Ed. de Beyrout, p

4. Dans la version turke, le prince cité est Timour, et il s'agit de figues substituées à des coings. De Hammer. Histoire de l'empire ottoman, t. II. Paris, 1835, in-8, note XXVII, p. 464 rapporte la même anecdote sous deux formes : la première fois, il s’agit de figues ; la seconde, de concombres, cf. une version différente d'après Cantemir, De la Croix et Flogel ap. Kæhler. Nasr eddins Schwaenke. (Orient und Occident, I. 441-442) : elle se rapproche d’une nouvelle de Sacchetti citée

LR

VERSION TURKE

62. Les oies de Tamerlan. (1) 63. Moyen d'’effrayer un conquérant. (2)