jurnet

seconde relation, dont on avait répandu le tirage spécial par toute la cour et la ville*.

Le moment de la nouvelle expédition était venu. « Bougainville a besoin d'aller en campagne^, » écrivait Montcalm; et, sans doute^ le général ne le souhaitait pas moins que Taide de camp. II fallut commencer par une longue suite de cérémonies sauvages. Le 40 juillet, au Saut-S*-Louis, Bougainville, qui avait présenté sa candidature à Tadoption, fut solennellement déclaré membre de la famille des Iroquois.

c Depuis que je ne vous ai écrit, » dit-il à M™« Hérault dans une lettre du 19 août suivant, « j'ai beaucoup étendu votre famille, et, sans ' vanité, je vous ai donné d'assez vilains parents. Les Iroquois du Saut- 8*-Louis ont naturalisé votre enfant adoptif et Pont nommé Garoniatsigoa, c*est-à-dire le Grand Ciel en courroux. Mon air céleste a donc Tair bien méchant? Ma nouvelle famille est celle de la Tortue, la deuxième pour la guerre [venant après celle de l'Ours], mais la première pour les conseils et Téloquence. Vous reconnaissez dans ce choix le frère d'un académicien et le prétendant à l'être 3. »

Enfin, le 42 juillet, Pétat-major se mit en route pour Carillon. Cette fois encore, on n'était pas sans appréhension. On entrait bien tard en campagne et Ton était dépourvu du nécessaire. Les sauvages étaient à la fois une nécessité et un encombrement. On ne pouvait se passer d'eux et l'on n'osait se fier à leurs renseignements^. On se trouvait également en peine de les retenir et de les nourrir^.

1. Montcalm à BourlamaquCy 24 juin 1757. Dans cette même lettre, Mont* calm ajoute : t Le petit Hérault a le régiment de Ronergae et a pris le nom de Séchelles. » C'est donc à tort que Fabbé Casgrain donne le nom de f Héranlt de Séchelles » à M"* Héranlt.