Le Khodja el le riche Juif (XIX

33. Plaisanterie du Khodja sur les apparences extérieures XXD.

34. Le Khodja voudrait que chaque jour füt le Beiram (CCCIT).

Il semble que ce soit celte anecdote que rapporte Al Birouni dans un passage dont il ne reste qu'un frag-. ment :... « Il partagea la coupe entre ses compagnons en disant: Si seulement chaque jour était pour nous un naouroux » (jour du nouvel an chez les Persans). Cf. Al Birouni, Chronr “éalischer Vôülker, texte arabe éd. Sachau,

LES FOURBERIES DE Si DJEHA 185

Leipzig, 1878, in-, p. 215. The chronology of ancient nations, trad. anglaise de Sachau. Londres, 1879, in-4, p. 199.

35. Honnéteté du Khodja en dépit de lui-même et de ses intérêts. (XXXI).

36. Réplique du Khodja à qui lui demandait de lui préler son âne.

37. Le Khodja se venge sur son dne de la perte de sa pelisse (XXX VIII).

38. L'âne du Khodja empéche par son braîment le vol de la pelisse.

39, Le Khodja croit que son ane est devenu Qadhi (CCXLIII).

40. Etonnement du Khodja qu’on préfére le témoignage de son âne au sien (CGXLII).