HENRIETTE, TRISSOTIN

HENRIETTE *

C'est sur le mariage où ma mère s'apprête

i. HentielUt CUtandre. On sait gré intèrieureraent à raoleor d'avoir ménagé cette scène entre les deux jeunes gens. Il est doux de les en'endre, en ce moment suprême, se renouveler en termes si simples l'expression de leur confiance et de leur tendresse mutaelle, et tous les cœurs sont avec Glitandre quand il supplie le ciel d'épargner à leur amour cette extrémité cruelle à laquelle fait allusion Henriette. — Admirez comment Moli>e ' suscite tour à tour dans nos âmes les émotions les plus diverses, et comment du rire et de la gaieté la plus franche, il nous jette soudain dans l'inquiétude et l'attendrissement. (Voir v. 1149, n. 1.)

2. Vous assurer de lui, pour: se confier en lui, compter en toute sieur ilé sur lui.

3. Henriett', T/mo/.n... Gomme tous les caractères sérieux et fermes,

88 LES FEMMES SAVANTES. [v. 1490.]

Que j'ai voulu, monsieur, vous parler tête-à-téte'; Et j'ai cru, dans le trouble où je vois la maison*, Que je pourrais vous faire écouter la raison. Je sais qu'avec mes vœux vous me jugez capable De vous porter en dot un bien considérable :

Mais l'argent, dont on voit tant de gens faire cas. Pour un vrai philosophe a d'indignes appas *, Et le mépris du bien et des grandeurs frivoles Ne doit point éclater dans vos seules paroles.

TRISSOTIN

Aussi n'est-ce point là ce qui me charme en vous ; Et vos brillants attraits, vos yeux perçants et doux^ Votre grâce et votre air, sont les biens, les richesses. Qui vous ont attiré mes vœux et mes tendresses: C'est de ces seuls trésors que je suis amoureux*.

HENRIETTE

Je suis fort redevable à vos feux généreux.

Cet obligeant amour a de quoi me confondre.

Et j'ai regret, monsieur, de n'y pouvoir répondre. Je vous estime autant qu'on saurait estimer; Mais je trouve un obstacle à vous pouvoir aimer. Un cœur, vous le savez, à deux ne saurait être. Et je sens que du mien Clitandre s'est fait maître. Je sais qu'il a bien moins de mérite que vous, Que j'ai de méchants yeux pour le choix d'un époux ; Que, par cent beaux talents, vous devriez me plaire; Je vois bien que j'ai tort, mais je n'y puis que faire; Et tout ce que sur moi peut le raisonnement,

Henrielle ne confîe point son sort au hasard ni à la Tolonlé d'aulrui. D'autres jeunes filles feraient comme Marianne dans le Tartuffe; elles se livreraient à la douleur et aux larmes ; mais de telles démonstrations sont le plus souvent stériles ; Henriette fera mieux ; elle prendra sur elle de tenter la dernière démarche qui puisse la sauver, et ne s'abandonnera point au découragement avant d'avoir épuisé tous ses moyens de salut.

i. Vou9 parler tête-à-têle. L'inutilité trop manifeste de loule tentative auprès de l'inflexible Philamlnle, telle est donc la raison et la justificalîoa de cette entrevue où l'enlètement honteux de Trissotin amènera d'étranges propos.

2. Dans le trouhle oU je vois la maUon. Il aurait dû suffire de ce IrouWê pour déterminer Trissotin à se retirer, s'il eût eu dans le cœur, non pal même lombre de délicatesse et de générosité, mais seulement les senti* mens d'un honnête homme.

3. A d'indignes appas: ellipse pour dire: des appas, dej charmes Indignes d'attirer un philosophe.

4. Que je suis amoureux : pas plus ici que plus haut (III, vi). Trissotin n'aura l'avantage de convaincre personne. Henriette fait potirtanl comme s'il disait vrai; elle ccarle la question de la dot, et en vient sur-lechamp à la prétendue passion du personnage pour eile-mcme.

y^^oogIe

(v. 1M6.] ACTE V, SCÈNE I. 89

C'est de me vouloir mal * d'un tel aveuglement.

TRISSOTIN

Le don de votre main, où Ton me fait prétendre. Me livrera ce cœur que possède Clitaiidre ; Et, par mille doux soins, j'ai lieu de présumer Que je pourrai trouver Tart de me faire aimer'.

HENRIETTE

Non : à ses premiers vœux mon âme est attachée.

Et ne peut de vos soins, monsieur, être touchée.

Avec vous librement j'ose ici m'cxpliquer.

Et mon aveu n'a rien qui vous doive choquer.

Cette amoureuse ardeur, qui dans les cœurs s'excite»

N'est point, comme l'on sait, un effet du mérite:

Le caprice y prend part'; et, quand quelqu'un nous plait.

Souvent nous avons peine à dire pourquoi c'est.

Si l'on aimait, monsieur, par choix et par sagesse.

Vous auriez tout mon cœur et toute ma tendresse;

Mais on voit que l'amour se gouverne autrement.

Laissez-moi, je vous prie, à mon aveuglement,

Lt ne vous servez point de celte violence

Que, pour vous, on veut faire à mon obéissance.

Quand on est honnête homme, on ne veut rien devoir

A ce que des parents ont sur nous de pouvoir :

On répugne à se faire immoler^ ce qu'on aime^

Et Ton veut n'obtenir un cœur que de lui-môme.

Ne poussez point ma mère à vouloir, par son choix.

Exercer sur mes vœux la rigueur de ses droits.

Glcz-moi votre amour, et portez à quelque autre