IE SUIS VN CHIEN QV1 RONGE L

EN LE RONGEANT 1E PRENDS MON REPOS, VN 1OUR VIENDRA QVI N’EST PAS VENV QUE 1E MORDRAY QVI M'AVRA MORDV.

Ce bas-relief a son histoire :

Un marchand de Québec, du nom de Philibert, fut assassiné par ordre de Bigot, l’intendant prévaricateur du Canada. Son frère, ne pouvant tirer une vengeance immédiate de cet acte d’injustice, fit sculpter l’image et les vers, symboles de sa rancune. Plus tard , paraît-il, après la chute de la domination française, il poursuivit le meurtrier de son frère jusqu'aux Indes, et le tua en duel.

Le « chien d’or » et son inscription ont été replacés

au-dessus de la grande porte du bâtiment de la poste.

Les cathédrales anglaise et française, la douane, un palais de justice , en partie brûlé en 1872, tels sont les autres édifices de la vieille cité de Champlain.

CE PS Ne D US CDS ei 2