en existe une version en arabe vulgaire d'Algérie ap

VERSION TURKE VERSION ARABE |VERSION BERBÈR

— Djoh’a mangeant avec sa femme. (1)

— Fermer la porte et apporter à manger. (2)

— Djoh’a cherche à se faire invi-

ter. (3) 3. Déménagement | — Déménagement | xxxr. Si Djeh'’a et inattendu. inattendu. le voleur. (4) 4. Lecon d’architecture.

5. Gosier altéré court à l’eau (5) 6. Les crêpes bat- | P. #4. Les crêpes

tues. battues. (6) 7. Bénéfice espéré

d’une fâcheuse

visite.