ACTE V, SCKNE I

Quand on est honnête ' homme, on ne veut rien devoir

A ce que des parents ont sur nous de pouvoir.

On répugne à se faire immoler ce qu'on aime, 1490

Et l'on veut n'obtenir un cœur que de lui-même.

Ne poussez peint ma mère à vouloir, par son choix.

Exercer sur mes vœux la rigueur de ses droits.

Otez-moi votre amour - et portez à quelqu'autre

Les hommages d'un cœur aussi cher que le vôtre. d495

TRrSSOTIN.

Le moyen que ce cœur puisse vous contenter?

Imposez-lui des lois qu'il puisse exécuter.

De ne vous point aimer peut-il être capable,

A moins que vous cessiez, madame, d'être aimable,

Et d'étaler aux yeux les célestes appas... loOa

-^>'^'" HENRIETTE

Eh, monsieur, laissons là ce galimatias ^.

Vous avez tant d'Iris, de Philis,. d'Amarantes,

Que partout dans vos vers vous peignez si charmantes,

Et pour qui vous jurez tant d'amoureuse ardeur...

C'est mou esprit qui parle, et ce n'est pas mon cœur. di.100

1. Honnête est un de ces adjectifs, tels que méchant, hou. etc.. qui ont un sens tout différent suivant qu'ils précèdent ou suivent leur substantif. Bon nête homme signifie ici homme distingué, de bonne compagnie, un galan' homme, et même un homme d'honneur (sens très usité au dix-sp|itième siècle.) « Un honnête homme peut être amoureux comme un fou, mais non pas comme un sot. >> (La Rochef., Réflexions, 353.; — « L'honnête homme est un homme poli, et qui sait vivre. » (Bussy, Lett., 6 mars 1679, dans Sévigné.)

2. Otez-moi votre amour. Oter se dit, au figuré, des choses morales et intellectuelles. « Les hommes n'ont... ni force pour le posséder (un bien); il en est de même de la science, car la maladie l'ote. » (Pasc.\l. Pensées, III, 12.)

Ote-lui ton amour, mais laisse-nous sa vie.

(Corn., Cid, IV, ii.)

3. Galimatias implique toujours quelque chose de confus qui le rend inintelligible. « Le cardinal, après une douzaine de galimatias qui se contredisaient les uns les autres, conclut à se donner encore du temps jusqu'au lendemain. » (Retz. II, 126.) — u Elle (Mme Guyon) aimait Dieu et le galimatias si cordialement qu'elle fut quatre fois en prison pour sa tendresse ; traitement rigoureux et injuste, n (Volt., Dict. philos. : Amour île Dieu.)

D'elles on ne me voit amoureux qu'en poète; Mais j'aime tout de bon l'adorable Henriette.

HENRIETTE

Eh, de grâce, monsieur...

TRISSOTIN

Si c'est vous offenser, Mon offense envers vous n'est pas prête à cesser*. Cette ardeur, jusqu'ici, de vos yeux ignorée, \','>\()

Vous consacre des vœux d'éternelle durée. Rien n'en peut arrêter les aimables transports; Et, bien que vos beautés condamnent mes efforts, Je ne puis refuser le secours d'une mère Qui prétend ^ couronner une flamme si chère; 1515

Et, pourvu que j'obtienne un bonheur si charmant, Pourvu que je vous aie, il n'importe comment.