él

PonrBriann.—L'Evêque de Québec, au moment où cette ville tom- >, Ç pra

bait au pouvoir des Anglais, était Mgr. de Pontbriand, qui, ayant quitté ce lieu désolé, mourut au Séminaire de Montréal. Ce pieux Prélat était natif de Bretagne, où sa famille, il parait, subsiste toujours. Elle porte : d'argent à trois fasces ondées d'azur ; au lion de sable, issant de la première fasce, armé et lampassé de gueules. Ses représentants actuels sont : 1° Mr du Preuil de Pontbriand, au Château de Marzan, Morhiban, 2° Mr du B. de Pontbriand, Vice-Président du Conseil de Préfecture à St Brieuc, Côtes-du-Nord. Il y a encore une autre famille du même nom, originaire de Normandie, mais elle ne semble pas se rapporter à la précédente. ri

Yoda Cru} MD =

Ponllevoy—Après M: de Montbeillard, l'Ingénieur en chef chargé de remplacer M: de Léry, fut Mr de Pontlevoy. Une famille de ce nom existe encore en France. Ses armes sont : d'argent à trois chevrons de sable, au chef de gueules. Elle a pour chef: Mr de Pontlevoiy, au Château de Bois-Rosier, Indre.

POURROY »e L'AUBE-RIVIÈRE.—On connait la fin prématurée de ce haut Dignitaire de l'Eglise, lequel mourut, en arrivant à Québec, de la maladie qu’il avait contractée en soignant les soldats atteints des fièvres contagieuses. Mgr. de l’Aube-Rivière appartenait à une ancienne famille très-répandue dans le Béarn et le Dauphiné, et qui existe encore. Elle porte: d’or à trois pals de gueules ; au chef d'azur chargé de trois molelles d'argent. Les représentants de cette famille sont: 1° le Mar. quis Pourroy de l’Aube-Rivière de Quinsonas, au Château de Merieu, Isère, 2° le Cte P. de l’Aube-Rivière de Quinsonas, au Château de Chanay, Ain, 3° le Ct P. de l’'Aube-Rivière, en son Château, à St Germain au Mont d'Or, Rhône, et 4° Mr P. de l’Aube-Rivière, au 5° hussards.

PRÉvosT.—Après Mr de Ramezay, le Gouverneur des Trois-Rivières tut Mr Prévost, d’abord Major, puis Lieutenant du Roi à Québec. Il occupa cette place de 1699 à 1703, époque de sa mort. Nombre de familles de ce nom existent en France: Prévost de Sansac, originaire du Poitou, et ayant pour armes: d'argent à deux fasces de sable, accompagnées de six merlelles de même, posées 3, 2, 1; Prévost de Bonnejean, de Bretagne, portant : d'argent à Lrois hures de sanglier de sable, défendues d'or; Prévost de Moissonnière, originaire de Normandie, dont les armes sont: d'azur au l'on rampant d'argent, lenant une hache d'armes du même, etc. Il y en a encore une autre qui semble se rap procher davantage de celle du Canada. Elle a pour chef Mr de Prévost, au Château de Courbiac, Charente-Inférieure, et porte les mêmes armes que la première que nous venons de nommer.

QUATREBARBES.—Parmi les Capitaines de 1687, se voit le nom du Ct de Quatrebarbes. Cette illustre famille qui a vu périr dernièrement un de ses membres, officier dans l’armée du Pape, est originaire de l'Anjou. Ses représentants actuels sont : 1° le Marquis de Quatrebarbes, au Châteuu de Sionnière, Mayenne, ?° le Cte de Quatrebarbes, à Angers, Maine et Loire, et 3° le Vte de Quatrebarbes, Conseiller-Général, à Bierné. Elle porte : de sable à la bande d’argeni, accoslée de deux colices du même.

QUESNOY.—Ainsi qu’on l’a vu, cette famille se rattache au Canada par les alliances qu’elle y avait contractées. Originaire de Normandie, elle a pour armes: d'argent au lion de gueules, accompagné de neuf

glands de sinople. Suivant d'Hozier qui mentionne deux familles de ce nom, les DuQuesnoy remontent au treizième siècle. Ils formèrent deux branches, l’une par Jean DuQuesnoy qui était Ghevalier en 1778, et l’autre par Robert DuQuesnoy qui vivait en 1568. Quoiqu'il en soit, cette antique maison a aujourd'hui pour la représenter : le le Marquis DuQuesnoy, au Château de Pigatière, Manche, 2 le Baron DuQuesnoy, au Château d’Haplaincourt, Pas-de-Calais, et 3° le Baron DuQuesnoy, quai Dorsay, à Paris.

RASTEL pe ROCHEBLAVE.—Cette famille qui est à la veille de s'éteindre en Canada, après y avoir produit plusieurs hommes marquants, est une des plus anciennes et des plus qualifiées de Frunce. Si on en croit d'Hozier, elle commence à Raimond de Rastel, Chevalier en 1269. Originaire du Dauphiné, cette famille porte : d'azur, à deux lions d'or, armés el lampassés de gueules, affrontés el soulenant de leurs pales de devant un pal à dent ; de raleau de sable, et est représentée pour le moment par Mr de Rastel, rué de Bondy, à Paris.

Raymonp.—Le Chevalier de Raymond, Capitaine dès 1746, fut, sous le Général Montcalm, ane des gloires de la milice canadienne. Piusieurs familles de ce nom subsistent encore. L'une, originaire du Quercy, a pour chef le Cte de Raymond, à raris; l’autre, venue du Languedoc, est représentée L° par le Marquis de Raymond, au Château de Belaspech, Aude, 2° par le Ct* de Raymond, à Bordeaux, 3° par le Ct de Raymond, au Château de Marmorière, aussi Département de l'Aude, etc. Leurs armes sont: Ecarlelé ; au 1 d'azur à la croix alésée d'argent ; aux ? losangé d'or el d'azur ; aux 3 de gueules à la cloche d'argent ; au 4 d'azur à la sphère lerrestre d'or, cerclée el montée de même.

RENAUD D'’AVENE pes MELOISES.— Cette belle famille est encore du nombre de celles qui émigrèrent, après la prise du pays par les Anglais. Très-répandue autrefois dans le Nivernais et lu Bourgogne, les des Meloises portent : Ecarlelé ; aux 1 el 4 de gueules, à l'aigle d'argent, becquée, membrée el couronnée d'azur, qui est de Coligny; aux ? el 3 d'or au sautoir de sable, qui est de Fresnoy; sur le loul d'azur au chevron d'or, accompagné en chef de deux quinlefeuilles d'argent, el en poinle d'une fourmi du même, qui est des Meloises. Les représentants actuels de cette maison sont: 1° le VtR. d’Avene des Meloises-Fresnoy, ancien Ministre-plénipotentiaire, au Château de Breuil, Loir et Cher, 2° M. R. d’A. des Meloises, Conservateur des forêts, à Bourges, 3° Mr R. d'A. des Meloises, Directeur des Contributions directes, à Versailles, et 4° Mr R. d'A. des Meloises, Chef d'Escadron aux saphis. Leur devise est: drotl partout.

Ropineau.—Les Robineau de Portneuf et de Bécancourt fürent longtemps l’appui et l’honneur du District des Trois-Rivières. Deux familles du même nom se sont perpétuées en France. La première a pour chef le Marquis Robineau de Rochequairie, au Château de la Motte-Glain, Loire-Inférieure, et la seconde Mr Robineau d'Ernemon, Château de Morainvilliers, Seine et Oise. L'une est originaire du Poitou et l'autre de Paris. Leurs armes sont aussi différentes.

Rougemont.—Un Comté du Bas-Canada porte ce nom en souvenir d’un ancien officier, ainsi appelé. On retrouve en France deux familles du même nom. L'une, répandue dans le Bugey et la Bourgogne, a pour armes : de gueules au lion d'or ; l’autre, connue en Franche-Comté et en Champagne, porte : d’or à l'aigle de gueules, membrée, becquée el couronnée d'azur.

Rouville.—Après les d’Ailleboust de Manthet, les deMontigny, les Gardeur de St Pierre et de Courtemanche, etc., pèu de guerriers montrèrent autant de valeur et de constance que le brave Hertel de Rouville. Une famille de ce nom se voit encore en France. Elle a pour chef le C+ de Rouville, avenue de l'Impératrice, à Paris, etc. Ses armes sont : d'azur au chevron d’or, chargé sur la pornie d’une coquille de gueules, el accompagné en chef de deux croix ancrées d'or ; et en pointe d'une gerbe du même.

Saint-André de Leigne.—Le Lieutenant-Général de la Prévosté à Québec, en 1717, était Mr St André de Leigne. Deux familles de ce nom subsistent encore. L'une, de Normandie, a pour chef Mr de St André, au Château de Roumarre, Loire-Inférieure, et porte : de sable à la croix d'or ; l’autre, du Languedoc, est représentée par le Marquis de St André, à son Château de Contes, Alpes-Maritimes, et a pour armes : d'argent à l'aigle d'azur, membrée de gueules.

SAINT-SIMON.—Enr 1764, ïl restait encore un Capitaine de ce nom dans la Cotonie, lequel passa aux Îles Malouines. Il y a également en France Mr St Simon de Talhouet, au Château de Prevessin, Ain, dont - les armes sont: d'argent au chef emmanché de sable.

SainT-VALLiIER.—Le successeur, sur le siége de Québec, de Mgr. de Laval, fondateur de l'Eglise canadienne, fut, on le sait, Mgr. de la Croix-Chevrières de St Vallier, fondateur de l’Hôpital-Général de cette ville. Une famille du même nom existe encore. Elle est représentée aujourd'hui 1° par le Cte de St Vallier, au Château les Eppes, à Ferttieux, Aisne, ?° par le Vt de St Vallier, Chef du Cabinet du Ministre des affaires étrangères, et 3° par M de St Vallier, Secrétaire d'ambassade au Ministère d’Etai, à Paris. Ses armes sont : d'azur à six besants d'or.

SainT-Vincenr.—Le Capitaine de St Vincent figure parmi les héros de 1759. Après la prise du pays, il se retira à la Rochelle, où il mourut en 1762. Deux familles de ce nom se sont perpétuées. L'une, de Champasne, porte : d'azur au lion d'or, et est représentée par le Marquis de Vincent, au Château de Marcillac, Aveyron ; l’autre, de l'Ile de France, a pour chef le Vt de St Vincent, Lieutenant-Colonel, etc., au Château de Forges, Seine et Oise, avec armes différentes.

SALABERRY.—Uette famille, qui, par la gloire qu’elle a donnée au Canada, au commencement de ce siècle, a acquis un nom historique, s’est perpétuée en France comme ici. Originaire du pays Basque, elle porte, comme on l’a vu: Parti; au 1 coupé ; À d'or au lion de gueules ; B à deux bœufs de gueules accornés et clarinés d'azur ; aux ? de gueules à une croix d'argent pommelée d'or el une bordure d'azur, chargée de huit flanchis d'or. Ses chefs actuels sont: 1° Mr C. Irumberry de Salaberry, au Château de Fossé, près Blois, et 2° M: H. Ir. de Salaberry.

SALIGNAC De FENÉLON.—On n'a pas oublié qu'avant de restreindre leur zèle à Montréal, les Sulpiciens de cette ville desservaient la plupart des Paroisses de l’Ile qu'ils avaient fondées, et que même ils avaient plusieurs Missions sur les bords du lac Ontario et: ailleurs. C'est à l’une de ces Missions qu'était employé l’Abhé de Fenélon, frère de l’immortel Archevèque de Cambrai. Sa famille s’est perpétuée en France, où elle tient toujours un des premiers rangs. Ses armes, communes aux branches répandues dans le Périgord, le Quercy, le Limousin, le Poitou et l’Angoumois, sont : d'or à {rois bandes de sinople. Les représentants actuels de cette noble maison sont: 1° le Ct S. de Fenélon, à Paris, 2 le Ct S. de Fenélon, Sénateur, 3° Mr S. de Fenélon. Général de Brigade, et 4° M' S. de Fenélon, Colonei d’artillerie,

Saussaye.—Une famille de ce nom existait en Canada, aussi bien qu’en Acadie. On en retrouve également une du même nom en France. Ses armes sont : d'azur au chevron de gueules, accompagné en chef de trois saules de sinople, el en poinle d'un porc-épic de sable. Cette famille est aujourd’hui représentée 1° par Mr de la Saussaye, membre de l’Institut, Directeur de l’Académie de Lyon, Rhône, ? par Mr de la Saussaye, résidant dans la même ville, etc.

SENNEVILLE.-— Depuis longtemps les LeBer de Senneville qui faisaient l'honneur et la force de Montréal, ont fait place à d’autres familles opulentes qui se sont élevées. Il existe pourtant encore une famille de ce nom en France, laquelle est originaire de l’Ile de France. Elle porte : d'argent à la bande d'azur, accompagnée en chef, à senestre, d'une molelle d'éperon de méme ; qualre emmanchées de gueules, mou-

vanles du haul de l'écu.. Cette famille a pour la représenter: 1e Mr Denis de Senneville, chef de Bureau au Ministère des Finances, 2° Mr Gaston de Senneville, Conseiller-référendaire à la Cour des Comptes, etc.

SÉRIGNY.—Cette famille, branche des d’Ailleboust, s'est perpétuée bien des années en France. Une famille du même nom s’y voit encore. Ses armes sont : d'azur à trois roses d'or, posées ? el 1, en chef cousu de gueules, chargé de deux éloiles et d'un croissant d'argent.

Soulanges.—\Ju'elle soit distincte ou non de la famille de Joybert, dont on a parlé, la famille de Soulanges subsiste encore, Elle a pour chef M: de Soulanges, au Château de Thieblemont, Marne.

Tazon.—Le plus habile administrateur qu’ait eu la Nouvelle-France, a été Talon, Baron des Illets et d'Orsinville. Son nom est encore celui d’une famille représentée aujourd’hui par le Marquis de Talon, à Paris, laquelle porte: d'azur au chevron accompagné de trois épis soutenus chacun d'un croissant, le lout d’or.

TartŒu. — La famille Tarieu de Lanaudière subsiste toujours en Canada. Une autre du même nom se voit en France. Son chef actuel est Mr de Tarieu, en son Château de Sugères, Puy-de-Dôme. On y retrouve également les familles de Ste Marie, St Léger, St Sauveur, Trochon de la Richarderie, etc. ; mais impossible de mentionner toutes celles qui portent le nom d’anciens officiers de la Colonie.

TASCHEREAU, — Alliée aux premières maisons du pays, cette famille ne s’est point amoindrie avec le temps. En France, une famille du même nom, autrefois répandue dans la Guyenne et la Gascogne, se voit encore. Elle est représentée par Mr Fargues de Taschereau, au Lycée Bonaparte, à Paris. Ses armes sont : d'argent à trois lourleaux d'azur.

TourTEAU D'ORVILLIERS. — Après avoir servi plusieurs années en Canada comme Capitaine, M: d'Orvilliers avait été nommé Gouverneur à Cayenne. Une frmmille de ce nom a pour chef Mr T, d'Orvilliers, au Château de Malleville, Eure. Ses armes sont: d'azur à la lour d'argent, surmontée de deux colombes affrontées du même.

Tracy.— Le nom du Lieutenant-Général de Tracy est célèbre dans les annales du pays. En France, il est porté par plusieurs familles. La plus importante peut-être est celle qui a pour armes: Æcarlelé ; aux 1 el 4 à trois pals de gueules ; aux ? el 3 d'or au cœur de gueules. Cette famille est actuellement représentée le par Mr de Tracy, Château du

même nom, Loir et Cher, % par Mrde Tracy, Château de Paray-le- Fresnel, Allier, etc.

TRreverT.—Comme on l’a vu, la mère du Chevalier Benoist était une Dell de Trevet. Une famille de ce nom existe encore en France. Originaire de Rouen, elle porte: d'argent à une croix dentelée de gueules, chargée d'un aïgle éployée d'or el cantonnée de quaire couronnes de laurier de sinople. Cette famille a pour chef Mr: de Trevet, au Château de Maillée, Seine-Inférieure.

VALMY.--C'est dans cette famille, ainsi qu'il a été rapporté, que le Général Chaussegros de Léry se choisit une épouse. Cette famille, représentée par Mr Kellerman, Duc de Valmy, avenue des Champs- Elysées, à Paris, a pour armes: Coupé ; au | de gueules au croissant versé d'argent; aux ? d'argent à trois pointes de rocher de sinople, surmontées chacune d'une éloile de gueules ; au chef de l'écu de gueules semé d’éloiles d'argent.

VARENNES.—Les Gauthier de Varennes ont acquis dans la Nouvelle-France une célébrité qui dure encore. En France, au moins quatre familles de ce nom subsistent toujours. L'une, de Picardie, porte : de gueule: * la croix d'or, et a pour chef le Comte de Varennes, rue de la Reine- rtense, à Paris; l’autre, d'Auvergne, a pour représentant Mr de Varennes, à Issoire, Puy-de-Dôme ; la troisième, du Languedoc, habite le Département de la Dordogne, et a pour armes : de sable à trois bandes d'argent ; la quatrième, du Lyonnais, est représentée par Mr de Varennes, au Château de Chenneville, Saône et Loire, et porte : lozangé d'argent et d'azur.

VASSAL DE MONTVIEL.—On n'a pas encore oublié l'Adjudant- Général de ce nom. En France, ce nom est porté par une famille qui habite le Département de Lot et Garonne, et a pour chef le Comte de Vassal de Montviel, au Château d’Auriole. Ses armes sont: d'azur À la bande d'argent, remplie de gueules, chargée de trois besants d'or et accompagnée de deux éloiles du même.

Vassan. — Comme on se le rappelle, plusieurs membres de cette famille, notamment le dernier, jouèrent un rôle assez important avant que le Pays tombât au pouvoir des Anglais. Il existe encore une famille de ce nom en France. Elle est originaire de Champagne, et a pour armes : d'azur au chievron d’or, accompagné en chef de deux roses d'argent, el en pointe d'une coquille du même. D'après d'Hozier, elle remonte au quatorzième siècle. Le représentant actuel de cette famille est Mr de Vassan, rue de la Bretonnerie, à Orléans.

VAUDREUIL.—II y a quelques années, les journaux français ayant annoncé que cette famille était éteinte, un de ses membres se hâta de répondre «que pour le dire, il fallait attendre qu'il fût mort De fait, cette famille qui pendant près d'un siècle a occupé dans la Nouvelle-France les premières charges de l'Etat et a produit tant d'hommes distingués, est, nous sommes heureux de le constater, toujours existante. Comme en Canada, elle porte : d'argent au lion de gueules, couronné d'or. Son chef est présentement Mr le Comte de Vaudreuil, en son Château de Pringy, Seine et Marne. ‘ La couronne royale qui surmonte les armes de la famille, nous écrit la Comtesse de Clermont-Tonnerre, à la date du 28 Juillet 1868, nous fut accordée sous Charles VIIT, après la bataille de Fornoue. Alliée aux maisons de Comminges, de Montesquieu, de Toulouse-Lautrec, de Bruyères- Chalabres, etc. notre famille a donné, pendant les Croisades, plusieurs Chevaliers du Temple qui se voient à Versailles, dans la salle des Croisades. Louise-Elisabeth de Vaudreuil, fille du Comte L. P. de Vaudreuil et de Melle E, de Sérigny, épousa le Marquis de Paroy, lequel devint Lieutenant-Général des armées navales. Louis-Philippe, Marquis de Vaudreuil, frère de la précédente, contracta mariage avec Melle Pétronille de Roquefort, et devint Député aux Etats-Généraux. Après avoir été l’un des défenseurs du Château des Tuileries, avec son cousin, et non avec son frère, le Comte L. de Vaudretil, il émigra et suivit les Princes en Angleterre. De retour en France, en 1801, il y termina sa glorieuse carrière l’année suivante, laissant cinq enfants : un fils, Louis-Philippe, Marquis de Vaudreuil, Chevalier de St Louis, Gentilhomme de la Chambre du Roi, mort sans postérité, et quatre filles : Charlotte, mariée au Comte de Walsh-Serrant ; Pauline, au Comte de la Tour d'Auvergne-Lauraguais ; Victorine, au Comte de Vaudreuil; et Caroline, au Marquis de Mastai-Feretti, lesquelles sont actuellement décédées.—Jean-Louis, fils de Jean Rigaud, Vicomte de Vaudreuil, et de Melle I, T, Leclerc de Fleurigny, avait épousé Melle Riquet de Caraman. Il est mort en 1816 sans enfants, de sorte que sa branche s’est éteinte avec lui.—C'est à Tours, où il mourut, dans la célèbre Abbaye de St Martin, comme en fait foi l’épitaphe funéraire que l’on voit sur son tombeau, que reposent les cendres de François-Pierre, Marquis de Rigaud, dernier Gouverneur français de Montréal.—Joseph-Hyacinthe, Comte de Vaudreuil, fils de Joseph-Hyacinthe de Vaudreuil et de Melle M. C. F. Guyot de la Mirande, né le 2? Mars 1740, fit, en qualité d'Aide de Camp du Maréchal de Soubise, les campagnes de la guerre de sept ans, devint Grand Fauconnier de France, Chevalier de l'Ordre du S Esprit, etc. Connu pour les grâces de son esprit et de sa personne, ami et protecteur des arts, il fit partie du cercle intime de Marie- Antoinette et du Comte d'Artois, depuis Charles X. Il émigra avec

ce dernier et le suivit en Angleterre, où il se maria, en 1795, avec sa cousine, Marie-Victorine de Rigaud de Vaudreuil, fille du Député aux Etats-Généraux, dont on vient de parler. Dépouillé de sa fortune par la Révolution française d’abord, et ensuite par celle de St Domingue, il ne rentra en France qu'en 1814, avec les Princes. Il était Pair de France, Lieutenant-Général et Gouverneur du Louvres, lorsqu'il est mort en 1817. De son mariage sont nés deux fils :—Charles de Rigaud, Comte de Vaudreuil, présentement Colonel en retraite, Chevalier de St Louis, officier de la Légion d'Honneur, membre de deuxième classe de l'Ordre militaire et royal de St Ferdinand d’Espagne, ancien Gentilhomme de la Chambre du Roi et Pair de France ; —Louis-Alfred de Vaudreuil, né deux ans après son frère, en 1798. Il était Ministreplénipotentiaire près de la Cour de Bavière, lorsqu'il est mort en 1834. Il n’a laissé qu'une fille : Marie-Marguerite de Rigaud de Vaudreuil, mariée au Comte G. de Clermont-Tonnerre, celle-même qui vous adresse ces lignes.” Ainsi, de cette nombreuse et illustre famille, il ne reste plus que cette Dame et le Comte de Vaudreuil, son oncle, lequel n'a point d'enfants. Il y a bien encore la famille de Rigaud, dont les armes sont : d'argent à trois léles de more de sable, torlillées du hamp ; mais, vraisemblablement, elle n’a pas de rapport avec l’autre. Cette famille est représentée 1° par Mr de Rigaud, Château de Terrasse, Puy-de-Dôme, et 2° Mr de Rigaud, Château de Bousquets, Haute- Garonne.

VAUQUELIN.— Qui ne se rappelle la belle conduite de l’Amiral Vauquelin et ses malheurs, au moment de la prise de Québec; puis, sa réhabilitation, grâce à l'intervention de sa petite-fille ? Réintégrée dans tous ses droits, cette famille continue à jouir de l'estime et à occuper un rang distingué. Actuellement, elle a pour la représenter : 1° le Baron de Vauquelin, Château d’Avernes, Orne, ?° le Baron de Vauquelin, rue d’Anjou-St Honoré, à Paris, 3° Mr de Vauquelin, en son Château à Vernens, Eure, etc. Originaire de Normandie, cette famille porte: d'azur au sautoir engrelé d'argent canionné de quaire croissants d'or.

VERCHÈRES.—Le nom de l’héroïne de Verchères a survécu à tous nos désastres. Il est porté en France par M: de Verchères, au Château de Porte, Rhône. Ses armes sont : de gueules à une croix polencée d'or, accompagnée en pointe d'un croissant d'argent ; au chef cousu d'azur, chargé de trois éloiles d'or.

Vauters.—Longtemps la famille Coulon de Villiers, celle-même qui a donné de Jumonville et de Villiers, la victime et le vainqueur de Washington, a prodigué son sang pour la défense du pays. Une famille de ce nom existe encore en France. Ses armes sont : d'azur au

chevron d'or, accompagné en chef de deux éloiles, el en pointe d'un cerf, le lout du mème. à

VOYER D'ARGENSON.—Le cinquième Gouverneur de la Nouvelle- France, fut, comme le savent ceux qui sont au fait de l'histoire, Mr V. d'Argenson, resté célèbre par ses démêlés avec Mgr. de Laval. On voit encore une famille du même nom. Elle vorte : Ecartelé ; aux 1 et 4 d'azur à deux léopards d'or passant l'un sur l'autre couronnés du méme, armés el lampassés de gueules, qui est de Paulmy; aux 2 et 3 d'argent, à une fasce de sable, qui est d'Argenson.

CONCLUSION. — À ces familles se rattachant par quelque côté âu Canada, nous pourrions en ajouter bien d’autres, dont le nom est sous nos yeux; mais, pour ne pas faire un livre trop disproportionné, nous sommes obligé de nous arrêter. Nous en avons dit assez toutefois, pour montrer que les Canadiens ne peuvent être regardés comme des étrangers dans un pays où l’on prrte si loin le culte des relations sociales, et qu’il ne tient qu’à eux, lorqu'’ils abordent les rivages de la France, de renouer d'anciennes relations, d'autant plus agréables, que le temps et l’espace seuls ont pu les interrompre et les affaiblir.