PHILAMINTE, ARMANDE, BÉLISE, TRISSOTIN», LÉPINE

PHILAMINTE

Ah! mettons- nous ici pour écouter à l'aise Ces vers que mot à mot il est besoin qu'on pèse.

ARMANDE

Je brûle de les voir.

1. A la barbe des gens. L'expression est pilante» adressée à Philaminle.

2. Trissoim. Nous avons dit plus haut que Trissotin était on pseudonyme de Cotin, le célèbre abbé. Molière avait d'abord appelé son personnage Tricotin. Je ne sais si l'abbè n'eût pas autant aimé que ce dernier nom fût conservé. Qui dit trois fois Colin ne dit pas précisément trois fois sot, tandis que l'autre appellation n'est que trop expressite.

[v. 710) ACTE m, SCÈNE II. 47

BÉLISE

Et Ton s*en meurt chez nous*. PHiLAMiNTE, à TrissoHu.

Ce sont charmes pour moi que ce qui part de vous.

ARHANDE.

Ce m*est une douceur à nulle autre pareille *.

BÉLTSE.

Ce sont repas friands qu'on donne à mon oreille.

PHILAMINTE

Ne faites point languir de si pressants désirs.

ARUANOB.

Dépêchez.

BÊUSE.

Faites tôt^ et hâtez nos plaisirs.

PHILAMÎNTE.

A notre impatience offrez votre épigramme.

TBissoTiN, à Philaminte.

Hélas! c^est un enfant tout nouveau-né, madame; Son sort assurément a lieu de vous toucher, Et c'est dans votre cour que j'en viens d'accoucher.

PHILAMINTE

Pour me le rendre cher, il suffît de son père.

TRISSOTIN

Votre approbation lui peut servir de mère*.

BÂLTSB.

Qu'il a d'esprit I