LE CORTÈGE ROYAL (PL. II-III

Après avoir analysé en détail le contenu du texte-programme tracé audessus des diverses scènes de la fête au Ramesseum et à Médinet Habou, j'en viens à la description de chacun des moments successifs de cette importante cérémonie. Le texte-programme nous est d’un grand secours pour nous aider à reconstituer la série logique des divers épisodes, que l’examen seul des scènes ne nous permettrait pas toujours d'interpréter exactement. | Les divers savants qui sé sont occupés de ces représentations, depuis Champollion jusqu’à M. Blackman, sont, en effet, assez loin de s'accorder sur la façon dont 1l convient de les diviser, et, par suite, leurs opinions divergent sur le nombre des épisodes à distinguer. Ni Champollion, d’ailleurs ni Wilkinson ne se sont souciés d'établir pareilles divisions , et il nous faut descendre jusqu’à Rougé pour les rencontrer. Ge dernier a distingué quatre tableaux, dont le troisième pourrait être, à la vérité, subdivisé lui-même en deux scènes, ce qui porterait à cng le nombre total des tableaux. M. Daressy, poussant plus loin la division, est allé jusqu'à sept tableaux. Le Guide Bædeker s’est contenté de cinq ‘D, Quant à M. Blackman, sl n’a expressément distingué que quatre scènes, il a, en fail, accompagné sa quatrième (le lâcher des quatre oiseaux) d'une description de la scène de la moisson et de l'offrande de la gerbe d'épeautre, qui constitue bien une cinquième scène; et comme, d'autre part, cette scène de la gerbe est elle-même suivie, sinon dans la description du savant anglais (laquelle se termine là), du moins sur les représentations mêmes, de l’offrande finale exécutée par Pharaon devant le dieu après la rentrée de ce dernier dans sa chapelle, on arrive en dernière analyse dans la description de M. Blackman

() Édition allemande 1998, p. 340-341; édition anglaise 1929, p. 350-351.

à un total de six scènes différentes, et c'est à ce dernier chiffre que je me suis arrêté. Chacun de ces épisodes successifs de a cérémonie fera donc ici l'objet d’un chapitre spécial.

Quant aux treize scênes dont parlent Miss B. Porter et Miss Rosalind Moss au tome Îl, p. 183 de leur Topograplucal Bibhography of ancient Egyptian lueroglyphic Texts, Relefs, and Paintings, elles ne constituent pas de véritables scènes complètes, mais résultent d’un découpage arbitraire dont le but semble avoir été avant tout d'ordre pratique : rendre plus claires leurs précieuses indications bibliographiques.

Fr + Immédiatement après l'indication de la date à laquelle était célébrée la fête, les premières phrases du texte-programme, jusques et Y compris les P P prog ]45q } P mots — nl a «dans la demeure de son père Min», c'est-à-dire toute la partie ee ce texte gravée, à Médinet Habou, à gauche de la corniche du palanquin royal, concernent le cortège pharaonique sortant du palais pour se rendre en marche solennelle à la partie du temple où se trouve la statue

de Min, c'est-à-dire à la chapelle spéciale dans laquelle habite le dieu.