Tribulations comiques

P. 22. Par le sabre on juge du fourreau.

P.14. Chute évitée. | x. Le poulain dif-

ficile. (3)

se nommer ‘Abd Allah (serviteur de Dicu), et est conduit par lui devant la mosquée.

1. La même histoire existe chez les Arabes de Mossoul, et c'est à un Kurde que l’on fait croire que son âne est devenu gadhi, cf. Socin, Der arabische Dialekt von Mosul und Mardin,

eitschrift der deutsch. morgenländ. Gesellschaft, t. XXVI, 1889, n° II, p. 10. Elle a passé en Perse avec Nasr eddin pour héros : l'âne devient successivement domestique à Téhéran, négociant à Kazbin et gouverneur de Recht, (Mme Dieulafoy, La Perse, la Chaldée et la Susiane, Tour du monde. 1885, no 1257, k 91). J'ai entendu, eu Lorraine, raconter la même histoire d'un paysan de Manouviller à qui l’on persuade que son âne, Rougeaud, est devenu juge à Sarrebourg.

2. C'est, avec plus de détails et placée au temps de Timour, la même anecdote que le n° 92 .