SCÈNE II

CLITANDRE, entrant doucement, et écoulant sans se montrer; ARMANDE, PHILAMINTE.

Je ne souffrirais point, si j'étais que de vous.

Que jamais d'Henriette il pût être l'époux.

On me ferait grand tort d'avoir quelque pensée

Que là-dessus je parle en fille intéressée;

Et que le lâche tour* que l'on voit qu'il me fait

Jette au fond de mon cœur quelque dépit secret.

Contre de pareils coups Tàme se fortifie

Du solide secours de la philosophie.

Et par elle on se peut mettre au-dessus de tout;

Mais vous traiter ainsi, c'est vous pousser à bout*.

Il est de votre honneur d'être à ses vœux contraire;

Et c'est un homme, enfin, qui ne doit point vous plaire.

Jamais je n'ai connu, discourant entre nous*,

Qu'il eût au fond du cœur de l'estime pour vous.

1. Ei ce petit monsieur. La périphrase est plaisante, mais on ne rit pai plas de l'expression que da dépit qui l'inspire à Armande.

Oronte: Mais, mon petit monsieur ^ prenez-le un peu moins haut. Alceste : Ma foi, mon grand monsieur, je le prends comme il faut.

(lfm«/A.,I, II.)

2. Je le trouvais bien fait, et j'aimais vos antours. Heureuse idée de Molière d'avoir prêté ce sentimenl à Philaminte : on concevra plus aisément, à la fin, qu'elle accepte de bonne grâce Clilandre pour son gendre.

3. Et que le lâche tour. Pauvre fille 1 elle ne s'aperçoit pas que les expressions mêmes dont elle se sert lui donnent un démenti. Il est vrai que Philaminte, prise par son côté faible, ne songe sans doute pas à le remarquer; sa vanité blessée lui fait fermer les yeux sur le reste.

4. Cest vous pousser à bout. Cette locution n'est pas prise ici, ce semble, dans son acceplion la plus commune. D'ordinaire pousser à bout quelqu^n, signifie mettre quelqu'un hors de lui, le faire sortir de son caractère, de son humeur; ici, il veut dire: user de contrainte envers Philaminte; laiimposer en dépit d'elle-même un parti dont elle ne veut pas» la forcer dans tous ses retranchements.

5. Discourant entre nous: comme s'il y avait simplement entre nous. A moins d'appliquer l'expression aux entretiens qu'avaient jadis entre eux Qitandre et Arroande. La première interprétation nous semble préférable.

LES F£M. SÂV.

vAc