Et ce fCeit pas mon fait
L'ami da genre humain n'est point da toot mon fait.
{Misantk., l,J.)
2. Un secret. Remarquez avec quel soin l'auteur soutient son intrigue, et nous empêche d'oublier ce qui fait l'unité de son œuvre, la question du mariage d'Henriette.
3. Que de savoir charmer. Que de délicatesse dans lo compliment 1 Et comme il est Tait surtout pour flatter une Uenrielle I
4. Voyes l'impertinent ! Est impertinent quiconque parle ou agit contra les bienséances. Il paraît que pour avoir oublié les lois de l'équilibre, après les avoir apprises, Lépine a commis une faute de ce genre.
5. Centre de gravité. 11 appartenait à Bélise, après avoir donné une leçon de grammaire à sa cuisinière, d'en douner une de physique à son laquais. Vous verrez que rien n'y manquera pour parfaire sa caricature.
Iv. 744j ACTE III, SCÈNE U. 49
BÉLISE
Gela ne tarit pas.
{Ils s'asseyent,)
PHILAMINTE
Servez-nous promptement votre aimable repas'.
TRISSOTIN
Pour cette grande faim qu'à mes yeux on expose,
Un plat seul de huit vers me semble peu de chose;
Et je pense qu*ici je ne ferai pas mal
De joindre à l'épigrammeS ou bien au madrigal',
Le ragoût d'un sonnet qui, chez une princesse,
A passé pour avoir quelque délicatesse.
Il est de sel attique assaisonné partout,
Et vous le trouverez, je crois, d'assez bon goût.
ARMÂNDB.
Ah ! je n'en doute point.
PniLAUINTE.
Donnons vite audience*.
1. Votre aimable repas. Ainsi l'enfant nouveau-né se transforme mainte* nant en un repas aimable. Il faut bien varier les métaphores, dira Philaminte. La seconde se soutient neuf vers durant, tandis que la première n'en comptait que cinq. Il y a progrès.
2. L'épigramme. Ce mot désigna d'abord, en Grèce, une inscription
fravée sur un monument, et qui contenait en général de deux à huit vers. 1 s'ap|)liqua ensuite à toute pièce devers qui ne dépassait pas la longueur ordinaire d'une inscription. Exemple : les petites pièces de V Anthologie grecque. Enfin, il signifia chez les nomains, puis en France, une sorte de satire abrégée de deux à huit ou dix vers, e' il a gardé ce sens. Catulle et Martial, à Rome; chez nous, Harot,La Fontaine, Boileau, Racine, Voltaire, Piron, J.-B. Rousseau, se sont distingués dans ce genre. Z. Au madrigal.
Le madrigal, plus simple et plus noble en son tour. Respire la douceur, la tendresse et 1 amour.
{BoïL.,Artpoét.,U,y.UZ.) « On ne saitd'où est venu ce genre de poésie, et l'on n'est pas fixe même sur l'ètymologie du mot. Suivant le cardinal Bembo, il se serait formé de mandra, bergerie ; les Italiens en auraient lire mandriule, berger ; en sorte q.ie mndrial ou mtK/r.^d/ voudrait dire : chant à l'usage dos bergers. Mais, se on Ferrari, le mot viendrait de l'espagnol madnigar, se lever malin; madrigal signifierait chant du matin, comme sérénade, chant du soir. Iluet incline à croire que le madrigal pourrait bien nous venir des Martegaux, montagnards provinciaux, à qui 1 on attribue une sorte de poésie appelée de leur nom Marteyal, comme la danse nommée gavotte nous est venue des fiavots, mont^^;na^ds du pays de Gap. E.nfin, de l'avis de Minage (le Valius des Femmes savantes), le madrigal pourrait bien venir d'une ville d'Espagne ainsi nommjc, comme noire vanâevilte a tiré son nom du val de Vire qui fut son berceau. Le madrigal n eU d'ailleurs soumis à aucune rogle quant au rhylhme et à l'ordonnance. Il suffit qu'il ait du naturel et de la facilité, que la pensée soit rendue le mieux et le plus brièvement possible. » (Bachelet, Dictionnaire des arts et des l"ltres.)
4. Donnons vite audience. Terme de la langue administrative et judiciaire. Bossuet a employé le mot audience dans le sens de Vattention qu'on apporte à écouter quelqu'un. « Voici la belle méditation dont David s'enlr> tenait sur le trône, au milieu de sa cour : Sire, elle est digne de votre audience. » {Sermon sur la mort, prem. part.)
