Céans. Voy. su

2. Prendre mon courroux. Souiunir, iidopler. « C'est prendre les vrais inlérèls du chiislianisme que de soutenir que les démons n'ont point été les auteurs des oracles. » (Fonten., Orac., I, 5.)

Elle vous a banni, j'ai pris votre querelle.

(Corn., Sertor., IV, n.j Loin d'être les premiers à prendre ma ven^reance, Eux-mêmes font obstacle à mon ressenti nient.

(Mol., Awjih., IV, ii.)

MARTINE

Qu'est-ce donc que j'ai fait?

CHRYSAI.E, bas.

Ma foi, je ne sais pas. '^^^

PHILAMI.NTE. y -^"i^

Elle est d'humeur encore à n'en faire aucun cas! ''

CHRYSALE

A-t-elle, pour donner matière à votre haine, Cassé quelque miroir, ou quelque porcelaine?

PHILA.MINTE.

Voudrais-je la chasser, et vous figurez-vous 4oO

Que pour si peu de chose on se mette en courroux?

CHRYSAI.E.

Qu'est-ce à dire *? L'affaire est donc considérable?

l'HILAAnNTE.

Sans doute. Me voit-on femme déraisonnable?

CHRYSALE

Est-ce qu'elle a laissé, d'un esprit négligent, ^^' Dérober quelque aiguière ou quelque plat d'argent 45o

PHILAMIME.

Cela ne serait rien.

CHRYSALE

Oh! oh! peste, la belle !

Quoi, lavez-vous surprise à n'être pas fidèle?

PHILAMINTE

C'est pis que tout cela.

CHRYSALE

Pis que tout cela?

PHILAMINTE

Pis.

CMUYSALE.

(.A .Martine.) (A Philnmiule.)

Comment! diantre, friponne! Euh! a-t-elle commis'^

1. Qu'est-ce à dire? s'adresse à Martine. Le reste du vers est pour Philaminte.