Produire pour présenter

Ouoi I deux Amphitryons ici nous sont produits. {Amph.j III, V.)

5. // peut tenir son coin parmi de beaux esprit», Vadius est ici, comme chacun sait, le pseudonyme de Ménage. Celui-ci naquit à Angers en 1613, et mourut en 1C92. D'abord avocat dans son pays, il vint à Paris s'engager dans l'état ecclésiastique pour être apte à posséder des bénéfices, et se livra tout entier à la littérature. Il fut successivement protégé par le cardinal de Re'z, par Mazarin, et par la reine Christine, et fut charge de dresser la lis:.e des gens de lettres qui pouvaient mériter des récompenses. Savant vaniteux et p dant, il commit la faute de desservir Molière auprès deM.de Montausier. La scène des Femmes savantes où nous entrons, vengea cruellement le poète. — Tenir son coin; expression familière pour dire : figurer avec honneur, se faire remarquer dans une compagnie.

62 LES FEMMES SAVANTES. [v. 970]

PHILAMINTE.-

La main qui le présente en dit assez le prix.

TniSSOTIN.

Il a des vieux auteurs la pleine intelligence.

Et sait du grec, madame, autant qu'homme de France.

PHiLAMiNTE, à Bélîse, Du grec, ô ciel! du grec! Il sait du grec, ma sœur!

BÉLisR, à Armande.

Ah! ma nièce, du grec!

ARMANDE

Du grec ! quelle douceur!

PHILAMINTE

Quoi! monsieur sait du grec? Ah! permettez de grâce Que, pour Tamour du grec, monsieur, on vous embrasse. (Vadîus embrasse aussi Bélise et Armande,) HENRIETTE, àVadîus Quiveut aussiVembrasser, Excusez-moi, monsieur, je n'entends pas le grec.

(ils s'asseyent,)

PHILAMINTE

J'ai pour les livres grecs un merveilleux respect.

VADIUS

Je crains d'être fâcheux, par l'ardeur qui m'engage A vous rendre aujourd'hui, madame, mon hommage ; Et j'aurai pu troubler quelque docte entretien.

PHILAMINTE

Monsieur, avec du grec on ne peut gâter rien.

TRISSOTIN

Au reste, il fait merveille en vers ainsi qu'en prose, Et pourrait, s'il voulait, vous montrer quelque chose.

VADIUS

Le défaut des auteurs, dans leurs productions.

C'est d'en tyranniser les conversations.

D'être au Palais, au Cours *, aux ruelles, aux tables.

De leurs vers fatigants lecteurs infatigables.

Pour moi, je ne vois rien de plus sot, à mon sens.

Qu'un auteur qui partout va gueuser des encens.

Qui, des premiers venus saisissantles oreilles %

En fait le plus souvent les martyrs de ses veilles.

On ne m'a jamais vu ce fol entêtement ;

Et d'un Grec, là-dessus, je suis le sentiment,