Tel tils, te

père.

TABLEAË COMPARATIF

VERSION ARABE [VERSION BERBÈRE

— Dans toute société une dupe.

P. 30. Un fiancé peu galant.

— L'ablution incomplète.

— Dans l’obscurité, on ne distingue rien. (2)

— Le chevreau devenu bouc.

G) — L'oreille d’un ennemi est fermée aux meilleurs avis.

P. 31. Le berger astronome.

P. 32. Les visiteurs importuns. (5)

P.33. Un pèrea la main heureuse.

— Tel fils, tel père. (6)