Scène II

69 (—Malgré ses dents, malgré elle, in spite of her.

69 8 — Que cette humeur, ne vous change, ne change en

vous.

69 10 — Séduire à vos bontés, par votre bonté. A se mettait souvent pour par au 17e siècle. P. 70, 1. I : Mener à ma femme» par ma femme.

69 12 — Ma mère ne l'emporte : Éemporter^ to prevaiL

69 13 — Benêt, ninny. /a/, qui a de la fatuité, fop.

69 22 — Si fait, yes mdeed.

70 18— Je vous ferai bien voir, je vous montrerai, I will

show you.

70 21 — ^Veuillez être obéi ; Voulez^ ayez la volonté, serait

plus correct. Veuillez signifie, Ayez la bonté.

71 4 — S'il en est de besoin. On dit : s*il en est besoin,

incaseof need.