SCENE IX ARISTE, CHRYSAI.E

Eh bien, la ' femme sort, mon frère, et je vois bien Que vous venez d'avoir ensemble ua entretien.

CHRYSALE

Oui.

ARISTE

Quel est le succès-? Aurons-nous Henriette?

f . « Toutes les formes les plus insultantes... la contradiction, le mépris, la hauteur, la défense, l'ironie, la menace, sont accumulées dans cette tirade qui est le modèle 4i genre. » (Ed. Lkfè:toe.) Le pauvre Glirysale paye cher le plaisir d'avoir déchargé sa rate.

2. Dans }". langage familier l'article s'emploie quelquefois pour le pronom possessif : « Mm» do Bai'bcsieux était prisonnière chez son mari et malade; le mari prétendait qu'elle la faisait. » (Saint-Simon.)

A-t-elle consenti? l'affaire est-elle faite?

CHRYSALE

Pas tout à fait encor.

AUISTE.

Refuse-t-elle?

CHRYSALE

Non,

ARISTE

Est-ce qu'c]''^ balance ?

En aucune façon.

ARISTE

Quoi donc?

CHRYSALE

C'est que pour gendre elle m'offre un autre hofuniû.

ARISTE

Un autre homme pour gendre?

CHRYSALE

Un autre.

ARISTE

Qui se nomme

CHRYSALE

Monsieur Trissotin.

ARISTE

Quoi ! ce monsieur Trissotin?...

CHRYSALE

Oui, qui parle toujours de vers et de latin.

ARISTE

Voua l'nvez accepté ?

CHRYSALE

Moi? point. A Dieu ne plaise!

ARISTE

Qu'avez-vous répondu ?

Rien ; et je suis bien aise De n'avoir point parlé, pour ne m'engager pas.

ARISTE

La raison est fort belle, et c'est faire un grand pas. Avcz-vous su, du moins, lui proposer Clitandre?