains, acbeptées de lui par les maîtres d*ostel au ^v\% de xxi s. p. Paulne, lundi xxi et dernier jour de mai mccccxxii, la dicte dame estant à Bourges.
Lui pour xnx aulnes et demi de tomilles (couvertures] des dis ouvraiges , tant serviettes, touailles de panuetier comme
de clianevaz. - ,
folio 6, recto : Cuisine.
Jeban Goupil, potier d'estain, demeurant à Tours, pour xii xii*« de plaCz, xvui xu^ d'escuelles d'estain, pesans ensemble au poix de Tours V*' lxxij Itfo. ^ achetez de lui par les mais-
tresd'ostel pour le service de la dicte dame, au prix de un s. p. la livre, jeudi et dernier jour de décembre ccccxxii (4i22), la dicte dame estant à Bourges* • • • .
Folio 8» reeio : Chambre la Royne.
Jeban Burdelot appothîcaire de la Royne, pour plusieurs
espicesde chambre conlUcs, et appothicaireries par lui livrées au mois de novembre, terme de Noël, ccccxxiï (1122), despensés par la dicte dame, ma damoi?elîe Jehanne d'Orléans, madame de Tonnére, et autres dames et damoisellea estans en flaoompaigoie et service, les parlyes veuespar mesBelgneiirs les malstres d'ostel» lundi xxx« et dernier jour du dît mois de novembre, la dicte dame estant à Meun sur Bîve, pour ce par quictance cy rendue en plus granl somme. Donné le jour de janvier m. ccccxxui» servant aux articles après en
suivans cviii s. p.
An folio 9 commence un long chapitre des dépenses feites peur chercher de Targent dans les pays encore soumis à Charles VIL
Du folio 1 4 recto, au julio 24, se trouve une longue liste des dettes contrai tées par la maison du roi, en blé, en vin , en bois, et autres objets de la plus grande nécessité. Les gages des plus simples domestiques de cuisine Qgurent au nombre de ces dettes.
Extrait du deuxième compte commençant le premier jour
do juillet 1423, et iinissaat le dei nier jour de décembre de la même année :
Folio 30, recio ; Chambre de la Royne.
Jehan Bourdelot, appotbicaire de la Royne, pour plusieurs espices de chambre, c'est assavoir auiz confît, noix conBtes,
sucre rosat, pâtedeRoy,pignolat, condignac et autres, pt inses et achetées de lui, despensés par la dicte dame, ma damoiselle Jehanne d'Orléans, madame de Tonnère et autres dames et damoiselles, estans en la compagnie et service de la dicte daofie , au mois de juillet , les parties veues sur le bureau par mess, les maistres d'ostel , saonedi xxxi et dernier jour de juillet , la dicte. dame, monseigneur le dauphin et la Royne do Seoille à Bourges, argent xui f. x.
NOTES ET APPENDICES
COMPTES DE L*ARGENTERIE DE LA BBUŒ POUR L'APfMÀK 4404.
Rég. in-foL (Anh* du foy.
Ce registre commeDce par des lettres patentes du roi qui
donne à Jehan Bocbetel, son notaire, Toffice de trésorier et receveur-génei i! des finances delà Reine. Ces lettres sont datées du 1»' octobre 4454.
Au /oito 4» recto.
Compte III* de roaistre Jehan Bochetel, notaire et secrétaire
du Roy nostre sire, et par le dit seigneur commis par ses lettres patentes cy devant copiées, et rendues à 1 ullico de trésorier et receveur généra! de tuules les finances de la lioyne; et pareillement au fait de roffice de rari^enlerie de la dicte dame pour l'année entière, commençant le premier jour d'oc« tobre l'an mil cccc cinquante quatre « et finissant le der* nier jour de septembre ensuivant» mil ccoc cinquante cinq, etc., etc..
Ce registre est divisé en plusieurs chapitres : les premiers sont relatifs à la recette, et sont ainsi divisés.
1" A Sainte Manehout f*^ iiii. r".
A Chinon f« im, r".
3"" Greniers à sel des quels la Royne prent le proulit. v,r".
it^ Au Pas de Languedoc. . « f»y, v**.
Les autres se rapportent à la dépense particulière de la Reine et à edie de ses deux enfants, Charles duc de Guyenne et madanic Madeleine de France.
4» Deniers payés en acquit à la Royne f" viii, r".
2" Dénierai baillez comptant à la Boyne. . . , P xnr, r". 3"" A madame Magdeieine de France, comptant. P xix v\
Deniers baillez pour aumosiies f> u, v».
ffi Achats de draps de laine P xm, r<*.
Les chapitres qui suivent sont presque tons divisés en trois parties avec cet intîtttlé : Pour la Royne; Pour monseigneur Charles de France ; Pour Magdeleine de France.
6«» Tondaiges de draps de iaine. xxvii, i*».
6" Achats de draps de soye f*» xxix, r*\
7» Favons de ix)bes et autres habiu .iails po«r ta personne de la Royîio f<» xxxv
DE LA PA&MiÈRB PARTIE. 651
8" Achalz de pennes et fourrures pour la personne do la Hoyne ^ xmiu, v«.
9" Façons de fourrures faites pour la personne de la Koyne f«Mj,
40"^ Achats de toiUes pour la personne de la Aoyne.
