Un sultan endurant. (2) 145. Réflexion

1. Galland, Paroles remarquables des Orientaux p. 464. { 2. Les héros de cette anecdote sont le sultan Mourad I et H'osaïn pacha le fou.

VERSION TURKE | VERSION ARABE [VERSION BERBÈR À

j faite à propos

d’un tambouri-

| neur.

1146. À bon chat

j bon rat.

1147. Le Hodja et

| sa belle-sœur.

| 148. Conseil tenu par les souris.

1149. Réponse

adroite d’un

nouveau conver-

ti. (2)

4. C'est la fable 2 du second livre de La Fontaine (Conseil | éenu par les rats) ; Abstemius f. 195, De muribus tintinnabulum Feli appendere volentibus ; Nœldeke, Die Erzæhlung von Müusekœnig und seinen minislern, Gottingen, 1879, in-4 p. 44 (trad. de la version syriaque), p. 45 (trad. de la version arabe), p. 64 (texte arabe) ; Stephanites kai Ikhnelatès, éd. Puntoni p. 295 ; Attaï et Riabnin, Kniga Kalilah i Dimnah p. 266 ; Abuschalem und sein Hofphilosoph, Leipzig, 1868, in-12, p. 107; De muribus | consilium contra Catum ap. Robert, Fables inédites t. I. p. 98- | 401; Libros de los gatos n° 55, Enxemplo de los mures con il | gato ap. Ga angos, Escrilores en prosa anteriores al siglo XV, Madrid, 1859, gd. in-8 ; Nicole Bozon, Contes moralisés n° 121, Contra pusillamines (sic) subditos et prelatos; Ysopet f. 62, Des souris qui firent conseil contre le chat ap. Robert op. laud, p. 100 ; Eustache Deschamps, Œuvres, t. I, ballade LVIII, p. 451, Le chat et les souris; Faerne, Fabulæ XLVII, Mures ; J. Regnier, Apologi Phædri, Dijon, 1643, in-12, L. 1 f. 1, Mures et fehs ; Verdizotti, Centa favole bellissime f. 33 ; Del governo de’ regni p. 133 ; Pavesio, Il Targa, Venise, 1576, in-12, l; Benserade, Fables, Paris, 1678, in-12, f. 103 ; Desbillons, Fabulæ æsopiae L. VI, f. 7, Murium conventus ; cf. aussi Guillaume, Recherches, p. 13; Lenient, La satire en France au moyen âge, Paris, 1859, in-12, p. 236; Krauss, Sagen und Mœrchen der Süd Slaven, t. I, n° 19, Conseil tenu p®" les souris; Benfey. Pantschatantra, t. I, 8 234, p. 605-606 ; La Fontaine, Fables, éd. Régnier, t. I, p. 133.