Ed. de Beyrout, p

4. Une rédaction plus détaillée se trouve dans la Chrestomathie ottomane de Dieterici, p. 32

66 TABLÉAU COMPARATIF

VERSION TURKE VERSION ARABE [VERSION BERBER RS | CD — Intérêt à une

nouvelle. (1) — Les poissons.

— La dette con-

jugale.

294. Plaisante rélique à Tameran. (3) 295. Leçon don- | P. 31. Lecon don- | xzv. Si Djeh'a et née à un men- née à un men- | sa montre. (4) diant. diant.