Chapitre I
Article i. Notion, division et opportunité des fiançailles.
Notion. Les fiançailles (') peuvent se définir: Une promesse Notion des
1 ' fiançailks.
l Le mot: Fiançailles s*ï traduit en latin par sponsalia, substantif qui vient du verbe spondere, promettre. « Ce mot, consacré par le droit Romain, était en conformité avec une des vieilles coutumes de ce peuple. En effet, celui qui voulait épouser une jeune fille, avait coutume d'interpeller le père de celle-ci ou celui dont elle dépendait, cl de lui dire d'après la formule reçue : Spondesne ? promets-tu ? el la réponse était : spondeo, je promets. De là la personne promise s'appelait sponsa, promise, fiancée; et le futur sponsus, fiancé;... le jour où le pacte était conclu: spansalis, jour des fiançailles, et la cérémonie tout entière, ou le contrat promissoire, sponsalia, fiançailles ». Wernz. o. c, IV, n° 86. Cf. aussi Lafourcade, o. c, p. 46; Sehling, Die ïJnterscheiduruj, p. 20-21, où l'on trouve: « spater bliobcn <lin Ausdrùcke : sponsa, sponsalia, bestehen, trotzdem an Stelle der Sponsio die freie Consenserklârung trat ». Le mot sponsalia est employé aussi dans un sens moins strict pour désigner les présents que les fiancés s'offrent mutuellement.
Avant les fiançailles, la future s'appelait successivement sperata et pacta . spernta « lorsque son futur mari commence à lui faire la cour » ; pacta, quand If jeune homme a été agréé par la famille de la fiancée ». Lafourcade, o. c, p. 76.
4 N t II I I lil , I I W .
Uuclle '/'• mai bit I -■ ■
I ii. m- ailli uni mu « ontral, . mire
I uomme el la tomme, un i pai lequel est -t ace*-,
iproquement, I i nenl de t onti
I h simple projel ne suffit , i. m un-un-
que pài l une des pai lies, al
eptée par I BUU f : il l.-ml mu.- |.r.»iii.-s.-,. <i,-
••• que l- « ontral soit »tri< lemenl bil il mes, parfaitement synallagmatique i i. ol justice les deux parties à contracte] maris que j
messe d'un côté el acceptation de l'autre, mai m — •• »-n
retour ('), il peul en résulte) un tine ol
même de justice | : mais il n \ .1 nullemenl obligatin cailles, el une promesse de ce genre ne produit pas les fiançailles.
I S objet du contrai est le mariage futw 1 In n temps
opportun, ' i-dire au temps expressément déterminé par la
1. 1 11 latin "n appelle communément les terminologie se renconti GuillausM imp'-aux
Ile fut bientôt coi fut introduite pour souligner la distinction enti '.rat de
contrat matrimonial. En effet, vers le \MI - femme mariée, ma;-
vierge, s'appelait généralement t\ - pouse qui, ayant
établi d( làtions conj
non consommé portait aussi le nom d ifio, fiani. a qui était de nature
oduin la confus P • • i auteurs 4 I • ■ -
l itrat matrimonial npontalia dt prmienti, rat de fiançailles, qui pré-
If mariage, spontalia de futwo.
ontral es! lemenl synallagmatique quand les parti
le fait mâme de la convention, à qui sont censés : iraient •' -talion a laquelle
elle a droit . Mgr Waffe i D iasfifta. I. 1 : bry et Rau
