Saisissant les oreilles

Quem vero arripuit, tenet, occiditque legendo

Non missura calem, nisi plena craoris, birado. (Hoh. A,poét.,i, 47.)

[v. 995] ACTE IH, SCÈNE V. 03

Qui, par un dogme exprès, défend à tous ses sages Lindigne empressement de lire leurs ouvrages. Voici de petits vers* pour de jeunes amants.

Sur quoi je voudrais bien avoir vos sentiments.

TRISSOTIN

Vos vers ont des beautés que n'ont point tous les autres.

VADIUS

Les Grâces et Vénus régnent dans tous les vôtres.

TRI SSOTIN.

Vous avez le tour libre, et le beau choix des mots.

VADIUS

On voit partout chez vous Yitkos et \c pathos ^

TRISSOTIN

Nous avons vu de vous des églogues d*un style Qui passe en doux attraits Théocrite et Virgile*.

VADIUS

Vos odes ont un air noble, galant et doux.

Qui laisse de bien loin votre Horace après vous*.

TRISSOTIN

Est-il rien d*amoureux comme vos chansonnettes.

VADIUS

Peut-on rien voir d'égal aux sonnets que vous faites?

TRISSOTIN

Rien qui soit plus charmant que vos petits rondeaux^?

VADIUS

Rien de si plein d^esprit que tous vos madrigaux ?

1. Voici de petits vers... Voici, sur ce passage, la remarqae de La Harpe : « Oubuerons-nous, dans les Femmes savantes, un de ces traits qui confondeni? C'est le mol de Yadius qui, après avoir parlé comme un sage

sur la manie de lire ses vers, met grossièrement la main à la poche, eo tire le cahier qui probablement ne le qaiiie jamais : Voici de petits vers. C'est un de ces endroits où l'acclamation est universelle. J'ai vu des spectateurs saisis d'une Surprise réelle; ils avaient pris Yadius pour le sage de la pièce. » {Cours de Litt., seconde partie, liv. I, cb. vi.)

z. Vithos et le pathos. Deux mots grecs, ^Oo« et «àfto;, employés dans les poétiques et les rhétori(iues anciennes pour exprimer les mœurs et les vassions. nâOoi; est demeure français et sert à désigner un pathétique faux et boursouflé.

5. Théocrite et Virgile. Allusion aux églogues de Ménage, et notamment à celle qui est intitulée Christine, L'auteur manifestait lui-même pour celte œuvre une extrême complaisance.

4. Votre Horace après vous. Ces éloges réciproques rappellent le spirituel passage d'Horace. {Ep., H, ép. ii, v. 95 et suiv.)

Moxetiam, si forte vacas, sequere et procul audi Quid ferat, et quare sibi nectal ulerque coronam Csediinur, et lolidem plagis consumimus hostem. Lento Saronites ad lumina prima duello.

Discedo Alcxus puncto illius : ille meo quis ? Quis, nisi CalUmachus? si plus adposcere visus. Fit Mimnermus, et nplivo cognomine crescit.

5. Vos petits rondeaux. On dislingue h rondeau commun om rondeau

64 LES FEMMES SAVANTES. [v. 1010)

TRISSOTIN

Aux ballades' surtout vous êtes admirable.

VADIUS

Et dans les bouts-rimés je vous trouve adorable.

Si la France pouvait connaître votre prix,

VADins.

Si le siècle rendait justice aux beaux esprits^

TRISSOTIN

En carrosse doré vous iriez parles rues.

VADIUS

On verrait le public vous dresser des statues.

{A Trissoiin,) Ilom ! C*est une ballade, et je veux que tout net Vous m'en....

TRISSOTIN, à Vadius.

Avez-vous vu certain petit sonnet Sur la fièvre qui tient la princesse Uranie ?

VADIUS

Oui; hier il me fut lu dans une compagnie.

TRISSOTIN

Vous en savez Tauteur?

VADIUS

Non ; mais je sais fort bien Qu*à ne le point flatter son sonnet ne vaut rien.

TRISSOTIN

Beaucoup de gens pourtant le trouvent admirable.

doiiHe, le rondeau redoublé, et le rondeau sbnple. Le rondeau commun comprend treize vers, roulant sur deux rimes seulement, la première employée huit fois, la seconde cinq. En voici un de Voilure :

Ma foi, c'est fait de moi, car Isabeaa

M'a commandé de lui faire un rondeau.

Cela me met en une peine extrême ;

Quoi 1 treize vers, huit en eau, cinq en éme !

Je lui ferais aussi tôt un bateau.

En voilà cinq pourtant en un monceau,

Formons-en huit en invoquant Brodeau ;

Et puis mettons, par quelque stratagème, Ma foi, c'est fait.

Si je pouvais encor de mon cerveau

Tirer cinq vers, l'ouvrage serait beau.

Mais cependant me voilà dans l'onzième ;

Et si je crois que je fais le douzième,

En voilà treize ajustés an niveau.

Ma foi, c'est fait!

Les deux autres formes de rondeau ne sont que des variétés de la premiere^ i. Aux ballades. Ballade, autre petit poërae, inventé peut-être par les troubadours provençaux du xiie siècle ; romance ou complainte , chantée, et même dansée ou ballée, comme on disait dans l'ancien langage ; d'où sou nom de ballade.

[V. 1023] ACTE m, SCÈNE V. 65

VA BIOS.

Cela n'empêche pas qu'il ne soit misérable; Et, si vous l'avez vu, vous serez de mon goût.

Je sais que là-dessus je n'en suis point du tout, Et que d'un tel sonnet peu d.e gens sont capables.

VADIUS

Me préserve le ciel d'en faire de semblables!

TRISSOTIN

Je soutiens qu'on ne peut en faire de meilleur ' ; Et ma grande raison, c'est que j'en suis l'auteur.

VADIUS

Vous?

TRISSOTIN

Moi.

VADIUS

Je ne sais donc comment se fit l'affaire.

TRISSOTIN

C'est qu'on fut malbîqreux de ne pouvoir vous plaire.

VADIDS.

Il faut qu'en écoutant j'aie eu l'esprit distrait. Ou bien que le lecteur m'ait gâté le sonnet.

Mais laissons ce discours, et voyons ma ballade.

TRISSOTIN

La ballade, à mon goût, est une chose fade :

Ce n'en est plus la mode; elle sent son vieux temps.

VADIUS

La ballade pourtant charme beaucoup de gens.

Cela n'empêche pas qu'elle ne me déplaise.

VADIUS

Elle n'en reste pas pour cela plus mauvaise.

TRISSOTIN

Elle a pour les pédants de merveilleux appas.

VADIUS

Cependant nous voyons qu'elle ne vous plaît pas.

TRISSOTIN

Vous donnez sottement vos qualités aux autres.

(Ils se lèvent tous,)

1. Je soutiens qu'on ne peut en faire de meilleur. Oronte : Et moi, je tous soutiens que mes vers sont fort bons. Alceste : Pour les trouver ainsi vous avex vos raisons, etc. Et toute la suite. {Hisanth., I. il.)

^^oogIe