LES ÉMIGRÉS FRANÇAIS EN RUSSIE ET LE PREMIER

CONSUL (liS02)

La liste qui suit peut donner quelques lumières sur la composition et le caractère de la colonie française en Russie au commencement de ce siècle. Elle comprend deux catégories de noms. Les uns * sont empruntés à une note émanée de l'ambassade russe et anté* rieure au sénatus-consulte d'amnistie ("5/17 octobre 1800) {Archives Nationales AF iv, 46, d' 216, p. 223, 224), où sont mentionnés les Français auxquels le tsar sMntéressait particulièrement, et en faveur de qui il sollicitait des éliminations ou des radiations individuelles. Les autres, extraits des dépêches de renvoyé français à Pétersbourg, sont ceux des Français, émigrés politiques ou immigrants volontaires, qui voulurent bénéficier de l'amnistie du 6 floréal an X (26 avril 1802), sans se soumettre rigoureusement aux conditions de cette amnistie (acte de soumission en France dans un certain délai, abandon des fonctions publiques à l'étranger, etc.). Une lettre du 9 thermidor an X (26 août 18(fâ) (insérée dans la Correspondance de Napoléon /«') finit par autoriser Hédouville à recevoir sur place le serment de ceux a qui n'appartiendraient pas aux grandes familles de France ». Une autre lettre de Bonaparte au grandjuge Régnier, datée du 16 septembre, précise le sens

(1) Désignés par une étoile.

de cette exception : « Un grand nombre de Français, dit le premier Consul, étrangers aux anciennes classes privilégiées, ont formé des établissements chez diverses puissances de l'Europe, et notamment en Russie; ils y sont employés à Tinstruction, ou y exercent des arts libéraux et mécaniques ». A ceux-là il sera délivré des actes d'amnistie, « toutes les fois qu'il ne sera pas connu quMls ont porté les armes contre la République et qu'ils appartiennent à des familles ci-devant dites de qualité ». On les autorisera aussi à continuer leur résidence à Tétranger, s'il ne sont point militaires, chevaliers d'un ordre ou titulaires d'un emploi pour lequel la noblesse est exigée. On ne veut atteindre que les fauteurs de coalitions.

Arbignt (Bernard d') demande un délai pour réaliser sa fortune. — De Langres, ancien garde du corps du comte d'Artois, ancien soldat de Condé; avait conclu en Russie un riche mariage avec Elisabeth Stahn, et y mourut en 1831, n'ayant fait en France qu'un court séjour en 1804.

Arnauld d'Andilly et sa femme, précepteurs chez le prince Wiazemski.

AuMONT (d'), neveu du duc de Richelieu, autorisé spécialement à rester au service russe (Talleyrand à Hédouville, 16 germinal an XI). ~ « Le comte d'Aumoat, le fils du duc de Piennes, vient d'être tué; Richelieu en est au désespoir : son adjudant chéri qu'il avait élevé et regardait comme son fils a été tué dans l'attaque d'une batterie que j^ai faite ; cette année a été cruelle pour ce malheureux Richelieu...» ^Lettre de Langeron, 19/31 juillet 1807).

Baltus (Robert), commerçant. Son frère Antoine est précepteur chez M"»® Calowtrow [sic).

* Belmont (de), gendre de Choiseul-Gouffier. N*a dû, comme son beau-frère le duc de Saulx, faire que passer en Russie'

* Belsunce. V. BUEIL.

Bernis (François de Pierre de), archevêque de Damas in partibus^ coadjuteur de son oncle le cardinal de Bernis à Farchevéché d'Albi. Il avertit Hédouville (Il germinal an X) quMl a envoyé sa démission au pape et exprime le désir d'être replacé sur le siège d'Albi. Il devait mourir archevêque de Rouen en 1819.

BiLLY (rabbé de), sorti de France en 1790, précepteur chez le prince Pierre Odoïevski, à Moscou. Plus tard directeur de conscience de la comtesse Rostoptchine.

* BoDE (M. de) père et sa famille

BouiLLiAN (Philippine), institutrice chez M"o Novosiltsov.

Brice, chanoine de Notre-Dame de Liesse (Aisne), précepteur du fils Samoïlov.

* Bûeil (M. et M"» de). Ils sont portés sur la liste des émigrés dans le département de TAisne, sous le nom d'Alexandre -Louis -Auguste du Roux et de Marie- Renée-Thérèse-Émilie de Belsunce. Ils formaient la famille adoptive de Grimm, qui parle longuement d'eux dans un Mémoire daté de Gotha 17/28 février 1797 et adressé en leur faveur à Catherine II (Soc. Hist, de Rus^

SÙy t. II).

Chardon (Charles-Paul de) nous est connu par une longue note du 31 décembre 1803, adressée par lui au gouvernement français et relatant sa vie et ses services. Né à Dohis (Aisne), il fut d'abord dans sa patrie officier au régiment d'Artois, mousquetaire noir, puis employé au corps des ponts-et-chaussées. Ayant éprouvé un

passe-droit, il s*exila, vécut quelque temps au servîœ hollandais^ puis au service prussien; il fut ensuite accueilli par la Russie avec le grade de major du génie. En 1770, il conduisait Tattaque au siège de Hender, où il gagna la croix de Saint-George; en 1788, il commande comme colonel à Orenbourg; en 1803, il vit en retraite à Kiev avec le grade de lieutenant-général (Corr, Russie, t. CXLIII).

Charpentier (Thérèse), née Bourdon, institutrice chez M"« Davidov.

Chirray (de), ancien lieutenant- colonel du régiment de Dauphin-Dragons, professeur de dessin à Moscou.

* Choiseul-Gouffier (comte de). Dès le début du Consulat, Talleyrand, son ancien ami, essaya inutilement de le faire concourir à la reprise des relations entre la France et la Russie. L'année suivante, quoique < conseiller privé au service de Russie », il demanda et obtint sa radiation et reparut à Paris en mars 1802, muni d'une lettre pressante de recommandation de Kourakine pour Talleyrand. Le tsar insista même pour qu'on lui rendît son ancien hôtel, alors occupé par Sieyès (Caulaincourt à Talleyrand, 28 frimaire an X); mais il ne fut pas non plus donné suite à cette demande.

CoRDiER, ancien avocat au Parlement de Flandre^ secrétaire chargé de Texpédition française à la chancellerie du ministère du commerce, chargé en outre d'une éducation. -^ Il s'agit ici de Cordier de Launay de Yaleri, dernier intendant de la généralité de Caen; il exerça en effet les fonctions de précepteur chez le baron de Nicolaï, qui le remercia en lui procurant le rang de conseiller d*état. Cordier composa en Russie divers ouvrages, entre autres un Tableau topographique de lu Chine el de la -Sibérie, Il mourut à Pétersbourg le Î6 janvier 1826*

APPENDICE II 4e3

CouEDic (du). Demande Pautorisation de rester au service russe.

* Crussol (M. et M«« de).

Dânzas. Fils du bailli de Saverne, était précepteur en Russie avant 1789. Le père de son élève lui donna sa fille en mariage, avec une dot considérable. Entré dans Tarmée, il y parvint aux grades supérieurs (Hédouville à Talleyrand, il prairial an X). Un tableau de Tarmée russe en 1802 (Russie, Mém. et Doc,^ t. XIII), le signale comme commandant du régiment des grenadiers de Tauride, à Riga.

* Durons (l'abbé), né à Valognes (Manche), précepteur chez le comte Dmitriev-Momouov.

* Fbrté-Mdn (de la)

Froment, prêtre du département de la Somme, précepteur, venu en 1798.

Ganoon. prêtre du département de Maine-et-Loire, médecin, précepteur chez les Galitzine.

Gavignat, sorti de France depuis 1774, employé à la poste de Moscou.

Gilles (M»*"), institutrice à Riga, chez le général Rokosovski.

Grimm. — IjC 23 décembre 1802, Markov demande au nom du tsar qu*on rembourse à Grimm son mobilier estimé 150,000 écus, et qu'il soit indemnisé pour le reste des pertes qu'il a faites, étant ministre étranger en France et non émigré. Le ministre des finances répondit négativement.

Hainglaise, instituteur devenu commerçant.

Hennbzel (Léopold d') (sans doute Lorrain), précep« teur.

Imoarde dit Floridor, artiste, en Russie depuis 1775.

* Lambert (de), général-major au service de Russie. 8a femme joignit à la demande de radiation présentée

en son nom par Markov une pétition spéciale, qui a disparu de son dossier. Une note sans date, « pour Si Majesté l'Empereur et Roi », porte : c Lambert, 51 à 52 ans II a 200 livres sterling de traitement; il a toujours travaillé pour les ministres anglais sur les affaires de France, notamment avec le duc de Portland. Ses liaisons ont toujours été fort mauvaises, avec Tévêque d'Arras, M"** de Bourmont, dont il a épousé la fille, etc. C'est le frère du préfet de Tours ». V. l'article Richelieu,

* Langeron (Andrault, comte de). Kourakioe écrit dès le mois d'octobre 1801 à Markov pour réitérer en faveur de Langeron une demande de radiation déjà faite verbalement à Duroc : « M. de Langeron se trouve à cet égard dans la situation la plus favorable, puisqu'il servait dans nos armées dès avant la révolution. Si on ajoute à cette circonstance l'intérêt particulier que porte S. M. L à cet officier par la satisfaction qu'elle a de ses services, il est à supposer que vous ne rencontrerez pas d'obstacles à obtenir cet acte de justice... i. [Archives particulières), Langeron obtint en conséquence un arrêté de radiation en date du It brumaire (2 novembre) {Archives Nationales. AF, iv 46, d' 261, pièce 66). Il n'en profita guère, car le 22 mai 1802 il écrivait de Vienne à la comtesse de Damas : c Vous êtes la cause innocente du malheur que j'éprouve ; les persécutions dotit vous avez été l'objet ont rejailli sur moi ; Ton m'a cru votre frère, l'on m'a interdit l'entrée de la France, j'ai été forcé d'attendre ici une explication que j'ai eue enfm, mais au moment de partir pour aller serrer dans mes bras tout ce que j'ai de plus cher au monde, le nouveau décret (l'amnistie du 26 floréal) me ferme les portes de la France. . . ». V. l'article Richelieu.

Dix mois après, apprenant que Richelieu était rayé et avait obtenu la permission de servir en Russie, il

annoDçait son intention de solliciter une faveur semblable; sans doute elle lui fut refusée.

* Laval-Montmorency (de), lieutenant général au service de Russie.

LÉMERY (rabbé), ancien professeur à Brienne, déporté, resté en Suisse jusquen 1796, attaché à Tlnstitut de l'abbé Nicolle.

Magnin (Ambroise), de Vellerot-les-Vercel (Doubs), séminariste émigré en Suisse en 1791, parti pour la Russie en 1793 en compagnie d'un nommé Combette, son compatriote, y fut successivement professeur à rinstitut de commercé et à l'Institut des demoiselles nobles de Moscou, précepteur chez le prince Metcherski, contrôleur à la maison impériale des enfants-trouvés. Il y mourut en 1837.

Majault, de Douai, précepteur chez la comtesse Matuchkine.

Mallesise (de), marin

Macquart, vicaire de [Saint-Thierry (Marne), précepteur chez les Galitzine.

Masson, de Blamont (Doubs). C'est l'auteur des Mémoires secrets sur la Russie. Talleyrand le remercie (23 floréal an IX) d'observations utiles qu'il a reçues de lui, et le prie de continuer sa correspondance. Masson devait mourir en 1807, secrétaire général de la préfecture de Rhin-et-Moselle.

Matha, précepteur

MONTFAUCON (de), commerçant.

More AU de la Matière, commerçant.

Nassau (le prince de). Duroc envoie à Talleyrand, le 16 prairial an IX, une note de Nassau, toujours nominalement au service de l'Espagne, et demandant la liberté de traverser la France, d'y séjourner au besoin. « Il est considéré ici... ».

Pàtot, dit d'Orflans, en Russie depuis 1787, ancien gérant du consulat de France à Pétersbourg, précepteur chez Tex-hospodar Maurocordato. Né à Dieuze (Meuithe;, mort à Moscou le 12 février 1823.

Raulin-Belval, chef d'institution à Moscou. * Richelieu (le duc de). Dès le 20 germinal an IX, Kalitchev, chargé d'affaires provisoire de Russie à Paris, demande au nom de Richelieu un passeport pour venir en France ; il espère qu'il n'y aura pas besoin de surveillance, Richelieu devant être considéré comme an Russe . Il joint à sa demande la note suivante : « M. de Richelieu, quoique inscrit sur la liste des émigrés, se trouve dans une position si particulière qu'il peut espérer qu'on ne le considérera pas comme tel. Il n'est sorti de France en 1791 que d'après un arrêté de l'Assemblée nationale qui Tautorisait à aller continuer son service en Russie, et ordonnait qu'il lui fût délivré un passeport à cet efTet. M. de Richelieu se trouvant à Pétersbourg à l'époque à laquelle l'Assemblée fixa un terme très court pour la rentrée des Français quj avaient quitté leur patrie, il ne put, vu son extrême éloignement, être assez tôt instruit de ce décret pour B*y soumettre. D'ailleurs les bontés dont l'avait comblé l'impératrice l'auraient mis dans l'impossibilité de quitter si brusquement son service, et depuis, malgré ses réclamations^ aucun acte du gouvernement français n'a autorisé son retour dans sa patrie. M. le comte de Kalitchev peut affirmer que depuis bien des années il n'a pas quitté le service de Russie^ qu'il n'a point fait la guerre en Italie, son régiment n'étant pas sorti de Pétersbourg, et que maintenant, quoique hors d'activité pour cause de santé, il n'en fait pas moins partie de l'armée russe, puisqu'il continue à en porter Funiforme» Le vœu de M. de Richelieuj celui de sa famille

serait qu*il obtint diaprés tous ces titres un passeport qui lui permît de jouir au moins trois ou quatre mois de la consolation de revoir sa patrie et les individus qui lui sont chers ».

En frimaire an X, le gouvernement russe remercie le premier Consul d'avoir éliminé Lambert, Langeron et Richelieu, et sollicite pour les deux premiers une radiation définitive sans la condition de leur présence actuelle ea France, ce qui ne dut pas être accordé, car plusieurs mois après, Markov, à Taudience particulière du premier Consul, insistait sur la radiation des personnes dont il avait remis la liste au nom du tsar; il n'osa nommer que Richelieu, et pour Lambert, Langeron et M™« de Tarente, se borna à les recommander à Talleyrand, sans plus de succès que par le passé. Bonaparte accueillit bien du moins la demande de Richelieu, à en juger par cette lettre que le noble émigré adressait à Talleyrand de Pétersbourg, le 5 ventôse an XI (Il février 1803).

Citoyen Ministre,

J'ai reçu avec la joie la plus vive la radiation défini* tive que le grand- juge m'a fait parvenir par le général Hédouvllle. L'intérêt que vous avez bien voulu me témoigner à Paris me prouve assez que c'est à Votre Excellence que je dois en grande partie cette grâce, et je m'empresse de vous en témoigner ma reconnaissance. Je ne craindrai pas d'être importun, en vous suppliant de remettre au premier Consul la lettre ci-jointe, et en même temps que vous voudrez bien être auprès de lui l'interprète de ma reconnaissance, d'apprécier la demande que je lui fais de la permission nécessaire pour

continuer à servir l'empereur. Les bontés dont il veut bien me combler m'imposent la loi de solliciter cette grftce, que la lettre du grand-juge au général Hédoaville m'autorise à demander. Le comte de Markov est chargé par lempereur de prier le premier Consul de vouloir bien ne pas la refuser. Mais j'espère qu'il ne sera besoin d'aucune sollicitation étrangère pour Fobtenir. Je tiens d'autant plus dans ce moment à cette permission, que le poste qui m'est destiné sur la mer Noire me mettra à même de rendre peut-être quelques services à mon pays et à mes compatriotes. Je rerneb avec la plus grande confiance cette affaire entre les mains de Votre Excellence. Connaissant d'ailleurs par expérience son obligeance et son intérêt, je prendrai la liberté de réclamer son appui pour obtenir la restitution de mes bois; vous m'aviez fait espérer à Paris quMis pourraient peut-être m'étre rendus, et cette grâce m'est d'autant plus essentielle, que sans ces bois j'aurai à peine de quoi satisfaire aux prétentions des créanciers de ma famille, sans qu'il m'en revienne presque aucun avantage. Je vous supplie, citoyen ministre, de vouloir bien me faire parvenir par le général Hédouville la résolution du premier Consul, et d'agréer l'hommage de ma vive reconnaissance.

Salut et respect,

RlCSELIBU.

Une lettre de Talleyrand à Hédouville (16 germinal! autorise Richelieu à demeurer provisoirement au setvice russe, sauf à apporter à l'ambassade une déclaration constatant qu'il reste Français, et à rentrer es France au premier signal.

R0CHE9 précepteur du fils du sénateur Pestel.

• RouFFiGNi, d'AleuçoQ, lieuteuant de hussards au service russe.

• Saulx-Tavanes (duc de), gendre de Choîseul-Gouffier. N'a fait qu'un court séjour en Russie, en 1795.

Sauvaget (Cécile), institutrice chez M™« de Litrov.

SÉNAC DE Meilhan. S'adrcssc directement au ministre de la police (29 avril 1802), pour solliciter une surveillance. Il expose qu'il voyageait à l'étranger dès 1788 et a passé seulement six semaines en France en 1789, qu'il a continué depuis ses voyages et a résidé en Russie depuis 1790, qu'il n'a jamais combattu la France.

Servat (Jeanne), de Dieuze (Meurthe), institutrice chez la comtesse Soltykov.

Soulage, de Toulouse, médecin en Russie depuis

Spoll, de Metz, bijoutier à Moscou, en Russie depuis

SuRUGUES (l'abbé), ancien principal du collège de Toulouse, docteur de Sorbonne, alors précepteur chez le comte Moussine-Pouchkine. Mort curé de Téglise catholique de Moscou le 21 décembre 1812.

• Tarente (M«» de Chatillon, princesse de). V. art. Richelieu.

Thomas, de Phalsbourg (Meurthe), précepteur.

Thoury, de Châlons-sur-Marne, précepteur chez le comte de Modène (émigré).

ToRCY (de), employé à la bibliothèque impériale.

UzÈs (duc d') et son fils.

Vauban (comte de). N'habitait plus alors la Russie, où il était venu deux fois^ mais lui restait attaché par un grade militaire.

Vesques (Ernestine), de Vie (Meurthe), institutrice chez le prince Ivan Troubetskoï.

ViALART, prêtre d'Albi, précepteur chez les Galitzine.

Wargbmont (Lefournier de) fait demander sa radiatiosi par Markov. Il a quitté la France en 1787, s'est marié la même année à Montbéliard, et depuis s'est établi en Russie, où iLest chambellan de l'empereur.

TAfeLE DES NOMS PROPRES FRANÇAIS

Agier, 414.

Albrand, 338.

Alembert (d'), 41,46, 48, 64,

Angoulôme (duchesse d*),220,

Anthoine, 76.

Arbogast, 63.

Artois (comte d'), 183-186,

Augard (d'), 290, 311-313.

Aumont (d'), 324, 351,460. Autichamp (d'), 217, 239, 242-

Avaray (d*), 221, 279.

Balandret (P.), 411.

Barrai, 74.

Bazaine, 283, 338.

Beaumarchais, 53, 117.

Belin de Ballu, 340.

Benezet, 33.

Bemadotle, 358, 385.

Bernardin de Saint -Pierre,

Bernis (de). 225, 230, 265, 461 .

Berlin d'Antully, 238.

Billy (abbé de), 233,461.

^ Boïeldieu, 264, 283-284.

Bombelles (de), 181.

Boudry (de), 174, 316.

Bouille {de\ 187.

Bourdin, 16.

Bourgeois deCh&telblanc,32.

Bousson, 88.

Brasaz (de), 14.

Breteuil (de), 56,180-181.

Broglie(de), 181, 193,294,415.

Brosset, 443.

Bruges (de), 289.

Brun de Saint-Hippolyte, 283.

Buffon, 42.

Cagliostro, 9t. Galonné (de), 159, 185.

. Garaman (de) 223, 244.

Garmoutelle, 113.

Carré, 71.

Carteaux, 72.

Casanova, 60, 62.

Gastelnau (de), 338.

Gaulaincourl, 264.

Chappe (abbé), xv, 9, 59-60,

Chardin, 32.

Chardon, 83-84, 461-462.

Chaumeix, 69-70, 90.

Chevalier (M™»), 224.

Choiseul (duc de), 30, 60, 80,

TABLE DES NOMS PROPRES FRANÇ-VfS

Chotseul-Daillecourt, 191.

Choiseul-GoufBer, 191, 197-

Christin, xiii, 267.

Chrysologue (P.). 42.

Clairon(M"e), 23, lU.

Cierc, 37, 91-92.

Glérisseau, 32.

Glermont- Tonnerre (de), 191.

Coince (P.). 318.

Golbert-Chabanais (de), 264.

Gollot (Anne), 73.

Condé (prince de) 182, 186.