juUlet

2. Cf. Kingsford, III, 305. — « Tel est le train de la colonie. Les sauTages viennent faire coup et s'en retournent. Les miliciens font de même : les officiers des troupes de la marine aussi. D'ici à quinze jours, ils Tiendront tons demander à partir, sous le prétexte de mauvaise santé, d'affaires, de traite, de négoce, de lettres de change. Ils auront fait trois semaines ou un mois de campagne. En Térité, cela est fort long » (Bougainville, Journal, 26 juillet).

3. Les expéditions contre les Rensurds, de leur vrai nom les Ontagamis, avaient en lien surtout de 1730 à 1735. Peut-être s'agit-il ici de celle de 1734-1735, sous les ordres du commandant de NoyeUes.

4. « On croit, en ce pays-ci, s'être immortalisé quand on a fait 200 lieues pour assassiner une femme 1 » (Désandrouins, p. 278). Nous nous permettrons de rappeler que ce journal de Désandrouins^ confirme sur tous les points, et presque dans les mêmes termes, celui de Bougainville, sauf sur le massacre du fort Guillaume-Henry. « Si ces deux hommes de cœur et d'honneur portent le même jugement sur les Canadiens, » nous écrivait à ce propos, quelques mois avant sa mort, l'éditeur de Désandrouins, l'abbé Gabriel, a c'est que ce Jugement était alors l'expression de la vérité. » — On y peut joindre comme nouvelle confirmation les nombreuses lettres de DoreU à BeUe-Isle publiées par Dussieux. Doreil était un des caractères les plus intègres et consciencieux de l'armée.

— no —

guerre. Tout est Torenne ou FoUrd. Grand malbear pour œ pays; il périra victime de ses préjugés^ de sa confiance aveugle, de la stapidité ou de la friponnerie de ses chefs.

« Cet oracle est plus sûr que celui de Galehas. i

Oracle ou non, il est de fait que les dissentiments dont le Canada était à la fois le théâtre et l'objet nuisaient énormément à sa défense. Pour conjurer cette mésintelligence de fâcheux augure^ Bougainville, à moitié remis de sa blessure, fiit envoyé quinze jours plus tard à Montréal négocier, au nom de Montcalm, un accommodement avec Yaudreuil. Prenant parti pour les sauvages, le gouverneur avait adressé au général une mercuriale topique sur sa rudesse envers les nations auxquelles la colonie devait son salut et qui, dans leurs plaintes contre lui, déclaraient qu'elles ne retourneraient plus en guerre de son côté tant qu'il y commanderait. Mais, notait Bougainville avec un scepticisme digne de Tantique, « il en est des sauvages et des interprètes comme des oracles du paganisme, auxquels leurs prêtres disaient dire ce quMls jugeaient à propos... On a dit à quelques sauvages du Sault-S*-Louis de se plaindre du général français : ils s'en sont plaints ou, du moins, Pinterprète a, dans le Conseil, rendu des paroles de plainte, d Et, cependant, chose inouïe, ces sauvages si mécontents venaient d'opérer à l'armée de Montcalm deux ou trois expéditions de suite, sans retourner à leur natte dans Tintervalle. « Les faits sont de toute langue; mais leur langage ne s'entend pas, on le suppose tel que Ton veut^ » Le général comptait sur Bougainviiie pour en offrir une traduction fidèle. L'envoyé remplit consciencieusement sa mission « d'étouffer, s'il était possible, ce levain de discorde. » « Les apparences, » écrit-il au retour, « sont que mon voyage n'a pas été infructueux. Je souhaite que les fiiits y répondent. » Mais le moyen de lutter contre un pareil courant f Ce fut à la suite de cette ambassade, où Montcalm avait « fait encore les avances^, » qu'il réunit les officiers pour leur interdire « les propos indécents sur le compte de M. de Yaudreuil et de la colonie. » Mais, comme en ouvrant la séance on avait trouvé justement « sur la table une chanson des plus mordicantes contre le gouverneur général et tout ce qui est colon ^, » personne ne s'étonnera que le pauvre Montcalm en fût de nouveau pour ses frais de bon vouloir et de précaution inutile I