IIE.MUETTE

Mais savez-vous qu'on risque un peu plus qu'on ne pense, A vouloir sur un cœur user de violence? , .^j^.i- -'

Qu'il ne fait pas bien sur ', à vous le trancher net,'- '"" lo20

1. Prête à cesser, pour nous, signifie disposée à cesser. Mais il n'est pas impossible que Trissotin ait voulu dire ce que nous entendons par la locution p7'és de, qui signifie sur le point de. La différence entre les deux sens était encore confuse au dix-sei)tièni6 et même au dix-huiticme siècle Voy. Chassang, Nouv. Grayyim. franc., § 216, rem. V), comme on le voit dans ce passage de Britannicus où Agrippine dit, pour nous, tout le contraire de ce qu'elle veut dire :

Je vois de votre cœur Octavie effacée Prête à sortir du lit où je l'avais placée.

(Rac, Britann., IV, ii.) 9. Qui prétend, c'est-à-dire qui veut, avec une nuance de fierté et d'orgueil en plus. Ce mot est d'un emploi fréquent dans la tragédie, au lieu de vouloir.

Que prétendez-vous donc? pensez-vous que ma voix Ail fait un Empereur pour m'en imposer trois?

(Rac, Britann., 157.) Ah, Narcisse, tu sais si de la servitude Je prétends faire encore une longue habitude.

(ID., ibid., 319.) Et je ne prétends pas que sa coupable audace Une seconde fois lui promette ma place.

(ID., ibid., 1319.) Avez-vous prétendu qu'ils se tairaient toujours?

(ID., ibid., 1403.)

3. Il ne fait pus bien sur. Le verbe faire, ici, est impersonnel. 11 fait chaud, il fjiit froid. Par extension, l'impersonnel s'applique ou plutôt