Scène IV

75 9— Troubler un mystère joyeux, to sadden a joyous ceremony.

75 1 1 — Me font porteur, render me the bearer.

76 2 — Vous vous troublez beaucoup, you are much

a£fected.

76 15 — Et les dépens qu'il faut, and the needful expenses.

76 26— Votre ennui, your anxiety. En poésie, ennui,

les souffrances de Tâme ; en prose, ce qui fait paraître le temps long.

77 I — En peu de temps, somewhat speedily.

77 13 — Je baise les mains, my service to those who won't

hâve me.