ADDITIONS ET CORRECTIONS

P. 3, note 2. — Au liea de c Oregon Trail, i lire c The Oalifomian and Oregon Trail. New-York, Putoam, 1849. »

P. 4, note 1. — Nous regrettons que ces lignes, publiées dans la Rmme historique, aient donné lieu de croire à quelques lecteurs que Parkman était atteint de cécité complète (Débats blancs, 15 septembre 1895). Nous avons dit et voulu dire seulement que, par suite de sa névrose étrange, ses yeux lui avaient souvent refusé de le servir.

P. 5, note 1 . — Voir aussi la critique du livre de M. Ruidiaz dans la Revue historique, septembre 1895, p. 165-168. D'autres ouvrages viennent précisément de reprendre à nouveau, et presque sous le môme titre, certaines époques ou certains épisodes déjà compris dans l'œuvre de Parkman : Ernest Myrand, Sir William Phips devant Quebec, 1690, Québec, Demers, 1895, 1 vol.; H. Lorin, le Oomte.de Frontenac, Paris, Colin, 1895, 1 vol.; le P. Camille de Rochemonteix, les Jésuites et la Nouvelle France au IVII^ siècle, Paris, Letouzey et Ané, 1895-6, 3 vol. U existe en outre une Bibliographie canadienne de M. P. Gagnon (Québec, Demers, 1895), que nous ne connaissons pas encore directement.

P. 6, 1. 9. — Au lieu de Alleganies, lire Alleghanies.

P. 28, 1. lr« et 5«. "^ Nous avons donné, dans ce travail, aux membres de la famille Bougainville leur double prénom, parce que nous ignorions celui qui servait dans Tintimité journalière. Mais, pour le navigateur, une note de sa femme nous apprend qu'il adoptait ordinairement le nom de Louis. La commission des inscriptions parisiennes a donc commis une erreur en lui donnant de préférence le nom d'Antoine sur la plaque commémorative de la maison qu'elle lui attribue pour demeure mortuaire, 5, rue de la Banque. Il est mort, 5, passage des Petits-Pères.

P. 29, note 2, 1. 1. — Au lieu de refusa, lire refuse, — M. de Franqueville, dans son livre sur le Centenaire de Tlnstitut (Paris, Rothschild, 1895), adopte la date de 1750 pour la réception de Bougainville comme avocat.

P. 31, 1. 22. — Au lieu à^exercices, lire exercice,

P. 35, note, 1. 2. — Au lieu de 1656, lire 1655.

Ibid., l. 16. — Depuis l'impression de cette page, M. Gaston Pierre, de

Pondichéry, a bien voulu nous envoyer de nouveaux documents recueillis à Ghandernagor, entre autres la copie authentique du contrat de mariage de Garloman d'Arboulin. Ce dernier, fils de Louis d'Arboulin, secrétaire du Hoi, et d'Elisabeth Bouillerot, est bien, comme nous le petisions, le cousin germain de Françoise de Bougainville.

P. 48, 1. 23. — Au lieu de oblige à, lire oblige de.

P. 92, 1. 29. — Au lieu d'aide-major général des logis, lire aide maréchal général des logis.

P. 102, 1. 11. — Au lieu de pendant son séjour à la légation de France aux États-Unis, lire pendant son exil d'émigré dans les bois d^ Amérique. M. de Miin ne fat attaché à la légation de France que $ou8 la ResH tauration. Notre ministre était alors, à Washingkmy Id B*^ Hyde de Nôu ville, très lié avec le fio» de Bongainvilie, qui fut même chargé de le ramener en France (Hyde de Neuville, Mém. et Souvenirs, Paris, Pion, t. II, 1890, p. 446-7).

P. 121, 1. 6. -~ Au lien de comms actueUemetU se demande, lire comme actuellement on se demande.

P. 128, L 32. — Au lieu de Régiment du Rouirguey lire Régiment de Rouergue.

Ibid., notes, 1. 2. •*- Au lieu de démit être, lire était.

P. 146, notes, 1. 5. — * Au lieu de Montluc, lire Monlue.

P. 155, note 1, 1. 13. ^ Ajouter : D'ailleurs, Montealm subit un échec pareil sur les hauteurs d'Abraham, envoûtant tout d* abord auui débusquer les Anglais d^une maison crénelée (Knox, Eistorical Journal, Londres, Johnston, 1769, U, p. 91-8).

P. 162, note 3, 1. 5. -«Dumas n'était pas major général, comiQe le prétend Tabbé Gasgrain, mais simplement major des troupes de la colonie (Lévis, Lettfes, p. 456).

P. 164, note 2, lignes 10 à 12. ««^ Le travail du L^Gobnel Beatsoxi {Notes on tke Plains of Abraham, Gibraltar, 1858), également cité par Le Moine {Album du Touriste, p. 53) ne figure pas dans le répertoire d'AUibone, et ne se rencontre ni à la Bibliothèque nationale, ni, d'après les recherches que Ton a bien voulu £aire pour nous, au British Muséum.

P. 176, 1. 14. -— Au lieu de Un officier de la colonie, lire Suiioant le conseil de Vaudreuil, un officier de la colonie... Le stratagème, naturellement, était renouvelé de celui de Belle-Iala et de Ghevert lors de révacuation de Prague.

Nogent-le-Rotrou, imprimerie DAUPELBT^ooTBRNBim.

fliyonNT-r,E-iujrftor.^ imï^«, iJjitJi^Kt.ii;v-atniVEJi«ti -