‹ Les femmes savantes, comédie. Nouv. éd. classique, conforme à l'édition de 1673, avec introd., notice sur Molière, comédien et auteur dramatique et un commentaire historique, philologique et littéraireChapitre 59 sur 132 · Et sa morale faite à mépriser. Voy. sup · texte numérisé non relu

Et sa morale faite à mépriser. Voy. sup

3. C'est un vrai dragon. Dragon désigne, au propre, un animal fabuleux,

Et cependant, avec toute sa diablerie, 675

Il faut que je l'appelle et mon cœur, et ma mie.

Allez, c'est se moquer. Votre femme, entre nous,

Est, par vos lâchetés, souveraine sur vous.

Son pouvoir n'est fondé que sur votre faiblesse.

C'est de vous qu'elle prend le litre de maîtresse. 680

Vous-même à ses hauteurs vous vous abandonnez,

Et vous faites mener en bête par le nez.

Quoi! vous ne pouvez pas, voyant comme on vous nomme,

Vous résoudre une fois à vouloir être un homme,

A faire condescendre une femme à vos vœux, 685

Et prendre assez.de cœur pour dire un : je le veux !

Vous laisserez sans honte immoler votre fille

Aux folles visions qui tiennent la famille,

Et de tout votre bien revêtir un nigaud '■,

Pour six mots de latin qu'il leur fait sonner haut? 690

Un pédant ^ qu'à tout coup votre femme apostrophe

Du nom de bel esprit et de grand philosophe.

D'homme qu'en vers galants jamais on n'égala.

Et qui n'est, comme on sait, rien moins que tout cela?

Allez, encore un coup, c'est une moquerie, 695

Et votre lâcheté mérite qu'on en rie.

CHRYSALE

Oui, vous avez raison, et je vois que j'ai tort. Allons, il faut enfin montrer un cœur plus fort, Mon frère.

terrible, avec des griffes, des ailes, et une queue de serpent. On a dit ensuite : faire le dragon; un dragon de vertu; c'est un vrai dragon.

Ces dragons de vertu, ces honnêtes diablesses.

Se retranchent toujours sur leurs sages prouesses.

(Mol., Ec. des F., IV, viii.)

1. Un nigaud. Mot d'origine inconnue, mais de sens très clair. On pourrait le rapprocher de niais, qui ne fut d'abord qu'un terme de vénerie. On le trouve déjà dans Henry Etienne. " Ne pouvoir faire un pas sans trouver des nigauds qui vous regardent et se mettent à rire. » (Mol., Pourc, I, v.) — » Le bailli présenta à Mlle Saint- Yves un grand nigaud de fils qui sortait du collège. » (Volt., Ingénu, 11.)

Page 1