Scène III

57 24 — ^Nous l'avons échappé belle, (d'une belle manière),

We had a narrow escape.

57 26 — Chu, tombé, du verbe choir, (Archaïsme.)

Chutet s. f., a fall.

57 29 — Pour ime autre saison, à un autre moment.

58 I — Il fait profession de . . . he professes to. 58 9— Je ne tiens pas, je n'admets pas. *

58 10— Que la science soit (faite) pour gâter.

58 Il—En faits comme en propos, in deeds as m words.

P^€ 59 Une 2— Si vous le roulez prendre ... If you wish to

use the word acoording to its conventional signification*

6o 3—11 entend raillerie, he stands a joke. Entendre la raiUerie, to be skilled in raillery.

6o 5 — Sans que jamais sa gloire, sa vanité, son amourpropre.

6o 6— Au combat que j'essuie, the contest in which 1 amenpaged.

6o 8 — Cour, c'est tout dit : C'est tout dire par ce mot de c(nir,

60 31 — Rasius et Baldus, noms forgés par Molière.

61 10— Beaucoup nécessaire. Devant un adj., on met

trh^foTt^ bien^ et non beaucoup,