DON JUAN — GUSMAN — CHARLOTTE
GUSMAN
Par ma foi, il semble que nous n'ayons jamais bu que du vin, et nous voilà aussi bien remis que si de rien n'avoit été; mais. Mon-
▲CTB I. SCÂNB ly. 35
sieur, dites-moi un peu, s'il vous plaît, tous ces vœux que nous avons faits ^vec tant d*ardeur dans le péril sur la mer, seront-ils exécutez avec la même?
DON JUAN
Tais-toi. Ah ! la jolie personne, Gusman.
QUSMAN
La peste , le )oly tendron !
DON JUAN
Il faut l'aborder. Comment, ma belle, un lieu si sauvage produire une personne comme vous ? Ah! vous n'êtes point faite pour habiter les déserts. Regarde, Gusman, qu'elle est bien prise.
GUSMAN
Est-ce que vous voudriez, ma belle, demeurer toute votre vie dans un lieu pauvre et inhabité comme celui-ci?
OHARLOTTB
Oh, Monsieur, il y a bien des filles et des garçons dans notre hameau.
DON JUAN
Il faut que vous quittiez une si triste demeure.
CHARLOTTB
Oh, Monsieur, mon père me vouloit marier au gros Lucas, mais ma mère n*a pas voulu, à cause qu'il me ftilloit aller demeurer à trois lieues d'ici avec lui.
86 LB8 FBÂOMBN8 JM MOLlèRB
DON JUAN
Sa simplicité me charme. Et qui est-il votre père?
CHARLOTTE
Il est )uge d'ici.
D. JUAN
Vous êtes fille asseurément à votre fige.
CHARLOTTE
On me va marier.
DON JUAN
Et à qui, ma belle?
CHARLOTTE
A Pierrot qui demeure auprès de cheux nous.
D. JUAN
Quoi! Pierrot aura ce bonheur-là, Pierrot possédera ce trésor? Non, non, vous n'êtes point destinée pour Pierrot, un rustique, un vilain; il vous fout un homme comme moi, qui vous fasse brave, qui.... Comment vous appelez-vous?
CHARLOTTE
Charlotte, Monsieur. w
DON JUAN
Fi ! il fiaut qu'on ne parle à vous qu'avec respect, et qu'on vous appelle Madame. N'aimeriezvous pas mieux être avec moi ? car, belle Charlotte, je vous aime passionnément.
ACSB I. BO^B IV. 37
GSiyElLOTTB
O Monsieur, vous ne youdriez pas aimer une petite âUe «somaie moi.
GUSUÂN
Si fait, si fait, je vous en réponds.
OHARLOTTB
Mais^ Monsieur, il faut demander à ma mère.
gusmân
Il est homme d'ordre, et fera les dioMS dans les formes.
CHARLOTTE
Et si il ne £aut pas que PierBol le Mche^ car il se lâchar-oit.
GUSMAN
Mon mi^tre est secret.
DON JUAN
Pour n>oi> |e suis enchanté; quelle tnlle!
Tournez-vous im peu; elle est charmante!
CHARLOTTE
o Monsieur, quand fai mes habits des dimaaches...
DON JUAN
Ah 1 les belles dents, montrez-les-moi encore, de grâce ; quel rang de perles , quelles mains , elles sont faites au tour; queMe blniithaftrl
88 LBS FBAGHBNS DB MOLlàBB
CHARLOTTE
O Monsieur, si favois su ça, je les aurois lavées ce matin avec du son, elles seroient bien plus blanches.
DON JUAN
Ma belle enfant, soufirez qu'un baiser....
CHARLOTTE
o Monsieur, ma mère m'a dit qu'il ne falloit pas baiser les hommes; je ne baise pas seulement Pierrot.
DON JUAN
Tant mieux, ma belle, tant mieux; abandonnezmoi seulement votre main; je ne me sens pas de joye, et rien n'égale le ravissement où je suis.
SCÈtKE V.
