ACTE I. SCiNB II

UONON Cela est vrai, belle nymphe.

OHAHLOTTB

Pierre ne veut point que j'entende tout cela, et il m'a dit qu'il battra tous ceux qui m'en parleront.

JODRDAm

Cela seroit bien cruel, belle nymphe, que nous fussions battus pour vos beaux yeux.

LIONON

Cela est vrai, belle nymphe.

JOURDAIN

Pasteur, pour ne point faire de jalousie entre nous, baisons-lui chacun une main.

CHARLOTTE

Pour ne point faire de jalousie entre vous, voilà chacun un soufflet.

UONON

Ah! bergère, le Ciel vous a-t-il faite si charmante pour être si cruelle?

JOURDAIN

Ah! mon pauvre Lignon!

LIGNON

Aht mon pauvre Jourdain!

S6 LB8 FSAGMBNS DB MOLIÂBB

JOURDAIN

Pauvres fleuves méprisez!

LIGNON

Il se faut pendre après cela.

JOURDAIN

Tu as raison, mon pauvre fleuve, viens que je te pende le premier, et tu me pendras après.

uaNON

Non^ ne nous pendons point. Je trouve que pour nostre disgrâce ce n'est pas assez de se pendre.

JOURDAIN

Ah! voici notre rival; retirons-nous, pasteur, de peur de quelques démêlez.

UONON

Cela est yrai, pasteur.

SCEtKE III.