CLITANDRE, ARMANDE, PHILAMINTE
ARMANDE
Je ne souffrirais point, si j'étais que de vous ^, Que jamais d'Henriette il pût être l'époux.
antithèse à la matière. « Un des principes d'Arislole est que la matière, d'elle-même, est informe, et que la forme est un être distinct et séparé de la matière. « (Buffon, Anim., Syst. de la gémir.)
\. Compliment. Paroles decivililé, ayant pour objet de remercier quelqu'un, de le féliciter, de le plaindre, quelquefois, comme ici, de s'expliquer et de s'e.xcuser.
Il s'est défait de cet esprit jaloux (de cet homme jaloux) Avec un compliment encore plus court qu'à vous.
(Corn., Tife et Bérénice, 111, iv.)
2. Il ne m'a prié. C'est ici, non pas un solécisme, mais une preuve que aa xvn" siècle, les règles d'accorJ du participe passe n'étaient rien moins qu'arrêtées, dans l'usage, et chez les grammairiens. « Combien de fois a-tclle remercié Dieu humblement de deux grandes grâces : l'une de l'avoir fait ciirétienne; l'autre de l'avoir fait reine malheureuse. » (Bossuet, Henriette de Fr.)
Là, par un long récit de toutes les misères
Que durant nostre enfance ont enduré nos pères.
iCoRN., Cinna, I, ih.)
En 1704, l'Académie condamne ce manque d'accord, ce qui eût été une peine inutile, si la règle eût été universellement admise, Dans ses Observalions sur les Remarques de Vaugelas, elle fixait d'une manière à peu près définitive les règles du participe passé. (Voy. Chassang, JVouvelle Gramm. franc., p. 381, sqq. 1S9.)
3. A ce moment, Clitandre entre doucement et écoute sans se montrer. — Si j'étais que de vous. Etre que de, être de, être à la place de, sont des
On me ferait grand tort d'avoir quelque pensée 1120
Que là-dessus je parle en fille intéressée;
Et que le lâche tour que l'on voit qu'il me fait
Jette au fond de mon cœur quelque dépit secret.
Contre de pareils coups, l'âme se fortifie
Du solide secours de la philosophie, ■ H2'j
Et par elle on se peut mettre au-dessus de tout;
Mais vous traiter ainsi, c'est vous pousser à bout K
Il est de votre honneur d'être à ses vœux contraire.
Et c'est un homme enfin qui ne doit point vous plaire.
Jamais je n'ai connu, discourant entre nous -, 1130
Qu'il eût au fond du cœur de l'estime pour vous.
PlIILAMl.NTE.
Petit sot!
ARMANDE
Quelque bruit que votre gloire fasse, Toujours à vous louer il a paru de glace.
PHILAMINTE
Le brutal!
ARMANDE
Et vingt fois, comme ouvrages nouveaux, J'ai lu des vers de vous qu'il n'a point trouvés beaux ^. 1135
PHILAMINTE
L'impertinent!
locutions familières, qu'on trouve après les conjonctions si et quand. « Si j'estois que de vous, je lui achelerois dès aujourdhuy une belle garniture de diamants. » (Mol., Am. méd., I, i.) — « Le duc de Croqui, en parlant au maréchal de Clérambault, lui dit dans la chaleur de la conversation : Monsieur le maréchal, si j'estois que de vous, je mirais pendre tout à l'heure. — Hé bien, lui répliqua le maréchal, soyez que de moy. » (Opiisc. laiig. franc., p. 255, dans Pougens.)
1. Vous pou.'sser à bout. Vous irriter. « Ils lui conseillent de ne le point poussera bout. » (Cokn., Exam. du Cid.)
Faut-il pousser à bout une reine obstinée?
(Corn., Sert., IV, m.) On pou.sse ma douleur et mes soupçons à bout.
(Mol., yfisanthr.. IV, m.)
2. ll'tscowant entre, nous. Pour le dire eulre nous, seule à seule. Armande tombe mal : Clitundre, depuis quelque temps, les écoute.
3 Qu'il n'a point trouvés beaux. Voy. sup., 1117.
